1
00:00:58,222 --> 00:01:01,851
اه سيداتي و
أيها السادة. السيدات والسادة، من فضلكم.

2
00:01:01,934 --> 00:01:03,853
انتباهكم.

3
00:01:03,936 --> 00:01:05,146
أعتقد أنكم جميعا تعرفون ضيوفنا
الشرف اليوم.

4
00:01:06,230 --> 00:01:08,441
عضو الكونجرس العظيم لدينا،
جيف جونسون,

5
00:01:08,524 --> 00:01:11,277
وفيرا جونسون،
زوجته الجميلة والكريمة.

6
00:01:11,360 --> 00:01:15,407
يعرف الكثير منكم أن جيف أصبح الآن كاملاً
تعافى من عملية الالتفافية الثلاثية.

7
00:01:15,490 --> 00:01:17,701
ألا يبدو رائعًا؟

8
00:01:19,578 --> 00:01:21,538
لم أشعر بتحسن أبدًا.

9
00:01:21,621 --> 00:01:25,167
قبل أن أقلب الكلمة إلى
عضو الكونجرس، أود أن أشكر أصدقائي القدامى،

10
00:01:25,208 --> 00:01:28,336
السيد والسيدة زيكي بريدجز، للاستخدام
من منزلهم الرائع والجميل.

11
00:01:29,421 --> 00:01:31,381
شكرا لك، زيكي.

12
00:01:31,423 --> 00:01:33,675
والآن أيها السادة
السيدات والسادة،

13
00:01:33,717 --> 00:01:36,845
- في العشرين سنة العظيمة..
- سوم العاهرة!

14
00:01:38,889 --> 00:01:41,892
اه... حسنًا، يبدو الأمر كذلك
عمل المضيف لا يتم أبدًا.

15
00:01:41,975 --> 00:01:44,394
والآن، خلال العشرين عامًا..

16
00:01:44,478 --> 00:01:48,857
أن المحترم جيفرسون ديفيس جونسون
كان ممثلنا في الكونجرس..

17
00:01:48,899 --> 00:01:51,693
عفوا. عفوا.
ماذا تقول يا بيت؟

18
00:01:51,777 --> 00:01:53,737
- مهما كانت مسيرتنا في الحياة:
- عفوا.

19
00:01:53,779 --> 00:01:55,572
- المرافق والأدوية ...
- عفوا. مرحبًا مالكولم.

20
00:01:55,655 --> 00:01:58,742
واحد بوربون تعكر على التوالي
مع برتقال إضافي،

21
00:01:58,825 --> 00:02:00,702
وجيبسون واحد، بدون بصل،

22
00:02:00,744 --> 00:02:02,954
واثنين من نبيذ النبيذ الأبيض
و لوينبراو.

23
00:02:03,038 --> 00:02:05,999
اسمحوا لي أن أضيء الخاص بك
سيجارة لك. احتفظ بهذا لي يا سيدي.

24
00:02:06,041 --> 00:02:09,211
الطريقة التي يتناسب بها شعرك مع عينيك،
لا أعرف كيف أستطيع السيطرة على نفسي.

25
00:02:09,294 --> 00:02:11,171
عفوا
سأحصل على تلك المشروبات.

26
00:02:11,254 --> 00:02:15,384
لا أستطيع أن أصدق أنك إنجا.
أنت لا تبدو سويديًا.

27
00:02:15,467 --> 00:02:17,594
أنت مختلف جدًا
من صورتك.

28
00:02:17,677 --> 00:02:19,930
لم يكن هذا أنا على التلفاز،

29
00:02:20,013 --> 00:02:23,559
ولكن هذا بالتأكيد كان لي
على الهاتف.

30
00:02:23,601 --> 00:02:25,853
تريد مني أن أثبت ذلك، زيكي؟

31
00:02:25,937 --> 00:02:30,983
لقد أخبرتني أنك تريدني
أن أقيدك وأضربك...

32
00:02:31,067 --> 00:02:34,821
يا إلهي، إنجا،
كان ذلك على الهاتف.

33
00:02:34,904 --> 00:02:38,574
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون في منزلي.
عليك أن تخرج من هنا.

34
00:02:38,616 --> 00:02:42,578
لكنك أخبرتني أنك
أراد لي! لقد طلبت مني أن أترك وظيفتي.

35
00:02:42,620 --> 00:02:45,248
والآن يا عزيزتي، أنا هنا.

36
00:02:45,289 --> 00:02:49,877
- ليس الآن أيها النادل. لو سمحت!
- لا تقلق بشأن أي شيء. سوف أتعامل مع هذا. أنت!

37
00:02:49,961 --> 00:02:53,756
حقيبة على الأرض،
الأيدي في الهواء. افعلها!

38
00:02:53,798 --> 00:02:56,801
الرقيب براون، نائب الفرقة،
العمليات السرية.

39
00:02:56,843 --> 00:03:00,221
- أنا أعرف من أنت أيها الخنزير القذر!
- اسكت! أنت رهن الاعتقال.

40
00:03:00,263 --> 00:03:04,434
يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟
- سيدي، لقد كنت هدفًا لعصابة لا تعرف الرحمة من المحتالين.

41
00:03:04,517 --> 00:03:08,479
بدأ كل شيء عندما اتصلت
خط حزب "فتيات العديد من الأمم".

42
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
هل هو 1900 جنس عبر الهاتف؟

43
00:03:10,523 --> 00:03:13,109
يمكنك وضعه على بطاقة الائتمان الخاصة بك
بدلًا من فاتورة هاتفك..

44
00:03:13,151 --> 00:03:15,778
لأنك لا تريد زوجتك
لرؤيته، أليس كذلك؟ خطأ كبير.

45
00:03:15,820 --> 00:03:19,282
استخدمت العصابة رقم بطاقتك الائتمانية من أجل
اكتشف كل ما في وسعهم عنك.

46
00:03:19,323 --> 00:03:22,452
إنها M.O الخاصة بالعصابة. للانتظار حتى
الضحية تقيم حفلة كبيرة...

47
00:03:22,535 --> 00:03:25,204
وسوف تفعل أي شيء، وتدفع أموالاً طائلة،
لتجنب الإحراج.

48
00:03:25,288 --> 00:03:27,957
إحراج؟
سوم الكلبة!

49
00:03:28,041 --> 00:03:30,710
وهذا يتجاوز الإحراج!

50
00:03:30,793 --> 00:03:34,465
مائة من أعز أصدقائي
دفع ألف دولار للقطعة الواحدة..

51
00:03:34,548 --> 00:03:36,425
لتناول مشروب
مع عضو الكونجرس جونسون.

52
00:03:36,508 --> 00:03:40,637
ناهيك عن حقيقة زوجتي
ربما يبحث عني الآن.

53
00:03:40,721 --> 00:03:43,140
هذا هو بالضبط ما
مخططهم الشرير يعتمد على.

54
00:03:43,182 --> 00:03:45,642
في الواقع، في أي ثانية الآن،
رجل لاتيني ضخم..

55
00:03:45,684 --> 00:03:49,146
سوف ينفجر في التظاهر بأنه زوج غاضب.
- إنجا!

56
00:03:49,229 --> 00:03:50,981
- ماذا تفعل مع زوجتي؟
- سينور...

57
00:03:51,023 --> 00:03:53,984
- لا بأس يا أليس.
- صديقي، الروم والكولا.

58
00:03:54,068 --> 00:03:56,028
لا تسمح لأي شخص آخر بالدخول، من فضلك.
شكرًا.

59
00:03:56,111 --> 00:03:58,197
- هل لمسك؟
- حصلت على الروم وفحم الكوك الخاص بك.

60
00:03:58,280 --> 00:04:00,949
هناك الروم والكولا الخاص بك ،
ويمكنها أن تشربه معك!

61
00:04:01,033 --> 00:04:03,410
مهلا، أنا أدعو لا بوكا.

62
00:04:03,494 --> 00:04:06,330
أنا أدعو لا بوكا الآن!
أنا الآن عاصي!

63
00:04:11,043 --> 00:04:14,004
الآن ترى كيف كانوا سيخططون
ليخدعك خارج أموالك.

64
00:04:14,046 --> 00:04:16,757
لكنني أعرف أفضل، لأنني أعرف
أنت مواطن شجاع.

65
00:04:16,840 --> 00:04:19,218
وأنا أعلم أنك سوف تشهد. نعم، سوف تشهد.
- أوه!

66
00:04:19,301 --> 00:04:22,137
- لا أستطيع أن أشهد.
- بالتأكيد يمكنك ذلك. كل ما فعلته هو ممارسة الجنس عبر الهاتف.

67
00:04:22,221 --> 00:04:24,890
- لقد فعل الكثير من الناس ذلك.
- أرادني أن أربطه...

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,393
واضربه بها
حزام الرباط الرطب.

69
00:04:27,476 --> 00:04:30,145
- لا، لا، ليس أنا. لا، لا.
- اعذرني.

70
00:04:30,229 --> 00:04:33,148
وهذا بين مضيفة الخيال و
غريب. أنا لا أريد حتى أن أسمع ذلك.

71
00:04:33,232 --> 00:04:34,858
- "غريب الأطوار"؟
- مهلا، الخشخاش.

72
00:04:34,900 --> 00:04:38,487
لدي شريط في السيارة ثمانية المسار
أو كاسيت. هل تريد سماعها؟

73
00:04:38,570 --> 00:04:41,073
- لا، لا! لا، لا! شكراً جزيلاً.
- سيدي من فضلك.

74
00:04:41,156 --> 00:04:45,245
إنهم يحاولون تخويفك بإخبارك
أن لديهم شريطًا صوتيًا يظهر أنك تنزعجين...

75
00:04:45,328 --> 00:04:47,831
هل اعتقدت أنك سوف تخيف
هو؟ أنت لا تخيفه.

76
00:04:47,914 --> 00:04:51,334
سوف يشهد، لأنه
قد لا تعرف عائلته أنه غريب الأطوار،

77
00:04:51,418 --> 00:04:53,878
لكنه متزوج منذ 20 أو 30 عامًا.
زوجته تعرف أنه غريب.

78
00:04:53,920 --> 00:04:58,341
"غريب الأطوار"؟ اه، الرقيب براون، لقد فعلت
للتحدث معك على انفراد من فضلك.

79
00:04:58,425 --> 00:05:01,678
سيد بريدجز، لا أستطيع المغادرة
المشتبه بهم بأنفسهم.

80
00:05:01,761 --> 00:05:04,639
حسنًا، دعنا نقفلهم
في الكرابر.

81
00:05:06,266 --> 00:05:08,268
حسنا، هيا.
التحرك في الحمام.

82
00:05:08,351 --> 00:05:10,770
هيا يا رجل، تحرك. تعال!

83
00:05:10,812 --> 00:05:13,273
مهلا مهلا! فامونوس,
موتشاشوس، اللعنة!

84
00:05:13,356 --> 00:05:17,902
الآن لقد التقيتم جميعا بي
مساعد تشريعي، كيمبرلي.

85
00:05:17,944 --> 00:05:20,530
كيمبرلي وموظفيي الطيبين،
مع نفسي،

86
00:05:20,613 --> 00:05:24,033
سوف تكون متاحة لك
24 ساعة في اليوم.

87
00:05:24,117 --> 00:05:27,036
أنا فخور بذلك
رجلك في واشنطن.

88
00:05:27,120 --> 00:05:30,415
أخطط لمواصلة العودة
طالما واصلتم ارسال لي.

89
00:05:32,292 --> 00:05:34,210
من فضلك استمع أيها الرقيب.

90
00:05:34,294 --> 00:05:37,881
أنا رئيس شركة تأمين كبيرة ومحافظة.
- وأنا أعلم ذلك.

91
00:05:37,964 --> 00:05:41,384
أنا أعرف رئيسك، الرقيب براون.
ساعدني وستكون الملازم براون.

92
00:05:41,468 --> 00:05:43,845
مجرد الحصول على هؤلاء الناس
الجحيم من هنا بهدوء.

93
00:05:43,928 --> 00:05:46,598
سيد بريدجز، أعرف
هؤلاء الناس. تمام؟

94
00:05:46,681 --> 00:05:49,017
إذا تركتهم يذهبون،
إنهم سيقومون بابتزازك فحسب.

95
00:05:49,100 --> 00:05:51,102
لا أهتم.
ماذا يريدون؟

96
00:05:51,144 --> 00:05:55,107
- الذهاب إلى ضحاياهم الآخرين، يكلف حوالي 5000 دولار.
- تمام.

97
00:05:57,109 --> 00:05:59,028
هذا هو 5000 لكل منهما، كما تعلمون.

98
00:05:59,111 --> 00:06:00,738
تمام.

99
00:06:02,782 --> 00:06:05,618
أنت تعرف أن هناك
أربعة أشخاص في العصابة.

100
00:06:05,701 --> 00:06:08,454
- عشرين ألف دولار؟
- انظر، هذا ما أقوله لك.

101
00:06:08,496 --> 00:06:10,915
- أعتقد أنك يجب أن تشهد.
- لا، لا أستطيع.

102
00:06:10,956 --> 00:06:14,126
- من فضلك ضع أموالك بعيدا يا سيدي.
- أنظر، إنه...

103
00:06:14,210 --> 00:06:18,964
الأمر فقط أنني لا أملك ذلك
الكثير من النقود. عندي 12.000 دولار فقط

104
00:06:19,048 --> 00:06:21,801
- وهناك أربعة أشخاص في العصابة.
- انتظر دقيقة.

105
00:06:21,884 --> 00:06:25,471
رولكس بلدي.
- أوه، سيد بريدجز، لا. لا، لا، لا. من فضلك يا سيدي.

106
00:06:25,513 --> 00:06:27,473
لا، إنها تساوي 10,000 دولار.

107
00:06:27,515 --> 00:06:30,893
أوه، سيد بريدجز، لا أريد أن آخذك
انتبه، لا أريد أن آخذ أموالك.

108
00:06:30,976 --> 00:06:33,354
- الى جانب ذلك، فإنهم لا يريدون ساعة. يريدون النقود.
- خذ المال اللعين!

109
00:06:33,396 --> 00:06:37,650
خذ الساعة من فضلك!
أخرجهم من هنا وأحضر ذلك الشريط.

110
00:06:46,075 --> 00:06:48,202
أنت تعرف أن هذا يتعارض مع
بلدي كل مبدأ.

111
00:06:48,285 --> 00:06:50,246
عزيزتي، لا تبدو رائعة.

112
00:06:50,329 --> 00:06:53,874
سعيد لرؤيتك. جميل أن...
مهلا، كيف حال تلك الركبة، هاه؟

113
00:06:53,958 --> 00:06:57,169
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

114
00:06:57,253 --> 00:06:59,130
إنجا سوف نفتقدك!
وداعا وداعا.

115
00:06:59,213 --> 00:07:02,383
ماذا تفعل؟
يجب أن أذهب وأحضر الشريط

116
00:07:02,466 --> 00:07:05,762
لا أريدك أن تعطيهم المال
حتى أحصل على الشريط في يدي.

117
00:07:05,846 --> 00:07:08,640
تعال معي.

118
00:07:10,225 --> 00:07:12,310
رئيس!

119
00:07:12,394 --> 00:07:15,731
بواسطة جولي،
هل أنا سعيد لرؤيتك.

120
00:07:15,814 --> 00:07:18,024
أنا آسف لأنني تأخرت.
كان لدي حالة طارئة.

121
00:07:18,066 --> 00:07:20,235
تعرف أيها الرقيب...

122
00:07:20,318 --> 00:07:23,029
أين ذهب؟

123
00:07:23,071 --> 00:07:25,866
الرقيب براون، نائب الفرقة.

124
00:07:25,949 --> 00:07:27,993
ليس لدينا فرقة نائب.

125
00:07:30,036 --> 00:07:33,540
ليس لديك ...
سوم الكلبة!

126
00:07:33,623 --> 00:07:35,876
أيها النادل،
أين بلدي بوربون الحامض؟

127
00:07:35,959 --> 00:07:38,211
أوه، يجب أن تعتقد أنني كريم.
أنا جمال.

128
00:07:38,253 --> 00:07:40,422
انه قاس عليك على الخاص بك
المشروبات أيضا؟ أطلق النار.

129
00:07:40,505 --> 00:07:45,427
كريم! انتظر هناك. كريم أين
شراب هذه المرأة؟ هذه المرأة عطشى!

130
00:07:45,469 --> 00:07:50,390
لقد استمتعت دائمًا بالوقت الذي قضيناه معًا.
- أوه، شكرا لك.

131
00:07:50,432 --> 00:07:53,226
لماذا لا نفعل ذلك؟
الجلوس هنا؟

132
00:07:59,941 --> 00:08:03,945
أولاف، أنا أفكر
بشأن التقاعد من الكونجرس.

133
00:08:04,029 --> 00:08:07,324
لا يمكنك التقاعد. لقد وعدت للتو
كل هؤلاء الناس سوف تقوم بتشغيلهم مرة أخرى.

134
00:08:07,407 --> 00:08:10,786
لقد كان ذلك وعداً سياسياً.
أنت تعرف أفضل من أن تصدق ذلك.

135
00:08:10,827 --> 00:08:13,413
زيكي، تعال هنا. استمع لهذا.

136
00:08:13,497 --> 00:08:15,457
هل رأيتم جميعا النادل
تأتي من خلال هنا؟

137
00:08:15,499 --> 00:08:17,752
لا، لم أفعل، ولكن، زيكي،
انا بحاجة لمساعدتكم. يا!

138
00:08:17,794 --> 00:08:20,797
- ما حصل في زيكي؟
- ملعون إذا كنت أعرف.

139
00:08:20,838 --> 00:08:25,426
استمع يا جيف، أنت تعلم أنك حصلت على ذلك
أفضل وظيفة في العالم، أليس كذلك؟

140
00:08:25,468 --> 00:08:27,762
يمكنك الذهاب للصيد، وصيد الأسماك،
التزلج والغولف.

141
00:08:27,804 --> 00:08:30,640
أفضل المنتجعات. ثم تحصل
لنسميها "العمل الرسمي"، هاه؟

142
00:08:30,723 --> 00:08:34,394
ويا جيف، أنت تعلم أن هناك
لا يوجد مثير للشهوة الجنسية مثل السلطة.

143
00:08:34,477 --> 00:08:37,980
هل سئمت من الحصول على الأجمل؟
والمرأة الذكية في هذا البلد؟

144
00:08:38,064 --> 00:08:40,608
اه لقد انتهت الفرحة
الكونجرس، أولاف.

145
00:08:40,691 --> 00:08:42,652
لا، هذا الشيء الامتيازات
كانت القشة الأخيرة.

146
00:08:42,693 --> 00:08:45,238
ومن يحتاج إلى التفاقم؟
الحياة قصيرة جداً.

147
00:08:45,321 --> 00:08:47,323
نعم، حسنا، انظر، جيف.
لا يمكنك التقاعد.

148
00:08:47,365 --> 00:08:51,035
إذا تقاعدت هذا العام،
يجب أن أحتفظ بـ 1.3 مليون دولار...

149
00:08:51,119 --> 00:08:53,246
هذا ما تبقى في صندوق حملتي.

150
00:08:53,287 --> 00:08:55,248
إنه يسمى
"ثغرة الجد."

151
00:08:55,331 --> 00:08:59,961
حسنًا يا جيف.
حصلت عليه. تعال الى هنا.

152
00:09:00,002 --> 00:09:03,965
هناك شركة برمجيات صغيرة
هذا على وشك المرور عبر السقف.

153
00:09:04,006 --> 00:09:07,552
الآن، ما تفعله هو أنك تشتري بضعة آلاف
دولار بقيمة خيارات الأسهم.

154
00:09:07,635 --> 00:09:12,223
سيجلب نصف مليون
دولار سهل. هذا فقط للافتتاحيات.

155
00:09:12,306 --> 00:09:14,684
هاه؟

156
00:09:15,768 --> 00:09:20,148
إذا وضعت الأمر هكذا،
أظن أنني...

157
00:09:20,189 --> 00:09:23,526
واجب الاستمرار
مسيرتي في الخدمة العامة.

158
00:09:23,609 --> 00:09:27,030
"واجب"!
أنت شيء آخر، جيف.

159
00:09:28,365 --> 00:09:31,285
أنا بالتأكيد
في العمل الخاطئ.

160
00:09:46,383 --> 00:09:49,553
- سوم العاهرة!
- حسنًا؟

161
00:09:52,514 --> 00:09:54,391
- سوم العاهرة!
- نعم!

162
00:09:54,475 --> 00:09:57,644
أنا أحبه!

163
00:10:01,982 --> 00:10:05,694
أوهه! أوه، كيمبرلي!

164
00:10:05,778 --> 00:10:07,738
يا عضو الكونجرس!

165
00:10:07,821 --> 00:10:10,699
أوه، كيمبرلي،
أنت جيد جدًا! نعم!

166
00:10:10,741 --> 00:10:13,035
أوه! يا إلهي! أوه، أوه!
أوه، لقد حصلت على تشنج!

167
00:10:13,077 --> 00:10:15,704
حصلت على تشنج. لا بأس،
لا تتوقف. لا تتوقف!

168
00:10:15,788 --> 00:10:18,957
أوه! نعم نعم!
يا الله، نعم، نعم!

169
00:10:19,041 --> 00:10:21,126
- كيمبرلي! نعم!
- يا عضو الكونجرس!

170
00:10:21,210 --> 00:10:25,172
- أوه، الآن، الآن! نعم! أوه! يا إلهي!
- يا عضو الكونجرس!

171
00:10:25,255 --> 00:10:28,133
يا إلهي!
يا بلدي...

172
00:10:35,766 --> 00:10:37,769
يا إلهي!

173
00:10:41,022 --> 00:10:43,566
لقد كان شرفاً لي...

174
00:10:43,650 --> 00:10:47,278
للعمل مع جيف جونسون
في الكونغرس لجيل كامل.

175
00:10:47,362 --> 00:10:51,074
ولم يكن أحد أفضل من المشرع،
زوج أفضل.

176
00:10:51,116 --> 00:10:55,995
سوف نفتقده. لكننا كذلك
شاكراً أن رحيله كان سلمياً.

177
00:10:56,079 --> 00:10:59,416
الموظف العمومي المتقن،

178
00:10:59,457 --> 00:11:03,503
العمل في وقت متأخر من الليل
على مكتبه.

179
00:11:07,132 --> 00:11:09,259
- شكرًا لك.
- فيرا؟

180
00:11:09,300 --> 00:11:12,095
- دعني أتحدث معك لدقيقة هنا.
- اعذرني.

181
00:11:12,137 --> 00:11:14,431
اه الآن...

182
00:11:14,472 --> 00:11:19,102
أعلم أنك لا تزال كذلك
في حالة صدمة لوفاة جيف،

183
00:11:19,185 --> 00:11:23,398
- ولكن علينا أن نتحدث عن مقعده.
- نفعل؟

184
00:11:23,440 --> 00:11:26,901
أود أن تعلن
بأنك ستترشح للكونغرس.

185
00:11:26,985 --> 00:11:28,903
مع اسمك، لا يمكنك أن تخسر.

186
00:11:28,987 --> 00:11:33,700
السيدة جيف جونسون
سوف يفوز في المشي.

187
00:11:33,783 --> 00:11:36,786
ديك، لقد كنت
زوجة واشنطن لمدة 20 عاما.

188
00:11:36,828 --> 00:11:39,205
أعتقد أن هذا يكفي هراء
لمدى الحياة واحد.

189
00:11:39,289 --> 00:11:42,584
سأساعد. سأكون قيد التشغيل
المكتب ليلا ونهارا.

190
00:11:42,667 --> 00:11:45,128
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، يا عزيزي.
لكني لم أستطع أن أعطيك...

191
00:11:45,211 --> 00:11:47,965
نفس النوع من الرضا الوظيفي
أعطاك جيف.

192
00:11:52,386 --> 00:11:54,430
اه هاه.

193
00:11:56,015 --> 00:11:58,851
كيف انتهى بي الأمر مع لص
لحفيد؟

194
00:11:58,934 --> 00:12:00,895
يا! آها!
يا لصوص يسرقون

195
00:12:00,978 --> 00:12:03,314
أنا أخدع، حسنًا؟
انها مختلفة. أنا فنان.

196
00:12:03,355 --> 00:12:05,524
أنا فنان محتال.

197
00:12:05,608 --> 00:12:08,944
- مهلا، انظر! هناك الإعلان الجديد.
- يا.

198
00:12:09,028 --> 00:12:12,948
أنا إنجا.
أنا هنا من السويد.

199
00:12:12,990 --> 00:12:14,950
وأنا وحيد جدا.

200
00:12:15,034 --> 00:12:18,454
أحتاج إلى رجل،
وكذلك صديقاتي.

201
00:12:18,537 --> 00:12:22,374
ماريا، ذوات الدم الحار
صديق اسباني.

202
00:12:22,458 --> 00:12:25,127
بابيت، زي القطة الباريسية...

203
00:12:25,211 --> 00:12:29,382
- وغيرهم الكثير.
- أتمنى أن تلوي شفتيك من فعل هذا.

204
00:12:29,465 --> 00:12:32,927
- أتمنى أن تتجمد عضلات شفتيك.
- نحن نأخذ جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

205
00:12:33,010 --> 00:12:36,013
لذا اتصل
فتيات العديد من الأمم في...

206
00:12:39,975 --> 00:12:43,187
ما رأيك
لهجتي يا جدتي؟

207
00:12:43,229 --> 00:12:46,357
جيد جدًا. مهلا مهلا.

208
00:12:49,110 --> 00:12:52,113
شكرا لدعوتك "الفتيات
خط حزب "من العديد من الأمم".

209
00:12:52,196 --> 00:12:56,992
لأصحاب الدم الحار
القطط البرية الإيطالية، اضغط على واحد الآن.

210
00:12:58,245 --> 00:13:03,333
بالنسبة للمشجعين الأمريكيين المرحين،
اضغط على اثنين الآن.

211
00:13:03,417 --> 00:13:08,463
لإلهة الحب السويدية مفلس،
اضغط على ثلاثة الآن.

212
00:13:08,547 --> 00:13:11,466
عميل آخر لإنجا.

213
00:13:11,550 --> 00:13:13,552
لا تجرؤ
التحدث مع هذا الرجل!

214
00:13:15,971 --> 00:13:18,640
مرحبًا، هذه إنجا.

215
00:13:18,724 --> 00:13:21,768
أوه، مرحبا، بول.
كيف حالك؟

216
00:13:21,852 --> 00:13:25,981
أوه! أخبرني،
بول، هل لديك بطاقة ماستركارد؟

217
00:13:26,064 --> 00:13:29,025
إذا لم تقم بإغلاق هذا الهاتف،
سوف أقوم بإسقاطه في المرحاض!

218
00:13:29,109 --> 00:13:31,403
اه، لا، بول.
اتصل بي لاحقا، من فضلك.

219
00:13:31,486 --> 00:13:33,447
ما خطبك؟
هذا هو عملي.

220
00:13:33,530 --> 00:13:36,074
أنت لست مجرد رجل محتال،
حصلت على ابنة عمك لوريتا...

221
00:13:36,158 --> 00:13:38,493
- لمساعدتك من خلال التحدث بطريقة قذرة؟ عار عليك!
- الجدة!

222
00:13:38,577 --> 00:13:42,080
أنت مجنون لأنك لا تستطيع إظهار صورتي
حول حمام السباحة لا أكثر، الجدة؟

223
00:13:42,122 --> 00:13:43,165
بالطبع لا.

224
00:13:44,249 --> 00:13:47,210
انظروا إلى ما هذه الأيدي المصابة بالتهاب المفاصل
لقد تم القيام به.

225
00:13:47,294 --> 00:13:49,421
- أوه...
- لا "أوه". ما أنت "أوه جي"؟

226
00:13:49,463 --> 00:13:51,840
توماس جيفرسون جونسون.
لماذا تستمر في استخدام اسمي الأوسط؟

227
00:13:51,923 --> 00:13:54,384
يبدو وكأنه راقصة النقر
أو شيء من هذا القبيل.

228
00:13:54,468 --> 00:13:58,388
اجعلني فخوراً بك يا توماس
اجعلني فخوراً بالاسم الذي تحمله.

229
00:13:58,472 --> 00:14:03,018
أنا نيد جابل، نائب الرئيس
والمدير العام لـ WFL.

230
00:14:03,101 --> 00:14:06,104
نعتقد السيدة جيف جونسون
فعلت الشيء الصحيح...

231
00:14:06,188 --> 00:14:10,651
في عدم الترشح لعضوية الكونجرس
المقعد الذي تركه شاغرا بوفاة زوجها.

232
00:14:10,735 --> 00:14:13,529
اسم جيف جونسون
ربما لا يزال السحر،

233
00:14:13,613 --> 00:14:16,991
ولكن الأمر سيستغرق أكثر من
سحر التعرف على الاسم...

234
00:14:17,033 --> 00:14:19,285
لحل مشاكل منطقتنا.

235
00:14:19,327 --> 00:14:21,329
أنا نيد جابل.

236
00:14:22,497 --> 00:14:24,457
التعرف على الاسم.

237
00:14:24,540 --> 00:14:26,584
يا رب، يا لها من فكرة.

238
00:14:26,667 --> 00:14:28,753
يجب أن يكون الناس كذلك
نوع من الثدي...

239
00:14:28,836 --> 00:14:33,007
فقط للتصويت لشخص ما
لأن اسمهم كان جونسون.

240
00:14:33,091 --> 00:14:37,387
أتذكر مرة واحدة في جورجيا.
حتى أنهم انتخبوا رجلاً ميتاً.

241
00:14:37,470 --> 00:14:40,431
وكان اسمه لا يزال
على الاقتراع و...

242
00:14:40,473 --> 00:14:43,351
كان الناس مجرد
اعتاد على التصويت له.

243
00:14:55,780 --> 00:14:57,740
تمام. وداعا وداعا.

244
00:15:01,536 --> 00:15:04,580
أصدقائي، أريد
أخبركم عن بلدة...

245
00:15:04,664 --> 00:15:06,916
حيث الشوارع
مرصوفة بالذهب.

246
00:15:06,999 --> 00:15:11,629
أنا أتحدث عن بلدة حيث العلامات
سوف يأخذك إلى العشاء بعد أن تضاجعهم.

247
00:15:11,712 --> 00:15:15,633
أنا أتحدث عن المكان الذي، عندما
نفاد المال، يقومون فقط بطباعة المزيد.

248
00:15:15,717 --> 00:15:19,179
في هذه المدينة، قطة ارتدت 900 شيك،
لم يكن حتى للذهاب إلى السجن.

249
00:15:19,221 --> 00:15:21,724
- تقصد "لاس بيجاس".
- لا، ليس "لاس بيجاس".

250
00:15:21,807 --> 00:15:24,685
لا حبيبتي هو يتكلم
عن واشنطن العاصمة

251
00:15:24,727 --> 00:15:27,271
أنا... هل أنتم مستعدون لهذا؟

252
00:15:27,354 --> 00:15:29,773
أنا أترشح للكونغرس.

253
00:15:31,692 --> 00:15:34,278
- ما هذه مزحة؟
- ما هو يخدع، تي؟

254
00:15:34,361 --> 00:15:36,280
نعم، أنا لا أفهم ذلك، يا رجل.

255
00:15:36,363 --> 00:15:39,032
- يا رجل، فان دايك.
- نعم.

256
00:15:39,074 --> 00:15:41,744
- هل تتذكر ويلي ساتون؟
- بطلي.

257
00:15:41,827 --> 00:15:45,038
ماذا قال ويلي ساتون عندما
فسألته كيف سرق البنوك؟

258
00:15:45,122 --> 00:15:48,083
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.
- بالضبط.

259
00:15:48,167 --> 00:15:50,961
واشنطن العاصمة
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

260
00:15:51,044 --> 00:15:53,881
اسمع، لقد كنت أقوم ببعض الأبحاث.
لقد ذهبت إلى المكتبة.

261
00:15:53,922 --> 00:15:57,092
لماذا تضحك؟
أعضاء الكونجرس، عندما يتم انتخابهم،

262
00:15:57,176 --> 00:16:00,679
يحصلون على 130 ألف دولار سنويًا.
هذا هو الراتب الأساسي لهم.

263
00:16:00,763 --> 00:16:04,683
ولكن بعد ذلك لديهم هذه الأشياء التي تسمى "لجان العمل السياسي".
طيب لجان العمل السياسي صح؟

264
00:16:04,725 --> 00:16:08,312
ثم هناك جماعات الضغط هذه. جماعات الضغط
بيت القصيد في الحياة هو شراءك.

265
00:16:08,395 --> 00:16:10,522
يشترونك
وهو قانوني تمامًا.

266
00:16:10,606 --> 00:16:14,109
إنها خدعة العمر،
وأنا أعلم أننا نستطيع أن نفعل هذا القرف.

267
00:16:14,193 --> 00:16:16,070
من "نحن" أيها الرجل الأبيض؟

268
00:16:16,111 --> 00:16:19,031
نحن! نحن! نحن! إذا تم انتخابي،
يجب أن يكون لدي طاقم عمل.

269
00:16:19,073 --> 00:16:22,076
سأحصل على بدل الموظفين.
يُقال هنا أن الكونجرس الجديد...

270
00:16:22,159 --> 00:16:25,704
- تحصل على بدل موظفين قدره 537.000 دولار.
- أوه!

271
00:16:25,788 --> 00:16:27,706
- اللعنة!
- سينور!

272
00:16:27,790 --> 00:16:31,503
أحصل على هذا النوع من النقود، وسأقوم بتقسيمها
مع رفاقي ومنزلي.

273
00:16:31,586 --> 00:16:34,130
كيف بالضبط ستفعل
الحصول على مؤخرتك إلى الكونغرس؟

274
00:16:34,214 --> 00:16:36,800
نعم، ت. لماذا بحق الجحيم
هل سيصوت أحد لك؟

275
00:16:36,883 --> 00:16:40,303
ليس الأمر وكأنهم يصوتون لي.
إنهم يصوتون للتعرف على الاسم.

276
00:16:40,387 --> 00:16:42,305
عضو الكونجرس هنا
كان جيف جونسون.

277
00:16:42,389 --> 00:16:44,516
اسمي الأوسط هو جيفرسون،
الاسم الأخير هو جونسون.

278
00:16:44,599 --> 00:16:46,810
قطع توماس،
تقصير جيفرسون,

279
00:16:46,893 --> 00:16:49,729
جيف جون... لا أحد يعرف ذلك
عضو الكونجرس مات.

280
00:16:49,813 --> 00:16:52,649
من يعرف أن جيف قد مات؟
إنه عضو في الكونجرس. من يهتم؟

281
00:16:52,732 --> 00:16:56,945
إذا حصلت على بطاقة الاقتراع مثل جيف جونسون،
لا أحد سوف يعرف.

282
00:16:56,986 --> 00:16:59,114
حسنا، كيف ستفعل
الحصول على الاقتراع؟

283
00:17:00,698 --> 00:17:02,951
هذا هو المكان الذي لكم جميعا
تدخل حيز التنفيذ.

284
00:17:02,992 --> 00:17:05,620
أصدقائي، أنا بحاجة، اه،

285
00:17:05,662 --> 00:17:09,249
انا بحاجة اه
5,625 توقيع.

286
00:17:09,332 --> 00:17:12,335
كنت أعرف أن هذا القرف "نحن" كان له صيد.

287
00:17:12,419 --> 00:17:15,088
يا رجل، أنتم جميعاً
حصلت على خطة أفضل؟

288
00:17:15,171 --> 00:17:17,132
أفعل.

289
00:17:19,175 --> 00:17:22,178
من هم هؤلاء "الثعالب الفضية"؟
كبار السن الذين يحبون التصويت فقط؟

290
00:17:22,262 --> 00:17:25,890
إنه حزب سياسي. الشيء الكبير
هو أنهم حصلوا على خطهم الخاص في الاقتراع.

291
00:17:25,974 --> 00:17:27,934
لقد حصلوا بالفعل على التوقيعات.

292
00:17:27,976 --> 00:17:30,061
- هل يمكن أن أساعدك؟
- اه، مساء الخير.

293
00:17:30,145 --> 00:17:34,065
- لدينا موعد لرؤية هاتي ريفكين.
- يمين.

294
00:17:34,149 --> 00:17:37,485
هل تريد التحدث بالسياسة؟
يتحدث.

295
00:17:37,527 --> 00:17:42,241
اه، كنا نتساءل، من ستفعل
الترشح للكونغرس هذا العام؟

296
00:17:42,324 --> 00:17:44,869
آه، الخروف المعتاد.

297
00:17:44,952 --> 00:17:48,622
ربما سيلفيا رولاند.
لقد فقدت زوجها للتو.

298
00:17:48,706 --> 00:17:52,084
إنها بحاجة إلى التعرف على أشخاص جدد.
لماذا؟

299
00:17:52,168 --> 00:17:55,004
سيدة ريفكين. أود أن أركض
على تذكرة الثعالب الفضية.

300
00:17:55,045 --> 00:17:57,882
أنا أؤمن وأهتم
عنك وعن قضاياك.

301
00:17:57,965 --> 00:18:00,593
هذا ما يقوله ابني،
ولكن هل يتصل؟

302
00:18:00,676 --> 00:18:03,596
ما الذي يجعلك تفكر
مجموعة من الكاكيرز البديلين...

303
00:18:03,679 --> 00:18:06,432
سوف يدعم الرجل الذي لم يفعل ذلك
هل قام بقص شعر أنفه الأول بعد؟

304
00:18:06,515 --> 00:18:08,934
لأنني أستطيع الفوز.

305
00:18:09,018 --> 00:18:12,521
لا، لا. يمكن للجمهوري أن يفوز.
يمكن للديمقراطي أن يفوز.

306
00:18:12,605 --> 00:18:15,733
الثعلب الفضي لا يستطيع إلا أن يصنع
نقطة رمزية.

307
00:18:15,816 --> 00:18:19,278
سيدة ريفكين، إذا تمكنت من مساعدتي
خط اقتراع الثعالب الفضية،

308
00:18:19,361 --> 00:18:21,655
- وإذا أعطيتني الدعم...
- لو، إذا.

309
00:18:21,697 --> 00:18:24,533
و دي بوبه فولت جيهات بايتزيم،
فولت زي جيفين زيد.

310
00:18:24,575 --> 00:18:27,787
ولكن حصلت على عجل oykh
قصب نار نيت زين.

311
00:18:27,870 --> 00:18:31,624
اه، ما كل هذا؟

312
00:18:31,707 --> 00:18:35,377
أوه، قالت للتو أنه إذا كانت جدتي
كان لديها خصيتين، ستكون جدي.

313
00:18:35,461 --> 00:18:38,172
وقلت لها إن شاء الله
لم تقل أبدا لأحد أن يكون غبيا.

314
00:18:38,255 --> 00:18:40,633
أين تعلمت بحق الجحيم
التحدث باللغة اليديشية؟

315
00:18:40,716 --> 00:18:45,346
لقد تعلمتها من موريس
Elfbein، دا جين ملك ميامي بيتش.

316
00:18:45,429 --> 00:18:47,473
علمني ذلك
وعلمني أيضاً..

317
00:18:47,556 --> 00:18:50,977
ليس عليك دائمًا أن تمتلك
أفضل البطاقات للفوز باليد.

318
00:18:51,061 --> 00:18:55,315
ربما ليس في الجن، ولكن في السياسة،
أيها الشاب، أنت بحاجة إلى المال لتفوز.

319
00:18:55,399 --> 00:18:57,651
أنت بحاجة إلى اسم للفوز.
تحتاج...

320
00:18:57,734 --> 00:19:00,278
- لدي اسم.
- ماذا، أنت رياضي؟

321
00:19:02,739 --> 00:19:07,077
- أنت لست على قناة MTV، أليس كذلك؟
- اسمي جونسون.

322
00:19:07,119 --> 00:19:09,996
جيف جونسون.
الاسم الذي تعرفه.

323
00:19:11,081 --> 00:19:13,083
جيف جونسون؟

324
00:19:15,919 --> 00:19:20,215
حسنا، هذا هو الاسم حتى لدينا
سوف تتذكر مجموعة الزهايمر.

325
00:19:20,257 --> 00:19:23,927
لست متأكدًا تمامًا من أنني أفهم،
البروفيسور فرانكلين.

326
00:19:24,010 --> 00:19:27,472
لقد قمت بعمل أطروحة الدكتوراه الخاصة بك
على زوجي؟

327
00:19:27,556 --> 00:19:30,100
نعم سيدة جونسون.
زوجك كان رجلاً عظيماً جداً

328
00:19:30,183 --> 00:19:32,310
لقد فعل الكثير لمساعدة شعبي.

329
00:19:32,394 --> 00:19:35,814
أتذكر الوقت الذي قال فيه
أن الرفاهية دواء..

330
00:19:35,856 --> 00:19:38,275
وعليك أن ركلة ذلك
مثل الديك الرومي البارد.

331
00:19:38,316 --> 00:19:41,903
وفي ذلك الوقت، كنت على الرعاية الاجتماعية
وقد فعلت ذلك بالضبط.

332
00:19:41,987 --> 00:19:44,698
لقد ألهمتني للاستمرار
حياتي. ملهمة جدا.

333
00:19:44,781 --> 00:19:46,950
نعم، حسنًا، حقًا،
أنا متأكد أنه لو كان على قيد الحياة..

334
00:19:46,992 --> 00:19:49,578
لقد كنت في الواقع بين الجمهور ذات يوم
وعندما نظر للخارج قال

335
00:19:49,661 --> 00:19:53,957
"إذا نزلتم أيها الناس
مؤخرتك الميتة واذهب للبحث عن عمل،

336
00:19:54,040 --> 00:19:56,376
ربما يمكن لأمريكا أن تكون مكانًا لائقًا
للعيش فيه مرة أخرى."

337
00:19:56,460 --> 00:19:59,671
لقد ألهمني ذلك.
يا إلهي، لقد جعلني أحرك مؤخرتي.

338
00:19:59,755 --> 00:20:01,758
ولدي ملصق
من ذلك الذي على حائطي،

339
00:20:01,841 --> 00:20:05,219
وأظهره لجميع أقاربي
والأصدقاء والزنوج.

340
00:20:05,303 --> 00:20:10,183
حقا، حسنا. إنه لطف منك أن تأتي
على طول الطريق من... أين كان؟

341
00:20:10,266 --> 00:20:13,061
ولاية ويلسون بيكيت، اه،
كلية المعلمين، سيدتي.

342
00:20:13,144 --> 00:20:16,564
لكنني لم آت إلى هنا فقط للدفع
احتراماتي لزوجك.

343
00:20:16,647 --> 00:20:19,650
لقد جئت إلى هنا لأنه، لأنه
زوجك يستحق الأرشيف..

344
00:20:19,734 --> 00:20:22,236
حيث الطلاب
يمكن دراسة تراثه.

345
00:20:22,320 --> 00:20:25,865
- لذلك تريد أوراقه.
- ليس فقط أوراقه، سيدتي.

346
00:20:25,948 --> 00:20:29,911
أود جميع الأزرار
والملصقات والملصقات الوفير...

347
00:20:29,994 --> 00:20:32,747
وجميع مستلزمات الحملة
يمكنك توفير، سيدتي.

348
00:20:32,830 --> 00:20:35,792
أعلم أنه قد يكون لديك ارتباط عاطفي
إلى الكثير من هذه الأشياء وأنت...

349
00:20:35,875 --> 00:20:39,003
- خذهم.
- عفوا؟

350
00:20:39,087 --> 00:20:41,839
خذها كلها. هل تريد
صور الزفاف أيضا؟

351
00:20:43,382 --> 00:20:45,927
- أوه، لا أعرف إذا كنت أعتقد أن هذا ضروري.
- هذا محظوظ.

352
00:20:46,010 --> 00:20:48,429
لذلك لن تضطر للذهاب
التجذير في القمامة.

353
00:20:48,513 --> 00:20:50,932
- أوه. همم.
- همم.

354
00:20:53,893 --> 00:20:56,062
أنت في حالة جيدة جدًا
للأستاذ.

355
00:20:57,605 --> 00:20:59,482
هل تمارس الرياضة؟

356
00:21:01,067 --> 00:21:03,194
اه لماذا نعم. هل أنت؟

357
00:21:03,236 --> 00:21:06,072
لماذا نعم.

358
00:21:06,155 --> 00:21:08,157
همم.

359
00:21:17,084 --> 00:21:20,754
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي معنا إلى واشنطن يا هومر؟

360
00:21:20,838 --> 00:21:23,048
لا، لدي عمل لأديره.

361
00:21:30,305 --> 00:21:31,348
وداعا وداعا.

362
00:21:31,390 --> 00:21:34,852
مرحبًا. من؟

363
00:21:36,645 --> 00:21:41,525
رابطة الناخبات. لا،
ولن يحضر السيد جونسون المناقشة.

364
00:21:41,608 --> 00:21:45,195
لا، أنا آسف، بيتي. لا أستطيع
ربط هذا الخط. شكرًا لك.

365
00:21:46,405 --> 00:21:49,700
مرحبًا؟

366
00:21:49,783 --> 00:21:54,663
ستار ليدجر. لا، نحن جديدون
من صور السيد جونسون.

367
00:21:54,747 --> 00:21:57,750
لا، لا يمكنك ذلك. لقد خضع لعملية جراحية للتو
للحاجز المنحرف.

368
00:21:58,834 --> 00:22:00,878
نعم شكرا لك.

369
00:22:00,961 --> 00:22:02,963
مرحبًا؟

370
00:22:04,381 --> 00:22:07,509
جا، هذه إنجا.

371
00:22:07,593 --> 00:22:09,887
أدل بصوتك لصالح جيف جونسون.

372
00:22:09,928 --> 00:22:12,639
جيد جيف القديم ،
الاسم الذي يمكنك الوثوق به.

373
00:22:12,723 --> 00:22:17,394
الاسم الذي تعرفه.
جيف جونسون.

374
00:22:17,478 --> 00:22:20,189
لماذا لا التصويت
جيف جونسون؟ هو الاسم الذي تعرفه.

375
00:22:20,272 --> 00:22:23,401
النزول التصويت لجيف.
جيف جونسون، الاسم الذي تعرفه.

376
00:22:23,485 --> 00:22:26,905
ها أنت تأكل
الخضر، وأنت على خبز الذرة.

377
00:22:26,988 --> 00:22:29,949
ضع ذلك جانباً وأدلي بصوتك
لجيف جونسون، الاسم الذي تعرفه.

378
00:22:30,033 --> 00:22:33,912
أنت تعرف أنه جيد. جيف جيد،
تماما مثلهم الخضر. جيف والخضر.

379
00:22:33,995 --> 00:22:36,331
عندما تفكر في الخضر،
أعتقد جيف جونسون.

380
00:22:36,414 --> 00:22:40,251
في هذا مشوجينه
أيها العالم، تريدون التصويت لجيف جونسون.

381
00:22:40,335 --> 00:22:44,881
لا أعرف لماذا يجب أن أقود سيارتي من هنا و
أقول لك هذا. يجب أن تعرف لمن ستصوت.

382
00:22:44,964 --> 00:22:48,051
ضع صوتك لجيف
لأنه شخص جيد.

383
00:22:48,134 --> 00:22:50,637
ماذا، هل أنت مجنون؟

384
00:22:50,720 --> 00:22:53,681
لن نفعل ذلك
أريكم جيف جونسون وهو يلوح بالعلم،

385
00:22:53,765 --> 00:22:56,059
ونحن لن تظهر لك
جيف جونسون يقبل الأطفال.

386
00:22:56,142 --> 00:23:00,313
لن نعرض عليك جيف جونسون
افعل أي شيء لأنك تعلم بالفعل...

387
00:23:00,397 --> 00:23:02,357
ما يمكن أن يفعله جيف جونسون.

388
00:23:02,399 --> 00:23:06,861
غدا، التصويت لجيف جونسون،
الاسم الذي تعرفه.

389
00:23:06,945 --> 00:23:08,988
- هذا الصوت الأبيض بما فيه الكفاية؟
- كان ذلك أبيضًا جدًا.

390
00:23:09,072 --> 00:23:12,575
نعم. هذا تقشعر له الأبدان، في الواقع.
أخافت نفسي تقريبا.

391
00:23:12,659 --> 00:23:14,244
رائع.

392
00:23:14,327 --> 00:23:17,831
غدا، التصويت لجيف جونسون،
الاسم الذي تعرفه.

393
00:23:30,844 --> 00:23:32,805
لمن نصوت
للكونغرس؟

394
00:23:32,888 --> 00:23:36,225
- ألا نصوت دائما لجونسون؟
- آه، هذا كل شيء، جونسون.

395
00:23:38,519 --> 00:23:41,981
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،
تتوقع استطلاعات الرأي لدينا أنه في فلوريدا،

396
00:23:42,064 --> 00:23:46,652
مرشح مستقل غير معروف،
الذي يبدو أن أصله الوحيد هو اسمه،

397
00:23:46,736 --> 00:23:49,238
قد يفوز فقط
انتصار ضئيل.

398
00:23:58,247 --> 00:24:00,207
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟

399
00:24:00,291 --> 00:24:05,171
اه، باتريشيا، أعتقد ذلك
لقد وصل للتو عضو الكونجرس المنتخب جونسون.

400
00:24:07,047 --> 00:24:09,759
إسمح لي، من فضلك. القادمة من خلال.

401
00:24:09,842 --> 00:24:13,053
نحن بحاجة للعبور، من فضلك.

402
00:24:13,137 --> 00:24:16,432
- تعال. تعال.
- القادمة من خلال. شكرًا لك.

403
00:24:16,515 --> 00:24:18,559
تهانينا!

404
00:24:21,270 --> 00:24:23,189
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

405
00:24:23,230 --> 00:24:26,150
يا!
مهلا، شكرا لك!

406
00:24:26,233 --> 00:24:30,988
شكراً جزيلاً!
الناس،

407
00:24:31,072 --> 00:24:36,035
لقد قمنا بحملة إيجابية.

408
00:24:36,118 --> 00:24:39,121
قمنا بحملة حول هذه القضية.

409
00:24:39,205 --> 00:24:42,792
القضية هي التغيير.

410
00:24:42,875 --> 00:24:46,338
التغيير للمستقبل.

411
00:24:46,421 --> 00:24:48,381
لقد تكلم الشعب!

412
00:24:55,263 --> 00:24:58,308
لا تسأل ما هو بلدك
يمكن أن تفعله لك.

413
00:25:00,060 --> 00:25:04,481
ليس لديك ما تخشاه
بل الخوف نفسه.

414
00:25:04,523 --> 00:25:08,860
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
اخرج من المطبخ.

415
00:25:10,278 --> 00:25:12,697
عش حرا أو مت .

416
00:25:12,781 --> 00:25:16,576
وفي الختام،
اقرأ شفتي.

417
00:25:29,548 --> 00:25:31,591
ميرا، ميرا، ميرا.

418
00:25:36,930 --> 00:25:39,099
الارض الموعودة.

419
00:25:40,934 --> 00:25:44,062
الرحلة القارية رقم 228 إلى شيكاغو...

420
00:25:44,146 --> 00:25:48,358
عضو الكونجرس جونسون.
عضو الكونجرس جونسون، آرثر رينهارت.

421
00:25:48,442 --> 00:25:50,736
أنت لا تتذكرني.

422
00:25:50,819 --> 00:25:53,781
لقد كنت المساعد الإداري لعضو الكونجرس جونسون.
- نعم.

423
00:25:53,823 --> 00:25:56,033
لقد قمت بتغذية كل تلك المواد
لك في فلوريدا.

424
00:25:56,117 --> 00:25:58,119
مم-هممم. نعم نعم.
حسنا، أنت تعرف.

425
00:25:58,202 --> 00:26:00,037
أنت تبدو مثل ذلك تماما
اعتقدت أنك سوف تنظر.

426
00:26:00,121 --> 00:26:02,373
ترى له قليلا
أحذية ذات أطراف مجنحة؟

427
00:26:02,457 --> 00:26:04,375
أوه، أنا... شكرا لك.

428
00:26:04,459 --> 00:26:06,961
عضو الكونجرس، أتمنى ألا تفكر
أنا خارج الخط لمقابلتك هنا.

429
00:26:07,003 --> 00:26:10,173
اعتقدت فقط أنك قد تحتاج إلى مساعدة
الخدمات اللوجستية، والاستقرار في فندقك.

430
00:26:10,256 --> 00:26:13,676
بما أنك لم تصل إلى جامعة هارفارد
ندوة لأعضاء الكونجرس الجدد,

431
00:26:13,718 --> 00:26:16,637
لقد أخذت الحرية في التجميع
مجموعة من أوراقهم لك.

432
00:26:16,721 --> 00:26:20,641
أشكركم على مبادرتكم، ولكن يجب أن
أعترف لك، أنني لم أكن طالبًا أبدًا.

433
00:26:20,683 --> 00:26:23,561
ولكن يمكنك الإيجاز
موظفيني على ذلك، كما تعلمون.

434
00:26:25,646 --> 00:26:27,774
اه، الموظفين، أي فندق
نحن نقيم في؟

435
00:26:27,857 --> 00:26:30,318
- هل حجزت الفندق؟
- لا. تحدث معه.

436
00:26:30,401 --> 00:26:32,487
- هل حجزت الفندق؟
- أي فندق؟

437
00:26:32,570 --> 00:26:35,740
لم يخبرني أحد
حول عدم وجود فندق لعنة.

438
00:26:35,823 --> 00:26:38,326
اه اه الموظفين...

439
00:26:38,409 --> 00:26:42,789
من الواضح أنه فشل في الظفر
بعض التفاصيل الحيوية، لذلك...

440
00:26:42,872 --> 00:26:45,833
أوه، الجيز،
البنك الدولي في المدينة.

441
00:26:45,917 --> 00:26:47,960
أين سنجد لك غرفة؟

442
00:26:49,045 --> 00:26:51,005
مهلا، أنا ركلة مؤخرتك.

443
00:26:53,091 --> 00:26:56,094
عليك أن تكون حازما
مع الموظفين في بعض الأحيان.

444
00:26:56,177 --> 00:27:00,556
كونتيننتال
الرحلة رقم 228 المتجهة إلى "شيكاغو أوهير" الآن...

445
00:27:00,598 --> 00:27:02,809
لقد حالفني الحظ في Hay-Adams.

446
00:27:02,892 --> 00:27:05,938
- كان هناك انقلاب في الأوروغواي.
- كيو؟

447
00:27:06,021 --> 00:27:09,316
- ماذا؟
- أوروغواي.

448
00:27:09,400 --> 00:27:11,360
على أية حال، وفدهم
تم تسجيل الخروج للتو.

449
00:27:11,443 --> 00:27:14,321
أنت ساحر يا رينهارت، وأنا كنت أعرف ذلك
يمكننا الاعتماد عليك. دعنا نذهب.

450
00:27:14,405 --> 00:27:16,323
- مهلا، هل فهمت ذلك؟
- نعم يا سيدي.

451
00:27:16,407 --> 00:27:18,367
كن حذرا مع تلك الحقيبة.

452
00:27:18,450 --> 00:27:20,619
لا رميها هناك من هذا القبيل.
لقد دفعت الكثير مقابل تلك الحقيبة.

453
00:27:20,702 --> 00:27:22,496
- قل، عضو الكونجرس؟
- يو.

454
00:27:22,579 --> 00:27:25,249
أود أن أسألك شيئا.

455
00:27:25,290 --> 00:27:29,837
وسأكون ممتنا لو كنت
سوف تعتبرني أن أكون AA الخاص بك.

456
00:27:29,920 --> 00:27:33,757
أوه، هذا لطيف جدا منك.
هذه لفتة لائقة جدا.

457
00:27:33,799 --> 00:27:36,593
ولكن يا رجل، استمع.
أنا شارب اجتماعي.

458
00:27:36,677 --> 00:27:40,013
أنا لا أضرب حقا
الزجاجة كثيرا.

459
00:27:40,097 --> 00:27:42,516
نعم نعم. لا، لا. اه،

460
00:27:42,599 --> 00:27:44,685
مساعد إداري.

461
00:27:44,768 --> 00:27:48,063
أوه!
- كما تعلم، كنت أعمل لدى عضو الكونجرس جونسون.

462
00:27:48,105 --> 00:27:51,984
وأرغب في العمل لديكم،
عضو الكونجرس جونسون.

463
00:27:53,777 --> 00:27:57,531
لذا سيكون الأمر بمثابة الإيجاب
العمل شيء من هذا القبيل.

464
00:27:57,614 --> 00:28:00,242
تمزح فقط. حصلت على سيرتك الذاتية.
سأتصل بك، حسنا؟

465
00:28:00,284 --> 00:28:03,746
- سوف أتطلع إلى الاستماع منك؟
- أتطلع إلى التحدث معك.

466
00:28:29,355 --> 00:28:32,484
أوه، عزيزي!

467
00:28:41,534 --> 00:28:43,995
مكتب عضو الكونجرس كورمان.

468
00:28:52,378 --> 00:28:55,757
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

469
00:29:03,890 --> 00:29:07,352
الأعضاء فقط.
- أوه، نحن ذاهبون إلى مكتب عضو الكونجرس جونسون.

470
00:29:07,393 --> 00:29:10,188
أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك،
لكن عضو الكونجرس جونسون مات.

471
00:29:12,399 --> 00:29:15,985
أنا عضو الكونغرس الجديد. أنا عضو الكونجرس
جونسون وهذا هو طاقمي.

472
00:29:16,069 --> 00:29:18,863
أنا آسف، عضو الكونجرس.
لم أرى دبوس الخاص بك.

473
00:29:18,905 --> 00:29:22,617
في الواقع، ما زلت
لا أرى الدبوس الخاص بك.

474
00:29:22,700 --> 00:29:25,621
- أي دبوس؟
- دبوس عضو الكونجرس الخاص بك.

475
00:29:27,790 --> 00:29:32,545
- سأضطر إلى البحث عنك.
- أنا في الكتاب تحت جونسون. توماس جونسون.

476
00:29:32,586 --> 00:29:35,214
عضو الكونجرس.

477
00:29:35,297 --> 00:29:37,716
توماس جيفرسون جونسون.

478
00:29:37,800 --> 00:29:41,303
- نعم، أنا الرجل.
- لا توجد صورة متاحة.

479
00:29:41,387 --> 00:29:46,308
أوه، انتظر ثانية. لدي سائق بلدي
الترخيص معي. حصلت على صورة في وقت متأخر.

480
00:29:46,392 --> 00:29:48,727
هنا ...
إذا كان بإمكاني إخراجها.

481
00:29:50,062 --> 00:29:53,149
- رخصة السائق.
- أوه.

482
00:29:54,483 --> 00:29:57,862
يرى؟ نفس القطة.

483
00:29:57,945 --> 00:30:01,574
كيف يمكن أن أشك فيك؟
إلى أين؟

484
00:30:01,615 --> 00:30:03,534
نحن نصل إلى 518.

485
00:30:03,576 --> 00:30:06,871
حسنا، المصعد يذهب إلى أربعة فقط.
سيكون عليك صعود الدرج من هناك.

486
00:30:10,583 --> 00:30:14,044
هل ستمسك مؤخرتي
مثل عضو الكونجرس القديم جونسون؟

487
00:30:14,086 --> 00:30:16,630
أوه لا. سأفعل
لا تمسك مؤخرتك أبدًا.

488
00:30:16,714 --> 00:30:20,134
حسنا، قلت ذلك بسرعة فظيعة.
ما هو الخطأ في مؤخرتي؟

489
00:30:20,217 --> 00:30:22,219
أوه، لا يوجد شيء
الخطأ في مؤخرتك.

490
00:30:22,303 --> 00:30:25,347
أنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط، ماذا،
أنا، أنا عضو الكونجرس الجديد،

491
00:30:25,431 --> 00:30:28,017
وأنا لن أفعل شيئا
من تلك الأشياء التي قام بها.

492
00:30:28,100 --> 00:30:31,645
لن أمسك بمؤخرة أحد قديمة.
أعني أنني لن أمسك بمؤخرة أحد

493
00:30:31,729 --> 00:30:34,440
أنت تعرف؟ مهلا، أعتقد أننا
في الطابق الرابع.

494
00:30:34,523 --> 00:30:37,194
سوف الاستيلاء عليها.

495
00:30:42,199 --> 00:30:45,285
الدرج على اليمين.
يتمتع.

496
00:30:48,455 --> 00:30:50,373
في وقت لاحق يا عزيزي.

497
00:31:30,372 --> 00:31:32,374
انتظر هنا ثانية.

498
00:31:39,673 --> 00:31:42,509
صباح الخير يا عضو الكونجرس.

499
00:31:42,551 --> 00:31:46,139
ما هذه الحفرة القذرة؟
انظر إلى هذا المكان. ما هذا؟

500
00:31:46,222 --> 00:31:51,018
أوه، أم...لقد فاتك
يانصيب الطلاب الجدد للمكاتب.

501
00:31:51,102 --> 00:31:53,187
يعينونهم بالقرعة.

502
00:31:53,271 --> 00:31:57,525
أنت لم تظهر في القرعة،
لذلك حصلت على أسوأ منصب في الكونغرس.

503
00:31:57,567 --> 00:31:59,360
ما اليانصيب؟
فاتني اليانصيب؟

504
00:31:59,402 --> 00:32:02,780
كان كل ذلك في تلك الكتب الموجزة
لقد أرسلت لك بالبريد.

505
00:32:05,700 --> 00:32:08,161
ماذا فاتنا هنا؟

506
00:32:08,244 --> 00:32:10,997
هل تقوم بتعييني يا عضو الكونجرس؟

507
00:32:12,290 --> 00:32:14,709
- إنها الابتزاز.
- اعذرني؟

508
00:32:14,751 --> 00:32:18,755
أوه، هو هو هو! أنت تهتز
لي أسفل، أليس كذلك؟

509
00:32:18,838 --> 00:32:20,840
حسناً، سأحب هذه المدينة.

510
00:32:20,923 --> 00:32:24,302
حسنًا، لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق
وأنت بالفعل تهزني.

511
00:32:24,385 --> 00:32:26,304
حسنًا، لقد تم تعيينك.

512
00:32:26,387 --> 00:32:30,016
اسمع، املأني بكل شيء
لأنني لا أريد تفويت الأشياء الجيدة.

513
00:32:45,448 --> 00:32:49,077
- دعنا نذهب للقاء السكان الأصليين.
- نعم.

514
00:32:49,118 --> 00:32:52,663
هل يمكن أن تكون
أكثر أناقة قليلاً من ذلك؟

515
00:32:52,747 --> 00:32:54,749
هز مؤخرتك والقرف.

516
00:32:58,420 --> 00:33:01,006
مهلا، كيف حالك؟
توماس جونسون.

517
00:33:01,090 --> 00:33:04,259
راف سيمون، طالب جديد من تولسا.
وهذا...

518
00:33:04,343 --> 00:33:07,763
- بو تشاندلر من، اه...
- لوفكين، تكساس.

519
00:33:07,805 --> 00:33:10,390
حفلة عظيمة.

520
00:33:10,474 --> 00:33:13,769
أنت جيف جونسون،
الرجل من فلوريدا.

521
00:33:13,811 --> 00:33:15,562
نعم، هذا أنا.

522
00:33:15,646 --> 00:33:18,982
كما تعلمون، البقية منا كانوا كذلك
هناك في مسار الحملة الانتخابية،

523
00:33:19,066 --> 00:33:23,946
جمع المال، تقبيل المؤخرة، إلقاء الخطب،
نسحب أعقابنا من مكان إلى آخر.

524
00:33:23,987 --> 00:33:26,115
وينزلق في
على التعرف على الاسم النقي.

525
00:33:27,825 --> 00:33:30,994
دعني أخبرك بشيء يا جيف.

526
00:33:31,078 --> 00:33:32,996
فوكين 'رائعة!

527
00:33:35,124 --> 00:33:39,086
اعتقدت أنني سأضطر إلى الركل
شخص ما... حسنًا. مهلا، لا، أنا آسف.

528
00:33:39,128 --> 00:33:41,255
شكرًا جزيلاً.
ولا تدعوني جيف.

529
00:33:41,338 --> 00:33:44,633
جيف هو اسم عملي. اسمي
توماس، وهذه ابنة عمي، الآنسة لوريتا.

530
00:33:44,716 --> 00:33:49,471
كيف حالك؟ كيف حالك؟

531
00:33:49,513 --> 00:33:51,598
ماذا كنتم قبلكم
تم انتخابه؟ المحامين أو شيء من هذا؟

532
00:33:51,682 --> 00:33:55,602
أوه، لا. فعلت الطقس الصباح
وحركة المرور لـ KTOK في تولسا.

533
00:33:55,686 --> 00:33:58,105
- أوه.
- أنت لا تتذكرني؟

534
00:33:58,188 --> 00:34:01,150
نهاية ضيقة لفريق أويلرز؟
ركبتي اعرج علي؟

535
00:34:01,191 --> 00:34:05,404
أوه نعم! أوه، يا رجل.
كنت أتساءل ماذا حدث لك.

536
00:34:05,487 --> 00:34:07,907
- لماذا لا تتوقف عند استقبالي؟
- نعم لكن لا تذهبي...

537
00:34:07,991 --> 00:34:09,784
لاستقباله من قبل
تذهب إلى استقبالي.

538
00:34:09,868 --> 00:34:12,328
سوف أشعر بالإهانة
إذا لم تأتي إلى مكتب الاستقبال الخاص بي.

539
00:34:12,370 --> 00:34:14,330
- تمام.
- تمام.

540
00:34:14,414 --> 00:34:16,791
أعتقد أنك سوف تفعل
يجب أن يكون لديك حفل استقبال.

541
00:34:16,875 --> 00:34:18,793
نعم، أعتقد أنه سيكون لدينا
أن يكون لديك شيء ما.

542
00:34:18,877 --> 00:34:21,671
اللعنة، أنا لا أعرف شيئا
عن عدم الاستقبال

543
00:34:21,713 --> 00:34:24,799
هل تعرف ما أحبه في هذه المدينة؟
الطريقة التي يدعوك بها الجميع كعضو.

544
00:34:24,841 --> 00:34:27,844
في كل مرة أسمع ذلك،
هذا يجعلني أفكر في السيد سعيد.

545
00:34:27,927 --> 00:34:30,388
مهلا مهلا!

546
00:34:30,430 --> 00:34:34,184
شاهدهم وهم يرشون، يا رجل! انه
يضحكون ويبولون ويطلقون النار في كل مكان.

547
00:34:34,225 --> 00:34:36,853
حصلت على الرش أيضا الآن.
العودة إلى يا!

548
00:34:36,936 --> 00:34:38,438
- آه!
- حسنًا إذن.

549
00:34:39,898 --> 00:34:42,567
- مايك هويت، آيوا.
- توماس جونسون، فلوريدا.

550
00:34:42,650 --> 00:34:46,613
إذًا كيف انتهى بك الأمر في العاصمة، آيوا؟ أنت
تفعل تقرير المحاصيل على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا؟

551
00:34:46,696 --> 00:34:48,990
لا، في الواقع، أنا مدين بكل ذلك
إلى الفيتناميين.

552
00:34:49,032 --> 00:34:51,034
أوه، أنت بطل حرب.

553
00:34:51,117 --> 00:34:53,578
أسير. عندما عدت
إلى سيدار رابيدز،

554
00:34:53,620 --> 00:34:57,207
لقد أمضيت سنوات عديدة في إخبار الروتاري
كلوب ما الخطأ في واشنطن...

555
00:34:57,248 --> 00:35:00,043
أخيرًا أخبروني بذلك أيضًا
طرح أو يصمت. ها!

556
00:35:00,126 --> 00:35:02,128
لذلك طرحت، وأنا هنا.

557
00:35:02,212 --> 00:35:05,548
ما الذي تتحدث عنه؟ ما هو الخطأ
مع واشنطن؟ واشنطن عظيمة!

558
00:35:05,632 --> 00:35:08,843
أوه، هيا. لقد حصلنا على أمطار حمضية
قتل الأسماك ولا أحد يمنعه.

559
00:35:08,927 --> 00:35:11,387
هناك تربة سطحية يتم غسلها.
لا برامج التآكل.

560
00:35:11,429 --> 00:35:14,390
- لماذا، هناك مواد كيميائية في الماشية التي...
- قد يكون لدينا بعض الحظ.

561
00:35:14,432 --> 00:35:17,519
يا إلهي، أبدو مثل فتى الكشافة.

562
00:35:17,560 --> 00:35:21,690
لا، في الواقع، هذا لطيف. هذه المدينة
يمكن الاستفادة من عدد قليل من المهوسون مثلك.

563
00:35:24,318 --> 00:35:27,113
- أهلاً.
- بيت سلوكم، معهد معلومات الأسبستوس.

564
00:35:27,196 --> 00:35:29,115
كيف حالك يا بيت؟
سعدت بلقائك.

565
00:35:29,198 --> 00:35:31,242
كين كورنجولد، وطني
جمعية المشروبات الروحية المقطرة.

566
00:35:31,325 --> 00:35:33,411
- سعدت بلقائك يا كين.
- سعيد بلقائك.

567
00:35:33,494 --> 00:35:36,580
- بول زيكهاوزر، مجلس التبغ الأمريكي.
- كيف حالك يا بول؟

568
00:35:36,622 --> 00:35:40,209
آمل أن تتمكنوا جميعًا من الحضور إلى حفل استقبالي.
أنت تعرف الآنسة لوريتا من مكتبي.

569
00:35:40,251 --> 00:35:42,336
- أهلاً. مرحبًا.
- تيري كوريجان.

570
00:35:42,420 --> 00:35:47,341
وسرعان ما رأيت كيف تم انتخابك،
كنت أعلم أنك قادم حقيقي.

571
00:35:47,425 --> 00:35:50,010
الجحيم، أراهن أن أولاف أندرسن
صوتت لك.

572
00:35:50,094 --> 00:35:51,971
لا أعرف.
من هو أولاف أندرسن؟

573
00:35:52,012 --> 00:35:54,849
لن أقول له أنك سألت.
فلة على اليسار هناك.

574
00:35:54,932 --> 00:35:56,767
رئيس مجلس إدارة شركة ساحل الخليج للطاقة.

575
00:35:56,809 --> 00:35:59,437
المكونة لك،
عميل لي.

576
00:35:59,520 --> 00:36:01,605
يدفع الإيجار،
تعرف ماذا أعني؟

577
00:36:01,689 --> 00:36:04,775
قل، هل يمكنني استضافة "ترحيب".
إلى واشنطن" لجمع التبرعات من أجلك،

578
00:36:04,859 --> 00:36:06,902
في مكتب المحاماة الخاص بي
في شارع K؟

579
00:36:06,986 --> 00:36:10,614
- قطعاً.
- بسعر 500 دولار للفرد

580
00:36:10,698 --> 00:36:14,160
يمكنك جمع 20، 25 ألفًا
لمساعدتك على البدء.

581
00:36:16,328 --> 00:36:18,414
وكم من ذلك
هل ستحصل؟

582
00:36:18,497 --> 00:36:20,541
لا يأتي من الأعلى.

583
00:36:20,624 --> 00:36:25,254
في المستقبل، سأدفع الفاتورة لكل واحد منهم
500 للساعة عندما آخذك لتناول الغداء.

584
00:36:28,174 --> 00:36:30,969
كما تعلم، تيري، أنت وأنا
سوف تكون قريبة جدا.

585
00:36:33,555 --> 00:36:36,391
أريد أن أرحب
الأعضاء الجدد إلى واشنطن.

586
00:36:41,396 --> 00:36:44,149
لم يكن لدينا فصل دراسي جديد
هذا كبير منذ وقت طويل.

587
00:36:46,693 --> 00:36:50,614
حسنًا، يحتاج الكونجرس إلى دمائكم الجديدة، و
أنت بدورك ستحتاج إلى أصدقاء جدد.

588
00:36:50,697 --> 00:36:55,160
ولهذا السبب، الليلة، نحن متحدون
الركيزتان العظيمتان لنظامنا.

589
00:36:55,202 --> 00:36:57,287
السياسية والمالية.

590
00:36:57,370 --> 00:37:00,832
الآن، كما تعلمون، الكونغرس
لقد تلقى العديد من الضربات في الآونة الأخيرة.

591
00:37:00,916 --> 00:37:02,793
لكن يا أعضاء الكونجرس،
انظر حولك.

592
00:37:02,834 --> 00:37:07,798
الأشخاص الذين تراهم هنا الليلة
هم الذين وقفوا خلفنا.

593
00:37:07,881 --> 00:37:11,968
وهم الذين سيكونون
لا تقدر بثمن بالنسبة لك في حملتك القادمة،

594
00:37:12,052 --> 00:37:14,971
والتي قد أذكرك بها
على بعد أقل من عامين.

595
00:37:15,013 --> 00:37:19,851
الآن هذا هو نظام الشيكات لدينا
والتوازن في أفضل حالاته.

596
00:37:19,935 --> 00:37:23,980
ديك دودج، من ولايتك.
سأترشح للمتحدث.

597
00:37:24,022 --> 00:37:26,691
يجمع المزيد من المال
من أي عضو آخر.

598
00:37:26,733 --> 00:37:29,194
ولكن، بالطبع،
وهو في اللجنة المناسبة،

599
00:37:29,236 --> 00:37:32,322
- وهو ما يجعل كل الفرق.
- نعم بالطبع.

600
00:37:32,364 --> 00:37:35,158
لكنني لا أقول لك أي شيء
أنت لا تعرف بالفعل.

601
00:37:35,242 --> 00:37:40,081
لا، إنه في اللجنة المناسبة، لذا
أعتقد أن هذا يجعل كل الفرق.

602
00:37:40,164 --> 00:37:45,044
وليس فقط في اللجنة.
وهو رئيس لها.

603
00:37:45,128 --> 00:37:48,589
يجب على الأولاد الكبار أن يصطفوا
لأخذ أرقام...

604
00:37:48,673 --> 00:37:50,675
لرمي المال في طريقه.

605
00:37:50,758 --> 00:37:54,720
- يمكن لأصدقائك الاتصال بك دائمًا.
- لا القرف.

606
00:37:54,762 --> 00:37:56,889
شكراً جزيلاً.

607
00:37:56,973 --> 00:37:59,392
أوه، اه، السيد جونسون؟

608
00:37:59,434 --> 00:38:01,477
كما تعلمون، فمن المعتاد
للأعضاء الجدد...

609
00:38:01,561 --> 00:38:05,982
للقيام بزيارة لنا الضبابيين القدامى في
القيادة، وخاصة من ولايتك الأصلية.

610
00:38:06,065 --> 00:38:09,193
حسنًا، كنت سأفعل ذلك، لكني
وصلت للتو إلى المدينة. أنا آسف يا رجل.

611
00:38:09,235 --> 00:38:11,863
كما تعلمون، يمكنك تعويض ذلك
من خلال وجود كأس ليلي معي.

612
00:38:11,904 --> 00:38:15,658
- أوه، بالتأكيد.
- هل يمكنني أن أجعل سيارتي تأخذك إلى المنزل؟

613
00:38:20,705 --> 00:38:22,707
اه، عفوا، سيدي الرئيس،

614
00:38:22,790 --> 00:38:26,210
لكنك لست على وشك أن تبدأ بلا إنسان
القرف، أليس كذلك؟ لأنني لست معها.

615
00:38:26,252 --> 00:38:28,588
- أوه؟
- يا.

616
00:38:28,671 --> 00:38:33,092
لا! ولكن هذا تفكير جيد، توماس.
أنا معجب بغرائزك.

617
00:38:33,134 --> 00:38:35,428
لم أكن أريد
يجب أن تضرب مؤخرتك.

618
00:38:35,511 --> 00:38:37,680
أنت تعرف ما أعنيه؟

619
00:38:51,904 --> 00:38:55,866
أخبرني يا سيد جونسون،
لماذا أتيت إلى واشنطن؟

620
00:38:57,618 --> 00:39:01,288
حسنًا، بالطبع، إنها فرصة
أن أفعل شيئًا من أجل بلدي، و...

621
00:39:01,330 --> 00:39:03,707
الآن دعونا فقط نقطع هذا الهراء.

622
00:39:03,791 --> 00:39:05,709
لقد رأيت كيف تم انتخابك.

623
00:39:05,793 --> 00:39:08,754
الآن حظ مثلك سواء
حالات الجوز أو مثيري الشغب.

624
00:39:08,796 --> 00:39:12,257
أريد فقط أن أعرف أي واحد
لقد حصلت على يدي.

625
00:39:12,341 --> 00:39:14,259
لماذا ترشحت للكونغرس؟

626
00:39:16,261 --> 00:39:18,764
- لا هراء؟
- لا هراء.

627
00:39:18,806 --> 00:39:20,974
لقد حصلنا على هذا كله
مشكلة التربة السطحية...

628
00:39:21,058 --> 00:39:24,144
وأه المطر الحمضي
يقتل الماشية.

629
00:39:24,228 --> 00:39:27,397
ماذا؟ نعم؟ ماذا؟ ماذا؟

630
00:39:27,481 --> 00:39:31,235
- ماذا؟
- اينهاردت! استيقظ!

631
00:39:38,534 --> 00:39:41,328
ما إسم تلك اللجنة
ديك دودج هو رئيس؟

632
00:39:41,370 --> 00:39:43,789
- عضو الكونجرس، هذه مفاجأة.
- هيا يا رجل، ابصقها.

633
00:39:43,872 --> 00:39:46,500
- ما اسم اللجنة؟
- اه... اه...

634
00:39:46,542 --> 00:39:48,627
هيا، هيا، هيا.
ما هذا؟

635
00:39:48,710 --> 00:39:52,589
اه... اه.
الطاقة والصناعة.

636
00:39:52,673 --> 00:39:54,591
- هل هناك خطأ في الفندق؟
- لا.

637
00:39:54,675 --> 00:39:56,844
أخبرني عن هذه القوة والصناعة.
سمعت أنه جيد حقا.

638
00:39:56,885 --> 00:39:59,848
- وهذا أمر جيد، أليس كذلك؟
- نعم، يسمونه "وعاء العسل".

639
00:39:59,931 --> 00:40:04,727
يتم الضغط على كل عضو باستمرار
من قبل كل مجموعة تجارية غنية بالنقود في المدينة.

640
00:40:04,811 --> 00:40:07,772
اها الساعة 2:40 صباحا
هل أدركت ذلك؟

641
00:40:07,856 --> 00:40:10,567
آه يا ​​رجل، ننسى ذلك!
نحن موظفون عموميون.

642
00:40:10,650 --> 00:40:12,819
ليس من المفترض أن يعني الوقت
لا شيء لنا، أليس كذلك؟

643
00:40:12,902 --> 00:40:16,531
- كيف يمكنني الانضمام إلى هذه اللجنة؟
- أم، وهذا من شأنه أن يكون الأقدمية.

644
00:40:16,573 --> 00:40:19,659
اه، بعد ست فترات في المنصب،

645
00:40:19,743 --> 00:40:21,953
اه، لنقل، 12 عامًا من الخدمة،

646
00:40:22,036 --> 00:40:25,498
يتحرك اسمك على طول القائمة
وقبل أن تعرفه،

647
00:40:25,582 --> 00:40:28,877
أنت خارج لجنة مصايد الأسماك
وإلى الطاقة والصناعة.

648
00:40:28,918 --> 00:40:33,006
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ أنا أكثر تماسكًا في الصباح.
- لا، أنت بخير.

649
00:40:33,047 --> 00:40:36,885
لكني أريد أن أعرف كيف يمكنني الحصول عليه
في هذه اللجنة، مثل، على الفور.

650
00:40:36,926 --> 00:40:39,971
حسنا، حسنا.
حسنًا، حسنًا.

651
00:40:40,054 --> 00:40:42,015
اه، على الفور. في الحال.

652
00:40:42,098 --> 00:40:45,435
- في غضون السنوات الأربع المقبلة، على سبيل المثال؟
- لا، لا، لا، لا.

653
00:40:45,477 --> 00:40:47,896
على الفور،
مثلما حدث في أيامي الأربعة الأولى.

654
00:40:57,155 --> 00:40:59,574
الآن أنت رجل ذكي.
لهذا السبب قمت بتعيينك.

655
00:40:59,657 --> 00:41:02,702
ربما تكون واقفًا هنا
في سراويل الملاكم هذه الخاصة بمحرك الإطفاء،

656
00:41:02,744 --> 00:41:05,663
ولكن لدي ثقة فيك.
أنا أعول عليك.

657
00:41:05,747 --> 00:41:07,499
- تحدث معي، رينهارت.
- نعم، شكرا لك.

658
00:41:07,582 --> 00:41:09,542
لا أعتقد
هذا ممكن يا سيدي.

659
00:41:09,584 --> 00:41:12,630
سيكون الأمر غير مسبوق
لعضو الكونغرس الجديد...

660
00:41:12,713 --> 00:41:14,715
ليتم طرحه على تلك اللجنة

661
00:41:14,757 --> 00:41:16,675
إلا إذا...

662
00:41:16,759 --> 00:41:20,096
حسنًا ، فقط في المناطق النائية ،

663
00:41:20,179 --> 00:41:22,932
هيبو...
الوضع الافتراضي.

664
00:41:23,015 --> 00:41:25,351
نعم؟

665
00:41:25,434 --> 00:41:27,478
- هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
- على سبيل المثال؟

666
00:41:27,561 --> 00:41:31,440
حسنًا ، إذا كان اه الرئيس
من الولايات المتحدة...

667
00:41:31,482 --> 00:41:33,984
كانت لتفعل لك خدمة شخصية.

668
00:41:34,026 --> 00:41:37,571
أو، اه، بعض قوية للغاية
مجموعة المصالح الخاصة.

669
00:41:37,655 --> 00:41:39,907
الرئيس دودج، من فضلك.

670
00:41:39,990 --> 00:41:44,745
هل ستخبره أنه السيد جوشوا
بنيامين من NAACP على الخط؟

671
00:41:48,457 --> 00:41:51,043
لا يا سيدتي، في الواقع، سوف تفعلين ذلك
يكون على قدر كبير من المساعدة.

672
00:41:51,127 --> 00:41:53,838
لدي بعض الأسئلة البسيطة.
أود أن أعرف...

673
00:41:53,921 --> 00:41:58,592
كم عدد أعضاء الرئيس
اللجنة من الأمريكيين من أصل أفريقي.

674
00:41:58,676 --> 00:42:03,431
لا أحد. حسنا، أنا متأكد من أن لديك
عضو لاتيني في اللجنة.

675
00:42:03,514 --> 00:42:05,641
لا اللاتينيين سواء.

676
00:42:05,683 --> 00:42:10,646
هل لدى الرئيس أي آسيويين أو
هل هناك أي أمريكيين أصليين في اللجنة؟

677
00:42:10,688 --> 00:42:13,149
لا آسيويين ولا مواطنين.

678
00:42:13,190 --> 00:42:17,445
هل لدى الرئيس أي معوقات؟
أو مثليون جنسيا في اللجنة؟

679
00:42:17,528 --> 00:42:21,241
لا مثليون جنسيا. حسنا، لقد كنت
على قدر كبير من المساعدة.

680
00:42:21,324 --> 00:42:25,996
فقط انسى أنني اتصلت.
فقط أخبره أنني قلت مرحباً.

681
00:42:26,079 --> 00:42:30,083
حسنًا، أرماندو، فان دايك،
أنتم يا رفاق في التالي.

682
00:42:30,167 --> 00:42:32,753
سأذهب لأضربهم
الدوري الحضري على الفور.

683
00:42:32,836 --> 00:42:38,008
بخير. وسأكون المؤتمر
الأساقفة المعمدانيين الجنوبيين.

684
00:42:38,091 --> 00:42:39,968
ماذا تريد مني أن أفعل؟

685
00:42:42,846 --> 00:42:45,849
أوه، مرحبا. لم نلتق بعد.

686
00:42:45,891 --> 00:42:48,477
أنا لوريتا هيكس.
مكتب عضو الكونجرس جونسون؟

687
00:42:48,560 --> 00:42:52,189
أوه، مرحبا. أنا كيمبرلي ميدوز.
أنا أعمل لدى الرئيس دودج.

688
00:42:52,272 --> 00:42:55,734
الطاقة والصناعة.
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

689
00:42:55,817 --> 00:42:57,944
اعتدت أن أخدم تحت
عضو الكونجرس الآخر جونسون،

690
00:42:58,028 --> 00:43:01,198
لذلك حصلت على الخبرة المناسبة.

691
00:43:01,281 --> 00:43:04,826
حسنا، آمل أنك لم تفعل ذلك
لقد انزعجت من الأوتاد.

692
00:43:04,910 --> 00:43:07,370
ما الأوتاد؟

693
00:43:07,412 --> 00:43:10,457
أوه. هل سمحت
القطة من الحقيبة؟

694
00:43:10,540 --> 00:43:13,877
- هل سنكون معتصمين؟
- أنظر، عليك أن توعد...

695
00:43:13,919 --> 00:43:15,879
لا أقول أين
سمعت هذا من.

696
00:43:15,921 --> 00:43:18,256
- ولا حتى عضو الكونجرس يعرف.
- أعدك.

697
00:43:18,340 --> 00:43:22,969
تمام. صديقي يعمل
في تحالف قوس قزح,

698
00:43:23,053 --> 00:43:24,387
وقال...

699
00:43:30,227 --> 00:43:34,315
مكتب عضو الكونجرس جونسون.
الرئيس دودج؟

700
00:43:36,317 --> 00:43:39,237
نعم. تمام.

701
00:43:41,114 --> 00:43:43,241
كان ذلك دودج.
يريد أن يراك برونتو.

702
00:43:44,450 --> 00:43:46,536
لذلك ما زلنا لم نفعل ذلك
فقدت لمستنا.

703
00:43:49,205 --> 00:43:51,499
عاصي.

704
00:43:51,582 --> 00:43:54,419
يجب أن يعود في لحظة،
عضو الكونجرس جونسون.

705
00:43:54,502 --> 00:43:56,421
أوه! إنهم هنا الآن.

706
00:43:56,504 --> 00:43:58,464
- لم نلتقِ. ايلي هوكينز.
- كيف حالك؟

707
00:43:58,506 --> 00:44:01,134
الاخ ايلي . نعم. حسنًا.

708
00:44:01,217 --> 00:44:04,971
- حسنًا. توماس جونسون.
- نعم أنا أعلم. فلوريدا منزعجة.

709
00:44:05,054 --> 00:44:07,723
الآن بما أنك هنا،
ماذا ستفعل به؟

710
00:44:07,807 --> 00:44:11,602
سوف تريش عشك الخاص، أو ستفعل ذلك
هل ستصنع شيئا من مكتبك؟

711
00:44:11,644 --> 00:44:15,940
مرحبًا، سأكون عضوًا جيدًا في الكونجرس
مثل أي شخص آخر هنا، حسنا؟

712
00:44:15,982 --> 00:44:17,984
بالضبط ماذا يعني ذلك؟

713
00:44:21,696 --> 00:44:24,490
حسنا، اه، منذ ذلك الحين
لقد عدت من "نام"...

714
00:44:24,574 --> 00:44:27,452
أنا شخصيا أريد أن أفعل شيئا
عن الغابات المطيرة.

715
00:44:27,493 --> 00:44:30,955
حسنا، اصنع لي معروفا. لا تقل لي.
لقد تناولت غداءي للتو.

716
00:44:31,038 --> 00:44:35,001
إيلي، عليك أن تعذرنا. توماس
وأنا متأخر عن الاجتماع. ادخل.

717
00:44:35,084 --> 00:44:37,003
ما هي مشكلته؟

718
00:44:41,132 --> 00:44:45,262
اه، سيدي الرئيس، لقد كنت أقصد
لطلب نصيحتك بشأن شيء ما.

719
00:44:45,345 --> 00:44:48,182
أنا متاح دائمًا
إلى شاب من ولايتي.

720
00:44:48,265 --> 00:44:50,476
عظيم. إنه على وشك
مهام اللجنة.

721
00:44:50,559 --> 00:44:54,938
الآن هذا مثير للاهتمام. هذا فقط
الشيء الذي كان يدور في ذهني. تفضل.

722
00:44:54,980 --> 00:44:57,733
طوال اليومين الماضيين،
لقد اقتربت مني...

723
00:44:57,816 --> 00:45:00,194
من قبل مجموعة من الرؤساء
من اللجان المختلفة .

724
00:45:00,277 --> 00:45:02,321
لقد اتصل بي الناس
من الخارجية.

725
00:45:02,404 --> 00:45:05,699
لقد اتصل بي الناس
من الطرق والوسائل والقوات المسلحة.

726
00:45:05,783 --> 00:45:07,993
جميعهم يريدونني في لجانهم
وأنا لا أعرف لماذا.

727
00:45:08,035 --> 00:45:11,497
- سأكون ملعونا!
- يمكنك أن تفهم معضلتي، لأنها مثل،

728
00:45:11,538 --> 00:45:14,875
مع الشؤون الخارجية، يمكنك الحصول على
سافر إلى باريس وقتما تشاء.

729
00:45:14,958 --> 00:45:17,878
مع القوات المسلحة،
لديهم قواعد في جميع أنحاء العالم.

730
00:45:17,961 --> 00:45:21,048
الابن، هل أنت على دراية
لجنتي؟ القوة والصناعة؟

731
00:45:21,131 --> 00:45:25,344
أوه نعم. لكن الأمر ليس كذلك
المعروفة باسم هذه اللجان الأخرى.

732
00:45:25,385 --> 00:45:29,264
حسنًا، ربما لا، لكنك فعلت
كان صريحا جدا معي.

733
00:45:29,348 --> 00:45:32,226
سأكون كذلك
صريح للغاية معك

734
00:45:32,309 --> 00:45:35,646
وهذه اللجان الأخرى
إنها أشياء من النيكل والدايم.

735
00:45:35,687 --> 00:45:38,315
الطاقة والصناعة،
فكر في ما نغطيه.

736
00:45:38,398 --> 00:45:42,861
الطاقة والنقل,
التأمين، البيئة.

737
00:45:42,945 --> 00:45:45,697
الجحيم يا بني، ليس هناك أفضل
لجنة على التل.

738
00:45:45,739 --> 00:45:48,700
وهذا هو، إذا كنت مهتما
في جمع الأموال.

739
00:45:48,742 --> 00:45:52,664
أنا، كثيرا. انها مجرد أن هذه
قدم الرؤساء الآخرون قضايا قوية جدًا.

740
00:45:52,747 --> 00:45:54,916
هؤلاء الرؤساء الآخرين
ليسوا من ولايتك الأصلية

741
00:45:54,999 --> 00:45:56,835
همم.

742
00:45:56,918 --> 00:45:59,754
إنهم لا يقدمون
ليأخذوك تحت جناحهم

743
00:45:59,838 --> 00:46:03,842
- اهتم بمستقبلك.
- وأنت؟

744
00:46:03,925 --> 00:46:05,969
الجحيم نعم أنا كذلك.

745
00:46:06,052 --> 00:46:08,513
أوه، حسنًا، أشعر بالارتياح الشديد،
السيد الرئيس.

746
00:46:08,596 --> 00:46:10,056
قضيب.

747
00:46:10,098 --> 00:46:13,393
- حسنًا، أشعر بالإطراء الشديد يا سيد ديك.
- لا، لا، لا، لا.

748
00:46:13,435 --> 00:46:16,229
- أوه، أنا آسف، الرئيس ديك.
- لا، ديك. فقط ديك.

749
00:46:16,271 --> 00:46:18,231
- أوه، ديك. مجرد ديك القديم عادي.
- نعم.

750
00:46:18,273 --> 00:46:22,444
بخير. أعلم أنك لا تحصل على شيء من أجله
لا شيء. ماذا تريد مني يا ديك؟

751
00:46:22,527 --> 00:46:26,573
حسنًا يا بني،
أريد ملازمًا قادرًا.

752
00:46:28,074 --> 00:46:31,202
وأريدك أن تبتسم
للكاميرات.

753
00:46:33,621 --> 00:46:36,833
سكيتر، أنت تعرف توماس جونسون،
العضو الجديد في اللجنة ؟

754
00:46:36,916 --> 00:46:39,043
توماس، وهذا هو
باركلي واربورتون.

755
00:46:39,127 --> 00:46:41,504
- كيف حالك باركلي؟
- سكيتر من فضلك.

756
00:46:41,588 --> 00:46:44,758
- تم تسميتها منذ المدرسة الداخلية.
- أوه، آسف يا رجل.

757
00:46:44,841 --> 00:46:47,761
- هتافات.
- نعم، هتاف. سكيتر.

758
00:46:47,844 --> 00:46:50,722
توماس، من فضلك. وقد دعا ذلك
منذ مدرسة الإصلاح.

759
00:46:56,603 --> 00:47:01,149
جلسة الاستماع الخاصة بوكالة حماية البيئة هذه للجنة
على الطاقة والصناعة سيأتي إلى النظام.

760
00:47:01,232 --> 00:47:04,612
أود أن أرحب
شاهدنا الأول،

761
00:47:04,695 --> 00:47:08,282
المسؤول المتميز
من وكالة حماية البيئة.

762
00:47:08,365 --> 00:47:12,745
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أشير
أن لدينا عضوًا جديدًا ينضم إلينا اليوم.

763
00:47:12,828 --> 00:47:14,747
السيد الموقر
من فلوريدا.

764
00:47:17,666 --> 00:47:21,295
عضو الكونجرس جونسون؟
سيدي، هل يمكننا الحصول على فرصة، من فضلك؟

765
00:47:21,378 --> 00:47:23,964
- شكرًا لك.
- كيف حالي؟

766
00:47:24,048 --> 00:47:25,925
عظيم. عظيم.

767
00:47:27,426 --> 00:47:29,762
حسنًا يا مايك، استمتع
تلك المقبلات.

768
00:47:36,185 --> 00:47:38,979
أهلاً. اسمي الآنسة لوريتا،
وأنا أود ذلك...

769
00:47:39,021 --> 00:47:42,608
كثيرًا إذا قمت بالتوقيع
إحدى علامات الأسماء الصغيرة هذه.

770
00:47:42,650 --> 00:47:44,652
سيكون ذلك لطيفًا فحسب.

771
00:47:44,693 --> 00:47:49,115
إنه إفطار غير رسمي. أنت تعطينا
وجهة نظرك نعطيك اه

772
00:47:49,198 --> 00:47:51,784
لحم الخنزير المقدد والبيض
بالإضافة إلى مكافأة قدرها 2000 دولار.

773
00:47:51,867 --> 00:47:54,286
لأعمالك الخيرية المفضلة،
بالطبع.

774
00:47:54,370 --> 00:47:57,998
توماس جيفرسون جونسون
مؤسسة.

775
00:47:58,082 --> 00:48:00,793
أوه، حسنا. مكافأة.

776
00:48:00,876 --> 00:48:02,837
أنا أحب الطريقة التي يبدو.

777
00:48:03,003 --> 00:48:04,713
اعذرني.
من الجميل أن أراك.

778
00:48:07,258 --> 00:48:10,136
عفوا ثانية.

779
00:48:10,219 --> 00:48:12,138
- أهلاً.
- مرحبًا.

780
00:48:12,221 --> 00:48:15,684
كيف حالك؟ سررت بلقائك يا آنسة سيليا كيربي.
- جيد، شكرا لك.

781
00:48:15,767 --> 00:48:19,187
إنه اسم جميل للغاية
لامرأة جميلة للغاية.

782
00:48:19,229 --> 00:48:21,398
حسنًا، يا إلهي، كان ذلك سلسًا للغاية.

783
00:48:21,481 --> 00:48:23,817
كما تعلمون، بعد حوالي عشر ساعات
مباشرة على قدمي،

784
00:48:23,900 --> 00:48:26,403
إجراء محادثة صغيرة، والتنفس
ذلك السيجار الرخيص،

785
00:48:26,486 --> 00:48:29,156
هذا هو بالضبط نوع الخط
أنا على استعداد للسقوط.

786
00:48:29,239 --> 00:48:32,534
- ابطئ، حسنا؟
- بالتأكيد.

787
00:48:32,576 --> 00:48:35,746
قل لي، أي واحد من هؤلاء الرجال
هو عضو الكونجرس جونسون؟

788
00:48:35,829 --> 00:48:37,789
- هل تبحث عن عضو الكونجرس؟
- نعم.

789
00:48:37,873 --> 00:48:41,042
كيف سيكون شعورك لو قلت لك
كنت عضوا في الكونغرس؟ آها!

790
00:48:43,003 --> 00:48:44,671
- أوه، دوه!
- أنا آسف جدا.

791
00:48:44,713 --> 00:48:47,424
هل تعطيني ثانيتين لأخذها
قدمي خارج فمي، من فضلك؟

792
00:48:47,507 --> 00:48:51,094
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

793
00:48:51,178 --> 00:48:53,513
نعم سيليا كيربي
المدير التشريعي لمنظمة برو بونو.

794
00:48:53,555 --> 00:48:56,183
سيليا كيربي من برو بونو!
لطيف جدا لمقابلتك.

795
00:48:56,224 --> 00:48:57,601
- نعم.
- هل تقول لي شيئا؟

796
00:48:57,684 --> 00:48:59,936
هل جميع العظام للمحترفين
بخير مثلك؟

797
00:49:00,020 --> 00:49:03,774
Pro Bono هي مصلحة عامة
مجموعة البحث والدعوة.

798
00:49:03,857 --> 00:49:06,401
سيكون من دواعي سروري أن أطلعكم على ذلك
في أولوياتنا هذه الدورة.

799
00:49:06,485 --> 00:49:10,197
هل تعتقد أنه ربما يمكنني الاتصال
الخاص بك ويتم وضعها على الجدول الزمني الخاص بك؟

800
00:49:10,280 --> 00:49:12,199
- اتصل بي AA؟
- نعم.

801
00:49:12,240 --> 00:49:15,494
لا، ليس عليك الاتصال بـ A.A.
لماذا لا نفعل هذا؟

802
00:49:15,577 --> 00:49:18,914
لماذا لا نقول الآن، الخروج إلى
العشاء؟ يمكنك إطلاعي على العشاء.

803
00:49:18,997 --> 00:49:21,374
أريد موعداً،
عضو الكونجرس، وليس موعدا.

804
00:49:21,458 --> 00:49:23,585
يمكننا كتابتها
كموعد،

805
00:49:23,668 --> 00:49:25,713
ولكن سيكون لدينا، مثل،
الزهور والعشاء,

806
00:49:25,797 --> 00:49:28,091
المندولين، وسوف يكون
موعد "زهري".

807
00:49:28,132 --> 00:49:31,928
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك، عضو الكونجرس.
سوف أكون على اتصال مع موظفيك.

808
00:49:31,969 --> 00:49:34,972
هناك شيء آخر.
أنا مهتم بشكل خاص...

809
00:49:35,056 --> 00:49:39,435
في سماع وجهة نظرك بشأن تمديد
قانون التحرش الجنسي يشمل أعضاء الكونجرس.

810
00:49:39,519 --> 00:49:42,980
أوه. أحصل عليه.

811
00:49:43,064 --> 00:49:46,400
هل يمكننا إيقاف تشغيل مكيف الهواء، من فضلك؟

812
00:49:53,074 --> 00:49:55,034
شكرًا لك.

813
00:49:55,118 --> 00:49:59,455
اه، لدي اعتراف لجعل.
أنا لا أعرف الكثير عن الدواجن.

814
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
لكني أعرف الناس،

815
00:50:01,541 --> 00:50:04,627
وأنا أحبكم أيها الناس.
أنا حقا أفعل.

816
00:50:04,710 --> 00:50:09,549
وإذا أتيتم أيها الناس إلي
وأنت تقول لي..

817
00:50:09,632 --> 00:50:14,512
أن لديك ما تقوله
مهم بخصوص الدواجن

818
00:50:16,973 --> 00:50:20,435
سأستمع.
شكراً جزيلاً.

819
00:50:38,203 --> 00:50:41,081
شكرا لرؤيتنا.
لن نأخذ الكثير من وقتك.

820
00:50:41,165 --> 00:50:43,083
- هذا إيرا شيكتر، مدير الأبحاث لدينا.
- مرحبا ايرا، كيف حالك؟

821
00:50:43,167 --> 00:50:45,169
هذا هو السيد رينهارت.
هل تتذكره؟

822
00:50:45,252 --> 00:50:47,296
تعال واجلس بجانبي
واحصل على هذه الدردشة.

823
00:50:47,379 --> 00:50:50,507
لقد كنت أموت للتحدث معك
حول هذه القضايا.

824
00:50:50,591 --> 00:50:52,551
اجلسوا، الجميع، اجلسوا.
تعال.

825
00:50:52,593 --> 00:50:54,678
- حسنًا.
- يمكننا أن نأخذ بقدر ما نريد.

826
00:50:54,762 --> 00:50:56,722
عضو الكونجرس، لديك
عدة أشخاص ينتظرون.

827
00:50:56,764 --> 00:50:58,724
- لا، لا، يمكنهم الانتظار.
- يمكنهم الانتظار.

828
00:50:58,766 --> 00:51:01,894
ماذا تفعل واقفاً يا إيرا؟
اجلس يا ايرا!

829
00:51:01,977 --> 00:51:03,896
اه بالتأكيد.

830
00:51:03,979 --> 00:51:06,190
حسنا...
هذه هي أوراق القضية.

831
00:51:06,273 --> 00:51:08,400
- اه.
- نستهدف في هذه الجلسة سلامة الأطفال،

832
00:51:08,484 --> 00:51:11,195
أقساط التأمين على السيارات
والمضافات الغذائية.

833
00:51:11,278 --> 00:51:14,531
بالتأكيد، مع ظهور الأصوات، سوف تفعل ذلك
أن نسمع الكثير من الجانب الآخر.

834
00:51:14,573 --> 00:51:17,326
نحن ببساطة نرغب في الحصول على فرصة عادلة
في جعل قضيتنا أيضا.

835
00:51:17,409 --> 00:51:19,703
- قطعاً.
- قطعاً.

836
00:51:19,745 --> 00:51:22,581
حسنًا، لنتحدث الآن عن السيارة
تأمين. ماذا تدفع يا ايرا؟

837
00:51:22,664 --> 00:51:24,833
- أنا؟ أوه.
- نعم.

838
00:51:24,917 --> 00:51:29,046
اه، حسنًا، لدي 82
دودج دارت و اه

839
00:51:29,129 --> 00:51:33,675
أدفع حوالي 650 دولارًا سنويًا،
أو نحو ذلك.

840
00:51:33,759 --> 00:51:36,136
ستمائة وخمسون دولاراً؟
يا رجل، هذه سرقة طريق سريع.

841
00:51:36,220 --> 00:51:40,390
متجر القطع لن يعطيك المزيد
من 230 على Junker من هذا القبيل.

842
00:51:40,432 --> 00:51:42,392
أو هكذا سمعت.

843
00:51:43,644 --> 00:51:45,814
مهلا، انظر،
أنا أطير أعمى هنا.

844
00:51:45,897 --> 00:51:49,275
ما يتعين علينا القيام به هو بالنسبة لك
لتجميع حزمة صغيرة.

845
00:51:49,359 --> 00:51:51,653
ضع الحزمة معًا
بالنسبة لي وسنجلس.

846
00:51:51,736 --> 00:51:55,240
سنقوم بحجب أمسيات السبت
ويمكننا مناقشتها بعد ذلك.

847
00:51:55,323 --> 00:51:58,409
حسنًا، لا أرى أي مشكلة
مع ترتيب ذلك.

848
00:51:58,493 --> 00:52:01,621
مرة أخرى، لقد كنت أكثر من
كريم بوقتك يا عضو الكونجرس.

849
00:52:01,704 --> 00:52:05,125
ماذا تفعل؟ قمت بمسح التقويم الخاص بي بالكامل
وأنت ستدخل وتخرج من هنا خلال خمس دقائق؟

850
00:52:05,208 --> 00:52:07,210
انظر، اجلس.
لم نناقش سلامة الأطفال بعد.

851
00:52:07,293 --> 00:52:10,922
إيرا، اجلس. سأصفعك.
يجلس. هيا للأسفل. اجلس!

852
00:52:10,964 --> 00:52:13,883
دعونا ننتهي من الحديث.
دعونا نتحدث عن سلامة الطفل الآن.

853
00:52:13,925 --> 00:52:17,429
هذه مسألة مهمة.
سلامة الطفل.

854
00:52:17,512 --> 00:52:21,558
حسنا، نحن نرعى مشروع قانون فرض
معايير السلامة على الألعاب المستوردة.

855
00:52:21,641 --> 00:52:23,977
عظيم. أنا أكره الألعاب المستوردة.
اكرههم.

856
00:52:24,060 --> 00:52:27,772
أتمنى لو لم يكونوا موجودين.
وخاصة هؤلاء الرجال البيسبول الصغار.

857
00:52:27,856 --> 00:52:30,817
مع الينابيع في عنقهم التي تفعل ذلك
هذا. ما هذا؟ اللعنة على ذلك، أليس كذلك؟

858
00:52:30,900 --> 00:52:32,610
- اللعنة على ذلك.
- نعم، أنا أكره ذلك.

859
00:52:32,652 --> 00:52:35,071
لماذا لا نفعل هذا؟ كما قلت،
ضع الحزمة معًا.

860
00:52:35,155 --> 00:52:38,491
سنقوم بحجب بضعة أيام السبت
في المساء ويمكننا مناقشة ذلك.

861
00:52:38,575 --> 00:52:42,078
ويمكنك أن تأخذني خلال كل خصوصيات وعموميات.
- "الخصوصيات والعموميات"؟

862
00:52:45,540 --> 00:52:47,500
أود أن أفعل
المزيد من المال لك،

863
00:52:47,584 --> 00:52:49,919
ولكن أولا لا بد لي من الحصول على
مواقفك بشأن بعض القضايا.

864
00:52:50,003 --> 00:52:53,047
الآن أين أنت
على دعم أسعار السكر؟

865
00:52:54,299 --> 00:52:58,137
- دعم سعر السكر.
- همم؟

866
00:52:58,179 --> 00:53:01,348
- أين يجب أن أكون، تيري؟
- اللعنة، لا فرق بالنسبة لي.

867
00:53:01,432 --> 00:53:06,437
إذا كنت معهم، فأنا حصلت على المال منهم
منتجي السكر في لويزيانا وهاواي.

868
00:53:06,479 --> 00:53:09,815
إذا كنت ضدهم، لدي المال
بالنسبة لك من الشركات المصنعة للحلوى.

869
00:53:12,401 --> 00:53:15,112
- اخترت.
- دعنا نقول... ل.

870
00:53:15,196 --> 00:53:16,655
نعم ل. ل.

871
00:53:16,739 --> 00:53:20,826
ماذا عن وضع الحدود
على جوائز سوء الممارسة؟

872
00:53:24,079 --> 00:53:25,873
أوه، أنت تقول لي.

873
00:53:25,956 --> 00:53:29,210
إذا كنت معهم، حصلت على المال من
الأطباء وشركات التأمين.

874
00:53:29,293 --> 00:53:32,880
إذا كنت ضدهم،
لقد حصلت على المال من محامي المحاكمة.

875
00:53:34,632 --> 00:53:38,844
- دعونا نضعك في مقابل.
- نعم، هل تعلم ماذا؟ ضعني في الأسفل ضد.

876
00:53:39,970 --> 00:53:42,014
ماذا عن البيتزا؟

877
00:53:42,056 --> 00:53:44,350
أوه، لا، هذه السلطة
سيكون كافيا بالنسبة لي.

878
00:53:44,391 --> 00:53:48,020
ليس لتناول طعام الغداء، يا صديقي القديم.
من أجل أموال PAC.

879
00:53:48,104 --> 00:53:51,315
هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟
لقد كنت سخيف معك.

880
00:53:51,357 --> 00:53:54,985
- حسنا، أنت كذلك. أنت!
- سخيف معك. اه، دوه!

881
00:53:55,027 --> 00:53:57,404
تيري، قل لي شيئا.

882
00:53:57,488 --> 00:54:00,699
بكل هذا المال
القادمة من كلا الجانبين،

883
00:54:00,783 --> 00:54:02,993
كيف يمكن لأي شيء
ربما من أي وقت مضى القيام به؟

884
00:54:03,035 --> 00:54:06,331
لا.
تلك هي عبقرية النظام.

885
00:54:08,708 --> 00:54:12,879
يا عزيزي، ضع جانباً النووي
قوة لعشرة جي.

886
00:54:12,963 --> 00:54:14,881
مامبو!

887
00:54:14,965 --> 00:54:19,636
رائع! نعم، عضو الكونجرس
سوف يكون خارج طريقك الأسبوع المقبل.

888
00:54:19,719 --> 00:54:23,932
السيد ويلي؟ عضو الكونجرس جونسون
الاتصال. هل يمكنك الرد على مكالمته؟

889
00:54:24,015 --> 00:54:27,018
شكرًا لك. يرجى الانتظار.

890
00:54:27,060 --> 00:54:29,104
أ-واحد، إثنان...

891
00:54:29,187 --> 00:54:32,232
نعم يا سيد براون.
اه، يوم 30.

892
00:54:32,315 --> 00:54:34,317
كنا نتساءل ما إذا كان
يا أهل الفضاء..

893
00:54:34,401 --> 00:54:36,778
قد ترغب في الاستلقاء على مأدبة غداء
حتى تتمكن من سماع آرائه.

894
00:54:36,862 --> 00:54:40,907
أنا آسف يا سيد ويلي.
لقد التقط للتو مكالمة أخرى.

895
00:54:40,991 --> 00:54:45,203
أنا أعرف لماذا كان يتصل بك. لم يفعل
سمعت منك عن حملة جمع التبرعات.

896
00:54:45,287 --> 00:54:49,207
ألف دولار للرأس؟
طاولة كاملة!

897
00:54:49,249 --> 00:54:52,461
محبوب. نعم.

898
00:54:52,544 --> 00:54:56,006
حسنا، الآن، أي نوع من المساهمة في
هل كان أساسه يفكر فيه الناس؟

899
00:55:02,012 --> 00:55:04,556
الآن، سيكون لدينا القليل
الصيد في الصباح,

900
00:55:04,598 --> 00:55:06,683
صيد صغير في فترة ما بعد الظهر،

901
00:55:06,767 --> 00:55:09,352
الهواء النظيف، والمناظر الطبيعية الجميلة.

902
00:55:09,436 --> 00:55:12,481
كل ذلك للعمل على شهية جيدة ،
لأن لدينا طاهٍ فرنسي جيد...

903
00:55:12,564 --> 00:55:14,524
مرة أخرى في لودج
جوا في خاص.

904
00:55:14,608 --> 00:55:18,863
أوه! هذا لطيف جدًا.

905
00:55:18,946 --> 00:55:22,074
- أنت لا تريد شيئا منا؟
- سنستمتع بالفرصة...

906
00:55:22,158 --> 00:55:24,118
لمشاركة وجهات نظرنا.

907
00:55:24,160 --> 00:55:27,914
كما ترون، نشعر أن شبه التلقائي
حصل السلاح على سمعة سيئة.

908
00:55:27,997 --> 00:55:31,709
الآن، نحاول صنع صواميل التحكم في السلاح
من أنهم لتجار المخدرات فقط.

909
00:55:31,793 --> 00:55:36,130
لكن، اه، في الحقيقة، إنها مجرد أسلحة
للرياضي العادي.

910
00:55:36,172 --> 00:55:40,134
لا شيء يشبه عوزي اللطيف والدافئ.

911
00:56:11,666 --> 00:56:13,584
يي-هي!

912
00:56:15,586 --> 00:56:18,589
لا بد أنه أصيب بنوبة قلبية.

913
00:56:30,477 --> 00:56:32,229
آآآه!

914
00:56:34,648 --> 00:56:39,611
ووفقا لدراسة عام 1988،
وأظهرت ثمانية لكل 100000.

915
00:56:42,072 --> 00:56:45,868
هل أخسرك بسبب معدلات الوفيات هذه يا عضو الكونجرس؟
- لا، على الإطلاق.

916
00:56:45,951 --> 00:56:50,789
لقد كنت، اه، كنت أتساءل فقط
كم من هذه مشكلة قانونية،

917
00:56:50,873 --> 00:56:53,917
- وكم منها تنظيمي.
- ط ط ط ط ط ط ط ط.

918
00:56:54,001 --> 00:56:58,589
- ألم يغطي قانون ميرتون معظم هذا؟
- نقطة ممتازة.

919
00:56:58,672 --> 00:57:03,051
نقطة ممتازة.
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما.

920
00:57:03,093 --> 00:57:05,304
اعذرني.

921
00:57:09,892 --> 00:57:13,187
أنت على حق تماما.

922
00:57:13,228 --> 00:57:15,564
ربما يمكننا الحصول عليهم
لتعديل ميرتون.

923
00:57:15,647 --> 00:57:18,358
أوه، اطلب منهم تعديله.

924
00:57:18,400 --> 00:57:20,402
نعم!

925
00:57:20,486 --> 00:57:24,573
اطلب منهم تعديله، هاه؟
حسنًا، "لكي يتقدم ميرتون،

926
00:57:24,656 --> 00:57:28,327
عليك أن تظهر عدوى عالية.

927
00:57:28,410 --> 00:57:33,207
يبدو لي مثل
العدوى الخاصة بك ... معدلات ...

928
00:57:33,248 --> 00:57:35,793
ليست أعلى
من التراب العادي."

929
00:57:40,924 --> 00:57:43,802
"بارد." "زُكام."

930
00:57:43,885 --> 00:57:47,055
عفوا ثانية. آرثر!

931
00:57:47,138 --> 00:57:50,725
- آه!
- ماذا كنا نتحدث عنه؟

932
00:57:56,189 --> 00:58:00,151
كيف انتهى بك الأمر إلى العمل من أجل المصلحة العامة
بدلا من المبيدات الحشرية على أي حال؟

933
00:58:00,235 --> 00:58:03,238
- لأنه كان من الممكن أن تكون محامياً كبيراً.
- كنت لفترة من الوقت.

934
00:58:03,279 --> 00:58:07,742
لكنه أصابني بالاكتئاب.
- ما الذي يمكن أن يكون محبطًا بشأن كسب 100 ألف دولار سنويًا؟

935
00:58:07,826 --> 00:58:11,287
- أعلم أنك سئمت من الخسارة طوال الوقت.
- بالطبع أفعل.

936
00:58:11,371 --> 00:58:14,499
اهم شي يغضبني
والغضب يجعلني أستمر.

937
00:58:14,582 --> 00:58:18,294
بالطبع أود الفوز ببعضها
وليس لدي حساسية تجاه المال أيضًا.

938
00:58:18,378 --> 00:58:21,423
- إذن لماذا تفعلين ذلك؟
- يا.

939
00:58:21,506 --> 00:58:25,927
إنه أمر محرج للغاية أن يأتي
الحق في الخروج وأقول لماذا أفعل ذلك.

940
00:58:25,969 --> 00:58:28,930
- لماذا؟
- إنه أمر محرج بالنسبة لي أن أقول.

941
00:58:28,972 --> 00:58:31,057
- أنا فقط أشعر...
- توقف! ماذا؟

942
00:58:31,141 --> 00:58:34,227
معنى!

943
00:58:34,310 --> 00:58:38,940
حياتي يجب أن تعني شيئًا ما.

944
00:58:38,982 --> 00:58:41,609
والآن لدي سؤال لك.

945
00:58:41,651 --> 00:58:45,572
أود أن أعرف كيف حالك
حصلت على اسمه بعد النصب التذكاري.

946
00:58:45,655 --> 00:58:48,200
أوه.

947
00:58:48,284 --> 00:58:52,455
جدتي كانت تحب جيفرسون. كما تعلمون،
"الحياة والحرية والسعي وراء السعادة."

948
00:58:52,538 --> 00:58:54,790
كما تعلمون،
شيء الناس السود القديمة.

949
00:58:54,832 --> 00:58:59,753
هناك الكثير لنعيش من أجله، لذلك أنا
نوعاً ما متخصصون في جزء واحد من ذلك.

950
00:58:59,837 --> 00:59:02,506
هذا هو السعي
من السعادة.

951
00:59:02,548 --> 00:59:05,259
- وكيف الحال؟
- أم.

952
00:59:05,342 --> 00:59:07,386
- بصدق؟
- مم هم.

953
00:59:07,470 --> 00:59:12,600
كنت ذاهبا بشكل جيد حقا
حتى التقيت بك.

954
00:59:12,683 --> 00:59:16,145
الآن، كلما فعلت ذلك بشكل أفضل،
كلما شعرت بالأسوأ.

955
00:59:16,228 --> 00:59:19,899
أليس هذا غريبا؟

956
00:59:28,574 --> 00:59:31,619
ممم، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
دعنا نذهب لتناول العشاء ليلة السبت.

957
00:59:31,702 --> 00:59:36,540
- ماذا عن صباح يوم الأحد؟
- أوه، أوه، الغداء؟

958
00:59:36,624 --> 00:59:39,960
أجرة الخطية هي موت!

959
00:59:40,044 --> 00:59:45,508
وإلى الرجل الذي يقدر
الذهب على الخير

960
00:59:45,549 --> 00:59:48,636
الرب لا يسمح بأي استثناءات.

961
00:59:48,719 --> 00:59:52,723
- آمين.
- آمين.

962
00:59:52,807 --> 00:59:56,227
وإلى الرجل
الذي لا يحترم...

963
00:59:56,268 --> 00:59:59,481
للامتياز
من المشي على هذه الأرض،

964
00:59:59,564 --> 01:00:02,567
الرب لا يسمح بالخصومات.

965
01:00:02,651 --> 01:00:07,447
- آمين.
- وللرجل الذي جيوبه منتفخة...

966
01:00:07,531 --> 01:00:10,117
ومن روحه فارغة

967
01:00:10,200 --> 01:00:14,079
الرب يمنح
لا يوجد تمديد لمدة 90 يوما.

968
01:00:15,789 --> 01:00:20,502
وعندما تدق الورقة الرابحة الأخيرة،

969
01:00:20,585 --> 01:00:23,839
صدقني،
سيتم تدقيقك.

970
01:00:26,925 --> 01:00:31,721
هذا موعد رائع.

971
01:00:32,848 --> 01:00:35,350
يا حبيبي،
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك!

972
01:00:35,434 --> 01:00:37,978
أوه، أنا أحب تلك الخطبة،
العم ايلي.

973
01:00:38,061 --> 01:00:40,063
هذا هو عمك؟

974
01:00:40,105 --> 01:00:44,109
نعم، ابنة أخي تخبرني أنك كذلك
ليس نصف غروي كما اعتقدت.

975
01:00:44,192 --> 01:00:48,363
هذا يضعك في مكان ما بين السحلية
والضفدع. خطوة كبيرة إلى الأمام، هاه؟

976
01:00:48,447 --> 01:00:50,365
شكراً جزيلاً.

977
01:00:50,449 --> 01:00:52,701
سامحني على التحديق. لا أعرف
كيف فاتني التشابه العائلي.

978
01:00:54,286 --> 01:00:58,206
انها أنت في تنورة.

979
01:00:58,290 --> 01:01:00,584
... متأخرا بمقدار 13
عندما نبدأ الشوط الثاني.

980
01:01:00,625 --> 01:01:02,878
نعم، أعتقد أننا كذلك
جميعهم يجلبون زوجاتنا

981
01:01:02,961 --> 01:01:05,547
آل، سوف تحضر زوجتك،
أليس كذلك؟

982
01:01:05,630 --> 01:01:07,758
أنت تراهن.

983
01:01:10,595 --> 01:01:13,055
اه هاه. أوه.

984
01:01:17,518 --> 01:01:19,520
أوه، لقد انزلقت.

985
01:01:24,275 --> 01:01:26,819
- ايلي.
- كيف حالك، توماس؟

986
01:01:26,903 --> 01:01:29,155
انا بحاجة لمساعدتكم
بشأن مشروع قانون الأخلاق، ليون.

987
01:01:29,238 --> 01:01:33,159
- أريدك أن تشارك في رعاية تعديلاتي.
- أنت تقدم حجة مقنعة، إيلي.

988
01:01:33,201 --> 01:01:36,454
لكن ذلك لم يكن نعم.

989
01:01:36,496 --> 01:01:40,082
أعدك أن أعطيها
الاهتمام الذي يستحقه.

990
01:01:40,166 --> 01:01:43,795
- حظا أوفر في المرة القادمة يا بني.
- نعم يا رجل، أنت جيد جدًا. انه جيد جدا.

991
01:01:43,878 --> 01:01:47,006
لقد أخذ منك 600 دولار
تلك اليد الأخيرة، أليس كذلك؟

992
01:01:47,089 --> 01:01:49,217
- لقد أخذ تألقًا حقيقيًا بالنسبة لي.
- إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

993
01:01:49,300 --> 01:01:51,552
أود أن أقول أنك خسرت أمامه
عن قصد.

994
01:01:51,636 --> 01:01:53,805
لا يوجد شيء خاطئ في السماح
رئيس لجنة الأخلاق..

995
01:01:53,846 --> 01:01:55,807
لفة يا بين الحين والآخر.

996
01:01:55,890 --> 01:01:59,519
كما تعلمون، سوف تتأقلم
جيد حقيقي هنا. جيد جدًا.

997
01:01:59,560 --> 01:02:02,188
كيف لا تسألني أبدا
لمساعدتك في التعديلات الخاصة بك؟

998
01:02:02,271 --> 01:02:04,690
أوه، هيا، توماس.
أعطها قسطا من الراحة.

999
01:02:04,732 --> 01:02:07,276
الجميع يعرف
أنت فتى ديك دودج.

1000
01:02:07,360 --> 01:02:09,821
يا رجل، أنا لست كذلك
لا أحد صبي، حسنا؟

1001
01:02:09,862 --> 01:02:13,074
لا تضيعوا غضبكم علي.
أنا أعرف ما أنت.

1002
01:02:13,157 --> 01:02:18,371
أنا لا أختلف عن أي شخص آخر هنا، حسنا؟
- هذا ليس صحيحا.

1003
01:02:18,412 --> 01:02:23,210
كما ترون، بعض الناس هنا يفعلون ذلك بالفعل
شيء إلى جانب إنقاذ مؤخرتهم.

1004
01:02:30,759 --> 01:02:34,930
كما تعلمون، عندها فقط أنت
ذكرني بوالدي.

1005
01:02:35,013 --> 01:02:39,560
هل حقا؟ كيف ذلك؟

1006
01:02:39,643 --> 01:02:42,271
كان يقول أنني كنت حثالة أيضًا.

1007
01:02:46,692 --> 01:02:48,610
لن تقوم بالتصويت؟

1008
01:02:48,694 --> 01:02:52,364
هل هذا ما يعنيه ذلك؟ كما تعلمون، كل شيء
هذه المرة كنت أستمع إلى هذا القرف،

1009
01:02:52,448 --> 01:02:55,409
أعتقد أن الوقت قد حان ل
الخطر النهائي أو شيء من هذا.

1010
01:03:14,803 --> 01:03:16,930
- اعذرني.
- عفوا، عضو الكونجرس.

1011
01:03:17,014 --> 01:03:19,683
- أنا السيدة كوسلوفسكي.
- مرحبا، سأغادر.

1012
01:03:19,767 --> 01:03:24,396
كنا نتعلم للتو كيفية مشروع القانون
يصبح قانونا. هل كان ذلك تصويتاً؟

1013
01:03:24,438 --> 01:03:26,648
نعم، كان ذلك تصويتًا هناك.
أوه! أوه!

1014
01:03:26,732 --> 01:03:29,318
نعم، كان ذلك تصويتا.
تم التصويت. وداعا وداعا.

1015
01:03:29,401 --> 01:03:33,823
- وماذا صوتت؟
- اه، لقد صوتت لا.

1016
01:03:33,865 --> 01:03:38,286
لقد كانت فاتورة فظيعة وكان من الممكن أن تكون كذلك
لقد دمر نسيج الحياة الأمريكية.

1017
01:03:38,328 --> 01:03:41,372
على ماذا تم التصويت؟

1018
01:03:41,456 --> 01:03:43,792
راف!

1019
01:03:43,875 --> 01:03:47,295
رافع، هل ستتحدث مع هؤلاء اللطيفين؟
الناس. اشرح لهم عن التصويت.

1020
01:03:47,378 --> 01:03:50,507
حسنا، لقد كان اقتراحا على
السؤال السابق عن القاعدة.

1021
01:03:50,590 --> 01:03:53,927
لا، لقد كانت حركة
على تجديد الالتزام...

1022
01:03:53,968 --> 01:03:57,764
من حكم الحركة
من السؤال السابق.

1023
01:04:00,850 --> 01:04:03,061
- يعني؟
- الهواء النظيف.

1024
01:04:03,144 --> 01:04:06,564
وجبات الغداء المدرسية.

1025
01:04:09,484 --> 01:04:14,572
آه، ترى الخيارات الصعبة
علينا أن نجعل هنا، يا أطفال،

1026
01:04:14,656 --> 01:04:18,993
بين الهواء النقي
ووجبات الغداء المدرسية، حسنا؟

1027
01:04:19,035 --> 01:04:21,663
لهذا السبب أريد أن أكون التعليم
عضو الكونجرس. ترى، لأنني أشعر...

1028
01:04:21,746 --> 01:04:25,333
أن الطلاب الأمريكيين يجب أن يكونوا قادرين على ذلك
تناول الغداء وتنفس في نفس الوقت.

1029
01:04:25,416 --> 01:04:28,294
وأرى أمريكا حيث
لا يوجد شيء من هذا القبيل...

1030
01:04:28,336 --> 01:04:30,964
كطالب
من هو أقل من المتوسط.

1031
01:04:31,047 --> 01:04:35,635
وأعتقد أنه من الخطأ عند الطلاب
يجب أن تبقى مستيقظا في وقت متأخر من الليل...

1032
01:04:35,677 --> 01:04:37,887
ويغيب عن كل العروض الجيدة
القيام بالواجبات المنزلية.

1033
01:04:37,971 --> 01:04:40,766
ثم استيقظ مبكرا في الصباح
والذهاب إلى المدرسة.

1034
01:04:40,850 --> 01:04:44,603
هذا النوع من الأشياء ليس عادلاً.

1035
01:04:52,027 --> 01:04:55,072
- اه، صباح الخير. هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم، أنا إلين جوبا.

1036
01:04:55,156 --> 01:04:57,116
- هذه ابنتي ميكي.
- أهلاً.

1037
01:04:57,199 --> 01:04:59,660
نود أن نرى عضو الكونجرس لدينا.
نحن نعيش في المنطقة.

1038
01:04:59,743 --> 01:05:02,413
لحظة من فضلك.

1039
01:05:02,496 --> 01:05:06,041
آه، هل يمكنك الخروج؟
شكرًا لك.

1040
01:05:06,125 --> 01:05:10,796
كن على حق معك.
أنا أحب قبعتك.

1041
01:05:14,675 --> 01:05:18,262
كيف حالك؟ أنا الآنسة لوريتا،
الاتصال العام لعضو الكونجرس.

1042
01:05:18,345 --> 01:05:23,642
إلين جوبا، ابنتي ميكي.
نود أن نراه.

1043
01:05:23,726 --> 01:05:26,353
كلكم من المنطقة؟
هنا رؤية المعالم السياحية؟

1044
01:05:26,395 --> 01:05:30,733
كيف يا رفاق مثل بعض يمر معرض؟
اذهب واستمع إلى المناقشات العظيمة في يومنا هذا.

1045
01:05:30,775 --> 01:05:34,570
نحن لا نريد الذهاب إلى المعرض.
نريد أن نرى عضو الكونجرس جونسون.

1046
01:05:34,612 --> 01:05:38,282
حسنًا، ماذا عن حلقة مفاتيح المنزل؟
لكل واحد منكم؟

1047
01:05:38,365 --> 01:05:43,037
هنا، ترى ذلك؟ أليس هذا
شئ ما؟ يتحول إلى قلم.

1048
01:05:43,078 --> 01:05:47,124
لا أعتقد أنك تفهم.
نحن لسنا سائحين. نحن الناخبين.

1049
01:05:47,208 --> 01:05:51,129
أنت لست مع بعض المنظمات،
هل أنت يا عزيزي؟

1050
01:05:51,213 --> 01:05:53,590
أنا مواطن ملعون.
أليس هذا كافيا؟

1051
01:05:53,673 --> 01:05:56,218
هل لديك موعد؟

1052
01:05:56,259 --> 01:06:00,514
لا، ليس لدي موعد، لأن
ستستمرون في إعطائي الهارب.

1053
01:06:00,597 --> 01:06:03,558
حسنا، أنا آسف، ولكن عضو الكونغرس
هو رجل مشغول جدا.

1054
01:06:03,600 --> 01:06:06,728
الآن، إذا كنت ترغب في مناقشة ذلك
معي شخصيا..

1055
01:06:06,812 --> 01:06:09,815
انتقل إلى هذه القضية معه
وأرسل لك رسالة.

1056
01:06:09,898 --> 01:06:13,276
نحن لن نغادر هنا
حتى نراه.

1057
01:06:18,198 --> 01:06:21,535
أرماندو، هلا خرجت من المقدمة؟
لدينا حالة.

1058
01:06:21,618 --> 01:06:25,038
توقف عن إبعادي
على رفاقك.

1059
01:06:25,122 --> 01:06:27,415
هل ستدخل هناك
وأخبره أننا هنا..

1060
01:06:27,457 --> 01:06:29,459
أو سأدخل هناك
وأخبره بنفسي؟

1061
01:06:29,501 --> 01:06:31,461
- عفوا، هل يمكنني مساعدتك، من فضلك؟
- نعم يمكنك ذلك.

1062
01:06:31,545 --> 01:06:34,422
- أود أن أرى عضو الكونجرس من فضلك.
- انه ليس هنا اليوم.

1063
01:06:34,506 --> 01:06:37,092
- أراهن أنه هنا. اعذرني.
- لا، لا، من فضلك يا سيدة.

1064
01:06:37,175 --> 01:06:39,136
- لا، لقد سمحت لي بالمرور فحسب!
- لا، لا تدفع. تمام. نعم! نعم!

1065
01:06:39,177 --> 01:06:41,680
لقد سئمت من هذا! لقد سئمت!

1066
01:06:41,763 --> 01:06:46,143
- لدي كل الحق! اتركها!
- يا!

1067
01:06:55,819 --> 01:06:58,405
يا عزيزي.

1068
01:07:03,744 --> 01:07:06,372
هيا يا ماما. دعنا نذهب.

1069
01:07:09,876 --> 01:07:11,878
يا.

1070
01:07:15,131 --> 01:07:18,718
ما حدث لك؟

1071
01:07:18,801 --> 01:07:21,846
يقول الطبيب أنهم حصلوا على كل شيء.
سأكون بخير.

1072
01:07:21,888 --> 01:07:24,640
لقد كنت محظوظاً، ولكن،
ولكن هناك آخرون.

1073
01:07:24,682 --> 01:07:29,687
- ماذا غيرها؟
- أطفال آخرون. يسمونها كتلة السرطان.

1074
01:07:29,771 --> 01:07:33,524
في البداية، لم يكن أحد منا في الحي
أراد أن أصدق ذلك.

1075
01:07:33,566 --> 01:07:35,526
ولكن بعد ذلك رأينا جميعا ذلك.

1076
01:07:35,568 --> 01:07:38,362
بالنسبة لي، كان ذلك عندما كان عمره عامين
عبر الشارع...

1077
01:07:38,446 --> 01:07:40,573
تطور ورم في المخ
نفس ميكي.

1078
01:07:40,656 --> 01:07:45,828
نظرنا إلى كل شيء:
الماء، الهواء، مواقع تفريغ النفايات.

1079
01:07:45,912 --> 01:07:48,915
الحشرات، سمها ما شئت.

1080
01:07:48,998 --> 01:07:52,627
وبعد ذلك أدركنا أنه كان كذلك
يحدق بنا مباشرة في الوجه.

1081
01:07:52,710 --> 01:07:56,214
- ماذا؟
- خطوط الكهرباء.

1082
01:07:56,297 --> 01:07:58,299
خطوط الكهرباء ذات الجهد العالي.

1083
01:07:58,382 --> 01:08:03,304
الأسلاك تسبب المجالات المغناطيسية
والمجالات المغناطيسية تسبب السرطان،

1084
01:08:03,387 --> 01:08:05,348
خاصة عند الأطفال.

1085
01:08:05,389 --> 01:08:08,017
لم أسمع أي شيء قط
مثل ذلك في حياتي.

1086
01:08:08,101 --> 01:08:11,229
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال وانظر بنفسك؟

1087
01:08:23,951 --> 01:08:28,580
- هذه هي مدرسة ميكي؟
- اه.

1088
01:08:28,664 --> 01:08:32,084
اتضح الكثير من المدارس
بالقرب من خطوط الكهرباء.

1089
01:08:32,167 --> 01:08:36,213
الأرض رخيصة، لذلك تميل المدارس
لشرائه من شركات الكهرباء.

1090
01:08:36,296 --> 01:08:40,759
نحن لا أحد، عضو الكونغرس.
أنت شخص ما.

1091
01:08:40,843 --> 01:08:45,764
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1092
01:08:45,806 --> 01:08:49,101
هل ستعذرني
لثانية؟ تعال الى هنا.

1093
01:08:53,439 --> 01:08:56,692
- هل هذا حقيقي؟
- هذا يعتمد على من تسأل.

1094
01:08:56,775 --> 01:09:00,195
بعض الناس يقولون أنه أسوأ
من الأسبستوس أو زراعة الثدي.

1095
01:09:00,279 --> 01:09:02,197
ويقول آخرون أنه من قبيل الصدفة.

1096
01:09:02,281 --> 01:09:04,241
حسنا، أنت. ماذا تقول؟

1097
01:09:04,283 --> 01:09:07,619
أعتقد أنه من المشكوك فيه للغاية أن
البيت الأبيض سيرفض تقرير وكالة حماية البيئة...

1098
01:09:07,703 --> 01:09:10,456
قائلا أن خطوط الكهرباء
ربما يسبب السرطان.

1099
01:09:10,497 --> 01:09:13,584
- فعلوا ذلك؟
- نعم.

1100
01:09:18,839 --> 01:09:21,258
حسنا، يجب أن أفعل شيئا
لمساعدة هؤلاء الناس.

1101
01:09:21,300 --> 01:09:23,845
لا تقل لي أنك في الواقع
تطوير الضمير.

1102
01:09:23,928 --> 01:09:27,182
يا إلهي، لا أتمنى ذلك. سيكون كذلك
مصدر إزعاج سخيف في الكونغرس.

1103
01:09:27,265 --> 01:09:29,309
لكن لو كنت كذلك،
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتهم؟

1104
01:09:29,392 --> 01:09:31,436
وهذا يتجاوز المأساة الشخصية.

1105
01:09:31,519 --> 01:09:36,065
فإنه يذهب إلى خطر على الصحة العامة
بنسب غير معروفة.

1106
01:09:36,149 --> 01:09:39,569
يذهب إلى يمين العادي
ليعرف الناس كل الحقائق!

1107
01:09:39,652 --> 01:09:42,197
نعم، يجب على الناس أن يعرفوا ما إذا كان
الأحياء تقتلهم.

1108
01:09:42,280 --> 01:09:44,783
آمين أيها السادة.

1109
01:09:44,824 --> 01:09:48,620
آمين! وما هو جهد جيد.
أنا متعاطف تماما.

1110
01:09:48,661 --> 01:09:51,748
وينبغي لجلسات الاستماع في الكونجرس
يتم جدولتها في أقرب وقت ممكن.

1111
01:09:51,831 --> 01:09:54,834
الشعب الأمريكي
لا تستحق أقل من ذلك.

1112
01:09:54,918 --> 01:09:58,838
الرسالة: نحن نهتم.

1113
01:09:58,880 --> 01:10:00,757
اتجه بهذا الاتجاه، من فضلك.

1114
01:10:00,840 --> 01:10:03,176
- هنا يا سيدي. عظيم!
- هنا.

1115
01:10:06,471 --> 01:10:10,642
هتافات.

1116
01:10:10,725 --> 01:10:13,061
هل تعلم يا بني
أنت قادم حقيقي.

1117
01:10:13,144 --> 01:10:16,856
لن أكون متفاجئًا بعض الشيء
إذا انتهى بك الأمر في القيادة.

1118
01:10:16,898 --> 01:10:19,317
سأقول هذا،
لو كنت المتحدث

1119
01:10:19,359 --> 01:10:21,486
سأنام بشكل أفضل معك
كملازم.

1120
01:10:21,569 --> 01:10:24,948
شكرا جزيلا سيدي الرئيس.
أنا مندهش لسماعك تقول ذلك.

1121
01:10:25,031 --> 01:10:27,992
لأنني بصراحة لم أعتقد أنك كذلك
سأذهب معي في أمر خطوط الكهرباء هذا

1122
01:10:28,076 --> 01:10:32,080
- لكنني لست كذلك.
- لكنك قلت أنك متعاطف.

1123
01:10:32,163 --> 01:10:36,335
حسنا، بالطبع فعلت. نحن جميعا
متعاطف مع الفتيات الصغيرات المصابات بالسرطان.

1124
01:10:36,418 --> 01:10:39,839
لكنني لست متعاطفا
لإجراء تحقيق عام.

1125
01:10:39,880 --> 01:10:43,217
- لقد قلت للتو...
- أعرف ما قلته.

1126
01:10:43,259 --> 01:10:45,678
ولكن لدغات الصوت
ليست شهادة محلفة.

1127
01:10:45,719 --> 01:10:50,683
انظر الآن يا بني، إنه أمر رائع أن تحصل عليه
اسمك في الصحيفة.

1128
01:10:50,766 --> 01:10:53,978
دعهم يعرفون أنك تهتم.
خطوة ذكية جداً، توماس.

1129
01:10:54,061 --> 01:10:57,481
ولكن هذا بقدر ما أنا
سأذهب مع هذا لو كنت أنت.

1130
01:11:02,486 --> 01:11:05,239
نعم؟ أوه، بخير، بخير.

1131
01:11:05,322 --> 01:11:07,950
لا، لا، لا، أرسلهم.

1132
01:11:08,033 --> 01:11:10,202
لدينا بعض الزوار غير المتوقعين.

1133
01:11:10,244 --> 01:11:12,746
- آمل أنك لا تمانع.
- أوه، الجحيم، لا.

1134
01:11:12,788 --> 01:11:15,082
بالتأكيد، عظيم.

1135
01:11:15,166 --> 01:11:18,210
السيد الرئيس!

1136
01:11:18,252 --> 01:11:20,254
أولاف!

1137
01:11:20,296 --> 01:11:24,049
- مرحبا تيري.
- مساء الخير، سيدي الرئيس.

1138
01:11:24,133 --> 01:11:27,303
شكرا لتاك...
توماس!

1139
01:11:27,386 --> 01:11:30,598
لقد سمحوا لك بالدخول هنا،
أنت تنهد؟

1140
01:11:30,681 --> 01:11:33,726
أنتم يا رفاق ستصلون أخيرًا
الحصول على الصحافة اللحم. أولاف!

1141
01:11:33,809 --> 01:11:37,897
تعال وقابل توماس جونسون.
توماس، أولاف أندرسن.

1142
01:11:37,980 --> 01:11:40,357
- رئيس مجلس إدارة شركة ساحل الخليج للطاقة.
- سعيد بلقائك يا بني.

1143
01:11:40,441 --> 01:11:42,818
يقولون لي أنك حصلت
موهبة حقيقية للعبة.

1144
01:11:42,902 --> 01:11:47,783
هذا هو زيكي بريدجز، الرئيس التنفيذي،
التأمين المتبادل المتفوق.

1145
01:11:50,827 --> 01:11:54,247
سوم الكلبة.

1146
01:11:54,331 --> 01:11:58,126
- أوه، هل تعرفان بعضكما البعض؟
- اه لا لم نلتقي

1147
01:11:58,168 --> 01:12:00,253
لكني أعرف الكثير
عن الرجل.

1148
01:12:00,337 --> 01:12:02,631
نحن نتشاطر مصلحة مشتركة
في الشؤون الدولية.

1149
01:12:02,672 --> 01:12:05,133
السويدية على وجه الخصوص.

1150
01:12:07,052 --> 01:12:11,640
أوه، رولكس آخر. أنا جمع هذه.
نموذجي أقدم قليلاً.

1151
01:12:11,681 --> 01:12:13,767
هل يمكنني الحصول على بوربون مزدوج،
من فضلك؟

1152
01:12:13,850 --> 01:12:16,478
انها لطيفة جدا في النهاية
مقابلتك يا سيد بريدجز.

1153
01:12:16,520 --> 01:12:19,689
نعم، من الجميل أن ألتقي بكم،
عضو الكونجرس.

1154
01:12:19,773 --> 01:12:24,986
توماس وأنا كنا نتحدث للتو
بخصوص اه خطوط الكهرباء

1155
01:12:25,070 --> 01:12:27,948
يا رجل، أعتقد أننا يجب أن
عقد تلك الجلسات.

1156
01:12:28,031 --> 01:12:32,327
حسنًا، انظر الآن يا توماس، لماذا لا تفعل ذلك
هل حصلنا على رأي أولاف في هذا؟

1157
01:12:32,369 --> 01:12:35,288
حسنًا، إنه أمر مأساوي.
السرطان شيء فظيع.

1158
01:12:35,372 --> 01:12:37,374
ولكن ليس هناك طريقة لك
يمكن ربطه بخطوط الكهرباء.

1159
01:12:37,457 --> 01:12:40,460
- الحقيقة هي...
- إنتظر لحظة، هناك دراسات...

1160
01:12:40,502 --> 01:12:44,756
كل دراسة تقول شيئا واحدا،
سأعرض لك دراسة تقول أخرى.

1161
01:12:44,840 --> 01:12:47,676
لقد درسنا هذا بأنفسنا.
ندى.

1162
01:12:47,759 --> 01:12:49,845
ماذا لو كلكم يا رفاق
هل هم مخطئون؟

1163
01:12:49,928 --> 01:12:52,722
توماس، هل تريد منا
لتحريك خطوط الكهرباء؟

1164
01:12:52,806 --> 01:12:55,726
أنت تعرف كم سيكلف الدفن
تلك الأشياء في فلوريدا وحدها؟

1165
01:12:55,810 --> 01:13:00,314
- نحن نتحدث عن 5 مليارات دولار.
- عدم احتساب مطالبات المسؤولية.

1166
01:13:00,398 --> 01:13:04,026
كيف تريد الناس في الخاص بك
منطقة للتفكير فيك كزميل...

1167
01:13:04,110 --> 01:13:07,029
الذي تضاعف ثلاث مرات
فاتورة الكهرباء الخاصة بهم؟

1168
01:13:10,825 --> 01:13:13,202
اعتقدت فقط أنه إذا
كان لدينا جلسات استماع..

1169
01:13:13,286 --> 01:13:15,496
فكر للحظة يا صديقي.
تعقد جلسات الاستماع الخاصة بك.

1170
01:13:15,580 --> 01:13:18,207
بين عشية وضحاها، كل من
يعيش بالقرب من محطة فرعية...

1171
01:13:18,291 --> 01:13:21,169
سوف تجد القيمة
منزله في المرحاض.

1172
01:13:21,252 --> 01:13:25,173
- عليك قتل سوق العقارات.
- سوف تقتل شركات التأمين.

1173
01:13:25,214 --> 01:13:28,426
- عليك أن تقتل المنطقة التعليمية.
- عليك قتل الاقتصاد المحلي.

1174
01:13:34,891 --> 01:13:38,186
بني، النظام ليس مثاليا.

1175
01:13:38,227 --> 01:13:40,855
لكن البراغيث تأتي مع الكلب.

1176
01:13:44,442 --> 01:13:47,403
ربما ينبغي لي
فكر في الأمر، هاه؟

1177
01:13:47,445 --> 01:13:49,489
عطا الصبي.

1178
01:13:49,572 --> 01:13:53,242
أوه، توماس، على أكمل وجه
موضوع مختلف هنا.

1179
01:13:53,284 --> 01:13:55,578
لم تقم بالإعداد
دولة PAC حتى الآن، أليس كذلك؟

1180
01:13:55,661 --> 01:13:59,582
لأنني سأكون سعيدًا ببدء واحدة
بمساهمة، على سبيل المثال، 200000.

1181
01:14:03,878 --> 01:14:05,798
لا توجد شروط المرفقة.

1182
01:14:05,881 --> 01:14:09,510
ناتش.

1183
01:14:16,475 --> 01:14:18,602
- لقد كنت جميلة، أولاف.
- لا، كنت جميلة، ديك.

1184
01:14:18,685 --> 01:14:23,315
- لا، كنت جميلة، تيري.
- إلى جمعية المساعدة المتبادلة.

1185
01:14:42,709 --> 01:14:45,254
- يا.
- أهلاً.

1186
01:14:45,337 --> 01:14:49,508
لذا؟ هل الجوبا
ستشهد؟ همم؟

1187
01:14:49,591 --> 01:14:51,593
متى اللجنة
عقد جلسات استماع؟

1188
01:14:51,677 --> 01:14:56,515
أم، في الواقع، أعتقد أن جلسات الاستماع
ربما يتم تأجيله قليلا

1189
01:14:56,598 --> 01:14:58,600
ما الذي تسحبه دودج الآن؟

1190
01:14:58,684 --> 01:15:03,355
لا شيء. إنه في الواقع جيد نوعًا ما،
لأنني الآن أستطيع أن، كما تعلمون...

1191
01:15:03,439 --> 01:15:07,443
الحصول على جمع بعض الأعضاء الآخرين
وأحصل على بطاتي على التوالي و...

1192
01:15:13,657 --> 01:15:16,453
- لقد رمحتني على مشروع قانون الأخلاق!
- مهلا، إيلي!

1193
01:15:16,494 --> 01:15:20,123
لقد فاتك فقط فكرة جيدة.
إنتظر لحظة، هذا يذكرني.

1194
01:15:20,165 --> 01:15:23,626
- نفس الرجلين المسنين على مقعد في الحديقة...
- إنها قاعدة مغلقة!

1195
01:15:23,668 --> 01:15:26,671
لا أستطيع أن أطرح تعديلاتي على الأرض!
لا أستطيع الحصول على تصويت مسجل.

1196
01:15:26,713 --> 01:15:28,715
لا أستطيع الجلوس القرفصاء!

1197
01:15:28,756 --> 01:15:31,551
هذه ليست لجنة القواعد.
هذه هي غرفة البخار.

1198
01:15:31,634 --> 01:15:35,680
هذا هو الكونغرس الأمريكي. الأمريكي
الناس يستحقون أفضل من هذا!

1199
01:15:35,763 --> 01:15:39,476
هل تعرف ما هي مشكلتك، إيلي؟
لقد حصلت على "التهاب الخطبة".

1200
01:15:40,894 --> 01:15:44,689
الآن، لماذا لا تسترخي فحسب؟
احصل على تدليك.

1201
01:15:44,731 --> 01:15:50,195
لدي أخبار لك، ديك.
سأنافسك على منصب المتحدث.

1202
01:15:50,236 --> 01:15:52,822
سأفعل هذا
العرق كله يغلي ...

1203
01:15:52,864 --> 01:15:55,742
إلى ما إذا كنا نريد بالفساد مثلك
في كرسي المتحدث.

1204
01:15:55,825 --> 01:15:59,496
سأراهنك بـ 100 دولار
لن تحصل على عشرة أصوات.

1205
01:15:59,537 --> 01:16:02,540
سأكون ظلك يا ديك.

1206
01:16:02,582 --> 01:16:06,419
كل عضو يا قوي الذراع،
خلفية كل مراسل،

1207
01:16:06,503 --> 01:16:09,798
في كل برنامج حواري تتابعه،
سأكون هناك.

1208
01:16:09,881 --> 01:16:12,717
خمسة أصوات!
لا أحد يحب أن يسمع خطبة.

1209
01:16:12,759 --> 01:16:16,513
قد لا يكون لدي مؤخرة فأر
فرصة للتغلب عليك،

1210
01:16:16,554 --> 01:16:19,015
لكنني متأكد من الجحيم
يمكن أن يعلم العالم...

1211
01:16:19,057 --> 01:16:22,018
ما الذي تمثله.

1212
01:16:30,569 --> 01:16:33,155
لقد ذهبت معه بعيدا جدا.
أنا أعلم أنه.

1213
01:16:33,239 --> 01:16:36,200
- الآن أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟
- لن أقول أنني أعرفه جيدًا.

1214
01:16:36,283 --> 01:16:39,453
أوه، هيا، توماس،
أنت ترى ابنة أخيه

1215
01:16:39,537 --> 01:16:42,706
- الجحيم، لقد كنت خارجا إلى كنيسته اللعينة.
- كيف تعرف ذلك؟

1216
01:16:42,790 --> 01:16:45,751
لأنني أحتفظ بأذني
الى الارض.

1217
01:16:45,793 --> 01:16:48,129
الآن، توماس،
سوف يستمع إليك.

1218
01:16:48,212 --> 01:16:50,714
أريدك أن تذهب لتصنع
السلام بيننا.

1219
01:16:50,798 --> 01:16:53,259
أخبره أننا سنعمل على حل شيء ما
مع تعديلاته.

1220
01:16:53,300 --> 01:16:57,763
ليس تصويتًا، لن أذهب إلى هذا الحد. لكن على الأقل
سوف يلقي السلام من على الأرض.

1221
01:16:57,847 --> 01:16:59,974
فقط أخرجه من ظهري.

1222
01:17:04,186 --> 01:17:06,647
- جولة أخرى؟
- نعم، لماذا لا؟

1223
01:17:06,730 --> 01:17:09,859
إلى السيد ديك دودج المحترم.

1224
01:17:11,610 --> 01:17:13,571
يا.

1225
01:17:15,698 --> 01:17:18,784
بحلول الوقت الذي انتهيت معه،
لن يكون المتحدث.

1226
01:17:18,868 --> 01:17:20,953
سيكون محظوظا
إذا لم يتهموه.

1227
01:17:21,036 --> 01:17:24,957
إيلي، الناس يفعلون أشياء يندمون عليها،
رجل. الناس يخطئون.

1228
01:17:25,040 --> 01:17:27,460
- لقد كان ديك تحت ضغط كبير في الآونة الأخيرة.
- تعال!

1229
01:17:27,501 --> 01:17:29,712
توماس، أنت
رجل نعم ديك دودج.

1230
01:17:29,795 --> 01:17:33,424
أنا لست رجل نعم.
عندما يقول ديك لا، أقول لا.

1231
01:17:33,466 --> 01:17:37,596
أنا أعرف ما تنوي فعله.
إنه خائف وهذا هو السيطرة على الضرر.

1232
01:17:37,637 --> 01:17:42,517
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
هذه البلدة...

1233
01:17:42,601 --> 01:17:45,395
الأمر لا يتعلق
تمرير القوانين بعد الآن.

1234
01:17:45,479 --> 01:17:48,940
الأمر لا يتعلق
فعل الخير بعد الآن.

1235
01:17:49,024 --> 01:17:52,778
كل ما يتعلق...
يجري هنا.

1236
01:17:52,819 --> 01:17:56,198
حسنًا، كما أعيش وأتنفس.

1237
01:17:56,281 --> 01:17:58,658
- مهلا، كوز.
- يا.

1238
01:17:58,700 --> 01:18:02,746
أوه، أنا آسف. هذا هو
الآنسة لوريتا هيكس من طاقمي.

1239
01:18:02,829 --> 01:18:05,373
- وهذا هو عضو الكونجرس هوكينز.
- سعدت بلقائك.

1240
01:18:05,457 --> 01:18:09,127
أوه، هل ترغب في شراب؟

1241
01:18:09,169 --> 01:18:12,756
كما تعلمون، أنتما الاثنان تبدوان مثلكما
يمكن استخدام سائق معين.

1242
01:18:12,839 --> 01:18:16,551
- أوه، السامري الصالح.
- الثناء عليهم.

1243
01:18:22,140 --> 01:18:25,644
رقم 22،
حصلت على بيك اب في ريجنسي،

1244
01:18:25,685 --> 01:18:27,896
الذهاب إلى الوطنية.

1245
01:18:30,982 --> 01:18:33,527
تريد صديقة؟

1246
01:18:33,610 --> 01:18:37,072
الثامنة عشرة، محطة الاتحاد.

1247
01:18:48,751 --> 01:18:51,629
القرف!

1248
01:19:09,897 --> 01:19:11,816
يا للقرف.

1249
01:19:33,463 --> 01:19:35,465
نعم، أنا بحاجة
سيارة إسعاف على الفور.

1250
01:19:37,758 --> 01:19:40,803
مرحبًا؟

1251
01:19:40,887 --> 01:19:43,181
- إنه شخص يدعى توماس جونسون.
- أوه.

1252
01:19:43,264 --> 01:19:45,600
- ما هو الخطأ؟
- خرجت مع هوكينز.

1253
01:19:45,683 --> 01:19:48,603
لقد تعرضنا لحادث.
انه خارج البرد. أنا بخير رغم ذلك.

1254
01:19:48,644 --> 01:19:53,441
- هل كنت تقود؟
- لا، كانت الآنسة لوريتا.

1255
01:19:53,524 --> 01:19:56,861
- الفتاة من مكتبك؟
- نعم. مهلا، انظر يا رجل.

1256
01:19:56,944 --> 01:19:59,072
أنا لا أحب الطريقة
هذا يبحث عن أي شخص، حسنا؟

1257
01:19:59,156 --> 01:20:02,159
قلت أنك تريد العودة إلى هوكينز
النعم الجيدة. هذه هي فرصتك.

1258
01:20:02,242 --> 01:20:06,663
حسنًا. الآن تستمع
لي بعناية فائقة.

1259
01:20:06,747 --> 01:20:09,500
أريدك أن تخبر سيارة الإسعاف
ليأخذك إلى مستشفى والتر ريد.

1260
01:20:09,583 --> 01:20:13,295
إنه امتياز يمتدونه
لأعضاء الكونجرس. سوف يبقون الأمر هادئًا.

1261
01:20:13,378 --> 01:20:17,966
سأتعامل مع الشرطة وأنت تعود للمنزل
أبقِ فمك مغلقًا.

1262
01:20:20,260 --> 01:20:23,597
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

1263
01:20:25,224 --> 01:20:29,311
مرحبًا؟ مرحبًا؟
السيد...السيد...السيد الرئيس؟

1264
01:20:29,394 --> 01:20:32,940
أم، أم، أم،
لا، لا، لا، لا يا سيدي.

1265
01:20:33,023 --> 01:20:35,609
لا، لا، أنا،
أنا، أنا بومة الليل.

1266
01:20:35,692 --> 01:20:39,404
هاه، أم...

1267
01:20:39,488 --> 01:20:41,824
يا إلهي،
هل هو بخير؟

1268
01:20:43,575 --> 01:20:46,995
ز-جيد، جيد، جيد.
أم، و، وإيلي ولوريتا؟

1269
01:20:48,122 --> 01:20:53,168
اه اه اه.

1270
01:20:53,210 --> 01:20:55,921
اه هاه.

1271
01:20:56,004 --> 01:20:57,923
هذا رائع،
السيد الرئيس.

1272
01:20:58,006 --> 01:21:02,136
لا، سأتصل بالعروض الصباحية و
تسرب المعلومات. سوف يأكلونه.

1273
01:21:02,219 --> 01:21:05,806
وفي أعلى الأخبار،
عضو الكونجرس عن ولاية ماريلاند إيليا هوكينز...

1274
01:21:05,848 --> 01:21:09,018
في حالة مرضية
في مستشفى والتر ريد...

1275
01:21:09,102 --> 01:21:11,146
بعد حادث ليلة وضحاها
في المنطقة.

1276
01:21:11,229 --> 01:21:15,733
هذا صحيح، لورا. هوكينز
وبحسب ما ورد كان الكحول في دمه.

1277
01:21:15,817 --> 01:21:19,237
كما أصيب بجروح طفيفة
امرأة مجهولة الهوية تقول الشرطة...

1278
01:21:19,320 --> 01:21:21,573
يرتبط بالجنس عبر الهاتف
العملية في فلوريدا.

1279
01:21:21,656 --> 01:21:23,700
- القرف.
- ليندا، عضو الكونجرس هوكينز؟

1280
01:21:23,783 --> 01:21:26,202
هذا هو القس هوكينز،
أليس كذلك؟

1281
01:21:26,286 --> 01:21:29,706
أنت على حق، لورا. وكيف يلعب هذا
في حملته الطويلة..

1282
01:21:29,747 --> 01:21:32,292
لإصلاح أخلاقيات الكونجرس
هو الآن تخمين أي شخص.

1283
01:21:34,085 --> 01:21:36,045
أحاول أن أجد
القس إيلي هوكينز.

1284
01:21:36,087 --> 01:21:40,341
اسمحوا لي أن تحقق بالنسبة لك.

1285
01:21:40,425 --> 01:21:43,511
نعم، إنه على حق
الزاوية هناك.

1286
01:21:46,097 --> 01:21:49,225
ابتعد عنه.
ابتعد عني أيضًا.

1287
01:21:49,309 --> 01:21:52,353
- سيليا، اسمعي، لقد تم الإيقاع بنا.
- تم إعدادنا؟

1288
01:21:52,437 --> 01:21:54,898
كنت في السيارة. لم أسمع
اسمك مذكور في الأخبار

1289
01:21:54,939 --> 01:21:59,277
- هناك شيء ينتن هنا.
- من المؤكد أنه كذلك، وخمن من هو، توماس؟

1290
01:21:59,360 --> 01:22:01,321
أنت لا تهتم
عن أي شيء، أليس كذلك؟

1291
01:22:01,404 --> 01:22:03,364
للتفكير في الليلة الأخرى
في الحقيقة اعتقدت أنك تهتم...

1292
01:22:03,448 --> 01:22:06,201
- عن شخص آخر غير نفسك.
- أنت تعرف ما أشعر به ...

1293
01:22:06,242 --> 01:22:09,537
ليس أنا! أنت رعشة!
ميكي جوبا.

1294
01:22:09,579 --> 01:22:12,957
لقد انهار على خطوط الكهرباء،
أليس كذلك؟

1295
01:22:13,041 --> 01:22:16,920
ولا تجيب حتى لأنني أعرف
لقد فعلت. ما الذي حصلت عليه مقابل ذلك؟

1296
01:22:17,003 --> 01:22:20,090
- هل ستسمح لي بالتحدث؟
- اخرج من هنا بحق الجحيم.

1297
01:22:20,132 --> 01:22:23,093
اخرج!

1298
01:22:32,102 --> 01:22:35,356
هاتي! هاتي ريفكين؟

1299
01:22:35,439 --> 01:22:38,526
- يا رفكلة!
- لا ريفكله لي يا أمي!

1300
01:22:38,609 --> 01:22:41,570
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- هاتي، أريد أن أتحدث معك.

1301
01:22:41,654 --> 01:22:45,741
لقد سمعت ذلك من قبل،
السيد الاسم الذي تعرفه.

1302
01:22:45,825 --> 01:22:50,162
هاتي، أعلم أنك انتخبتني وأنا
نسيت اسمك في الصباح. أنا آسف.

1303
01:22:50,246 --> 01:22:54,208
أنا آسف، ولكن أنا حقا، حقا،
حقا... أنا حقا بحاجة إليك.

1304
01:22:54,291 --> 01:22:57,419
لذا تحدث.

1305
01:22:57,628 --> 01:23:00,464
لماذا نجتمع هنا،
توماس؟

1306
01:23:00,548 --> 01:23:02,550
مشكلة في المكتب؟

1307
01:23:02,633 --> 01:23:05,261
حسنًا، يقول دودج إنه يحتفظ بها
أذنه على الأرض.

1308
01:23:05,344 --> 01:23:07,638
لكنني أعلم أن هذا هراء.
لديه رجل في الداخل.

1309
01:23:07,680 --> 01:23:09,640
- رينهارت؟
- نعم.

1310
01:23:09,682 --> 01:23:13,144
- دعونا نضربه.
- مهلا، هذا ليس سكارفيس، حسنا؟

1311
01:23:14,520 --> 01:23:18,023
هل لديك خطة؟

1312
01:23:18,107 --> 01:23:21,902
خدعة كبيرة.
ديك دودج هو العلامة.

1313
01:23:21,986 --> 01:23:24,613
ديك دودج؟
- ألسنا نخرج من الدوري هنا يا رجل؟

1314
01:23:24,655 --> 01:23:26,657
هذا الرجل كان يفعل
الخدعة الكبرى لأكثر من 30 عامًا.

1315
01:23:26,740 --> 01:23:29,411
مممم، لأن هؤلاء السياسيين،

1316
01:23:29,494 --> 01:23:32,330
هذه بعض الأسماك البقعة الخطيرة.

1317
01:23:32,372 --> 01:23:35,167
انتظر ثانية. هل الجميع
أصبحت لينة هنا فجأة؟

1318
01:23:35,250 --> 01:23:37,961
هل أنتم جميعا حفنة
من شاغلي المناصب اللعينة الآن؟

1319
01:23:38,044 --> 01:23:40,672
استمع، الخميس، ديك دودج
موجود في تجمع الفنون، حسنًا؟

1320
01:23:40,755 --> 01:23:43,925
أريد أن أعرف كم من الوقت يستغرق
للوصول من هناك إلى مبنى وكالة حماية البيئة.

1321
01:23:44,009 --> 01:23:45,886
حسناً، أرماندو؟
حسنا، الآن.

1322
01:23:45,969 --> 01:23:49,055
لوريتا، احصلي على بعض المعلومات
على وكالة حماية البيئة واعطي ذلك للروبر.

1323
01:23:49,139 --> 01:23:51,308
حصلت على قائمة المعدات
أريدك أن تذهب للحصول على.

1324
01:23:51,391 --> 01:23:53,477
- مجنون يا عزيزي.
- يا.

1325
01:23:53,560 --> 01:23:57,355
ألا نحتاج إلى روبر جديد؟ أعني ، مهلا ،
أنظر، الجميع هنا يعرفون وجوهنا.

1326
01:23:57,439 --> 01:24:00,650
تحدث عن الشيطان.

1327
01:24:05,739 --> 01:24:08,617
- يا راجل!
- ما الأمر، تي؟

1328
01:24:08,700 --> 01:24:12,829
- هوميروس!
- ما أخبارك؟

1329
01:24:15,415 --> 01:24:19,753
مهلا، ديك.
حصل إيلي هوكينز على ذيله ...

1330
01:24:19,836 --> 01:24:22,547
- وقع في صدع، هاه؟
- لقد فعل.

1331
01:24:22,631 --> 01:24:25,884
- وأبقيت اسمي خارجا؟
- فعلتُ.

1332
01:24:25,967 --> 01:24:28,220
- إذن أنا مدين لك؟
- أنت تفعل.

1333
01:24:32,766 --> 01:24:35,560
هذه جلسة الاستماع للجنة السلطة
وسوف تأتي الصناعة للنظام.

1334
01:24:35,602 --> 01:24:39,357
الصحة
صناعة التأمين في أمريكا..

1335
01:24:39,440 --> 01:24:44,070
مهلا، تعال هنا. لقد جاء شيء ما.
تلقيت مكالمة من أحد رجال وكالة حماية البيئة.

1336
01:24:44,112 --> 01:24:46,447
قال أنه سمع مدى السرعة
لقد تعثرت على خطوط الكهرباء.

1337
01:24:46,531 --> 01:24:48,783
لقد حصل على شيء
حار حقا بالنسبة لي.

1338
01:24:48,866 --> 01:24:52,829
يريد مقابلتي خارج المكتب،
بعد ساعات العمل، مثل هذه الليلة.

1339
01:24:56,958 --> 01:24:59,418
السيد ويتني؟

1340
01:24:59,460 --> 01:25:01,712
قلت أنك ستكون وحيدا.

1341
01:25:01,796 --> 01:25:03,881
ماذا يفعل هنا؟
ما هو، شرطي؟

1342
01:25:03,923 --> 01:25:07,301
هل ترتدي سلكاً؟
هل ترتدين سلكاً لعيناً؟

1343
01:25:07,385 --> 01:25:09,303
استرخ يا سيد ويتني،
أنا لست السلكية.

1344
01:25:09,387 --> 01:25:11,889
نعم؟

1345
01:25:11,973 --> 01:25:14,559
حسنا، دعونا نرى.

1346
01:25:14,642 --> 01:25:17,478
أعلم أنك حصلت عليه.
يجب أن أجده فحسب، هذا كل شيء.

1347
01:25:19,397 --> 01:25:22,650
- أبعد يديك عني!
- يا رجل، لقد أخبرتك أنه بخير.

1348
01:25:22,733 --> 01:25:24,694
انه ليس السلكية.
ينظر. ليس لديه سلك هنا.

1349
01:25:24,777 --> 01:25:27,864
لا سلك. يمكنك الوثوق به.
انظر إلى هذا الرجل.

1350
01:25:27,947 --> 01:25:32,452
لديه سيارات إطفاء في أدراجه.
هذا رجل طيب. الآن قم بتبريده. مجرد الاسترخاء.

1351
01:25:32,535 --> 01:25:34,912
هل سيكون هذا
شيء يمكننا استخدامه؟

1352
01:25:34,954 --> 01:25:38,166
أصدقائك في شركة الكهرباء
سيكون مهتما جدا.

1353
01:25:41,210 --> 01:25:45,923
- تحدث معي.
- حسنًا.

1354
01:25:45,965 --> 01:25:48,968
البيت الأبيض
يضع الحرارة على وكالة حماية البيئة.

1355
01:25:49,051 --> 01:25:51,930
الآن سنعلن
تحقيق كبير...

1356
01:25:52,014 --> 01:25:54,808
على العلاقة بين خطوط الكهرباء
ومجموعات السرطان.

1357
01:26:06,236 --> 01:26:09,490
سيدة دودج، أنا آرثر راينهارت.
هل لي من فضلك التحدث إلى الرئيس؟

1358
01:26:13,577 --> 01:26:16,789
السيد أندرسن؟ السيد بريدجز على واحد.

1359
01:26:16,872 --> 01:26:19,500
زيكي!
كيف حالك بحق الجحيم؟

1360
01:26:19,583 --> 01:26:22,377
أنا أكثر جنونا من المعمدان
في بيت للدعارة، أيتها العاهرة!

1361
01:26:22,461 --> 01:26:27,132
أولاف! هل سمعت عن هراء وكالة حماية البيئة هذا؟
لماذا، يمكن أن تدمر قوة ساحل الخليج!

1362
01:26:27,174 --> 01:26:30,135
إنهم يمضون قدماً في هذا الأمر اللعين
التحقيق في خطوط الكهرباء.

1363
01:26:30,177 --> 01:26:33,347
اعتقدت أننا قد استقر هذا.
ليس لديهم أي دليل.

1364
01:26:33,430 --> 01:26:35,432
إنهم لا يبحثون عن دليل! إنهم كذلك
أبحث عن العشاء ونحن عليه!

1365
01:26:35,516 --> 01:26:38,227
أقول لك، أنا على وشك الجنون
ككلب في مصنع إطار السيارة.

1366
01:26:38,310 --> 01:26:42,272
اه القرف.

1367
01:26:42,356 --> 01:26:45,359
حسنًا يا زيكي.

1368
01:26:45,442 --> 01:26:47,986
زيكي، أنا ذاهب إلى العاصمة.
لجلسات الهواء النظيف على أي حال.

1369
01:26:48,070 --> 01:26:50,531
سأتحدث مع دودج.

1370
01:26:52,116 --> 01:26:54,118
- يا حصلت على ثانية؟
- نعم.

1371
01:26:54,201 --> 01:26:56,537
حسنا، سمعت شيئا. وأنا أعلم
هناك بعض الأعمال في ذلك.

1372
01:26:56,620 --> 01:27:01,251
- أنا أستمع.
- وكالة حماية البيئة، تطلق تحقيقًا كبيرًا بشأن خطوط الكهرباء.

1373
01:27:01,334 --> 01:27:04,337
إنهم يتعرضون لضغوط كبيرة من البيت الأبيض.
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

1374
01:27:04,420 --> 01:27:07,757
سمعت نفس الشيء.

1375
01:27:07,841 --> 01:27:10,135
- لا شيء يحصل عليك، أليس كذلك؟
- ليس كثيراً.

1376
01:27:10,218 --> 01:27:14,013
لكن شكرا لك يا بني.
وأنا أقدر مشاركتك ذلك معي.

1377
01:27:14,055 --> 01:27:17,225
حسنًا، ربما هناك
شيء فيه بالنسبة لنا.

1378
01:27:17,308 --> 01:27:20,353
توماس، إذا حصلنا على وكالة حماية البيئة
على ظهر أولاف أندرسن،

1379
01:27:20,395 --> 01:27:23,231
سيكون للغاية
تقديرا.

1380
01:27:23,314 --> 01:27:27,569
- إذًا... كيف سنفعل ذلك؟
- لجنتي.

1381
01:27:27,652 --> 01:27:31,197
نحن نراجع تمويلهم.
الجحيم، لقد حصلت عليه من الكرات.

1382
01:27:31,239 --> 01:27:33,575
- إذًا سوف تقوم فقط بتمزيق خصيتهم...
- أوه، لا، لا، لا.

1383
01:27:33,616 --> 01:27:36,619
توماس، الإقناع.

1384
01:27:36,703 --> 01:27:40,248
- الإقناع الشديد .
- أوه، الآن، هذا مسموح به.

1385
01:27:40,331 --> 01:27:43,251
الإقناع، نعم.
الترهيب، لا.

1386
01:27:43,334 --> 01:27:46,087
لكن... إنها منطقة رمادية.

1387
01:27:46,171 --> 01:27:48,590
- من يقول أيهما؟
- أوه!

1388
01:27:48,673 --> 01:27:51,926
الإقناع. لا يمكنك اقتلاعها.
عليك أن تقنعهم بالخروج.

1389
01:27:52,010 --> 01:27:55,138
مهلا، ديك، هل هناك شخص ما
يمكنك الاتصال للتأكد...

1390
01:27:55,221 --> 01:27:57,265
وكالة حماية البيئة تفعل حقا
التحقيق؟

1391
01:27:57,348 --> 01:27:59,767
- بالطبع. ينبغي أن يكون في الآن.
- من؟

1392
01:27:59,851 --> 01:28:05,148
سكيتر واربورتون بالطبع.
اذهب دائمًا إلى القمة مباشرةً يا بني.

1393
01:28:05,231 --> 01:28:09,694
أوه، خارج قليلا
الدوري الخاص بي، ديك.

1394
01:28:15,284 --> 01:28:17,161
يا.

1395
01:28:18,245 --> 01:28:20,039
شاهده.

1396
01:28:20,122 --> 01:28:22,750
دعنا نذهب!

1397
01:28:25,503 --> 01:28:28,422
عضو الكونجرس دودج؟

1398
01:28:28,506 --> 01:28:31,509
أوه، اه، اه، السيدة ريفكين
من اه...

1399
01:28:31,592 --> 01:28:33,969
الثعالب الفضية. تتذكر،

1400
01:28:34,053 --> 01:28:37,181
أمريكا ثاني أكبر
منظمة كبار السن...

1401
01:28:37,264 --> 01:28:40,935
مع الأعضاء في كل منطقة
في فلوريدا، بما في ذلك لك.

1402
01:28:41,018 --> 01:28:44,605
أوه، نعم، بالطبع. إنه أمر رائع
التنظيم، فقط رائع.

1403
01:28:44,688 --> 01:28:48,192
- حسنًا، من دواعي سروري دائمًا أن أرى...
- أحتاج أن أتحدث معك.

1404
01:28:48,275 --> 01:28:52,154
نعم، أود ذلك كثيرًا، لكن صحيح
الآن أنا في عجلة من أمري للعودة إلى مكتبي.

1405
01:28:52,196 --> 01:28:55,991
- أنت تتصل للحصول على موعد. سوف نجتمع معاً...
- وهذا لن يستغرق ثانية واحدة.

1406
01:28:56,033 --> 01:28:58,911
- هل يمكنني أن أرافقك إلى مكتبك؟
- اه حسنا...

1407
01:28:58,994 --> 01:29:01,163
- سيكون ذلك على ما يرام.
- أوه، جيد.

1408
01:29:22,602 --> 01:29:26,356
إذا وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية فقط
لإلقاء نظرة على خرطوم الدعم الجديد،

1409
01:29:26,398 --> 01:29:29,192
كنا نشعر بذلك
لقد أحرزنا بعض التقدم.

1410
01:29:29,276 --> 01:29:33,280
في الواقع، كما تعلمين يا سيدة ريفكين، أنا كذلك
دائما متحمس لسماع آرائكم،

1411
01:29:33,363 --> 01:29:35,699
ولكن في الحقيقة يا عزيزي
يجب أن أركض.

1412
01:29:35,782 --> 01:29:37,909
لذا اركض،
من يبقيك؟

1413
01:29:37,993 --> 01:29:41,663
لذلك لا تكن غريبا.
أبق على اتصال.

1414
01:30:25,332 --> 01:30:28,251
كيمبرلي، هل يمكن أن تحصل لي
سكيتر واربرتون على الهاتف، من فضلك؟

1415
01:30:28,293 --> 01:30:30,295
على الفور، الرئيس دودج.

1416
01:30:31,798 --> 01:30:36,052
- اه، الاجتياح للرادون؟
- الرادون؟ أنا آسف، أنا...

1417
01:30:36,093 --> 01:30:38,095
لا أذكر.

1418
01:30:38,179 --> 01:30:40,640
هل لديك أمر عمل؟

1419
01:30:40,723 --> 01:30:43,476
أوه، لا، اه،
قال المشرف اه...

1420
01:30:43,559 --> 01:30:46,103
قال المشرف ليس من المفترض
لكي لا تكون هناك أوراق في هذا الشأن...

1421
01:30:46,187 --> 01:30:48,648
'سبب شيء عنه
لقد قتلتم بعض دراسات الرادون.

1422
01:30:48,731 --> 01:30:51,108
حسنًا، لقد قمنا بحذفها
بعض بنود الميزانية البسيطة.

1423
01:30:51,192 --> 01:30:53,236
مهلا، كيف سيبدو
الى الناس الآخرين...

1424
01:30:53,277 --> 01:30:57,156
إذا اكتشفوا أنني اكتسحت مكتبك
بالنسبة للرادون، ألم يفعله الجميع؟

1425
01:30:57,240 --> 01:31:00,326
- كيف سيبدو ذلك يا سيد واربورتون؟
- النقطة مأخوذة. اذهب إلى الأمام مباشرة.

1426
01:31:00,409 --> 01:31:02,787
من الأفضل أن تخطو للخارج. لا بد لي من الرش
بعض القرف سيئة. أنظر إلى ذلك.

1427
01:31:02,829 --> 01:31:05,665
اه هاه.

1428
01:31:05,748 --> 01:31:08,584
آه، بريندا؟ أنا أخرج
لبضع دقائق.

1429
01:31:08,668 --> 01:31:12,130
نعم، بريندا، لا تأتي إلى هنا، لأنه
قد تحصل على بعض من هذا القرف عليك.

1430
01:31:22,056 --> 01:31:24,267
آه، بريندا، لقد غيرت رأيي.

1431
01:31:24,350 --> 01:31:28,604
- أنتظر مكالمة من...
- السيد واربورتون، الرئيس دودج على الخط الثاني.

1432
01:31:28,688 --> 01:31:32,150
أوه، تحدث عن الشيطان.
ضعه من خلال.

1433
01:31:32,233 --> 01:31:34,610
بعد الظهر، سيدي الرئيس.
سكيتر هنا.

1434
01:31:34,652 --> 01:31:36,654
أحتاج إلى إجابة مباشرة
منك يا سكيتر

1435
01:31:36,696 --> 01:31:38,698
هل البيت الأبيض
على ظهرك حول خطوط الكهرباء؟

1436
01:31:38,739 --> 01:31:42,034
- هل نحن خارج السجل، سيدي الرئيس؟
- بالطبع.

1437
01:31:42,118 --> 01:31:46,123
كنت أتمنى أن أذهب إلى ميناء هيانيس
في نهاية هذا الأسبوع لقضاء بعض الوقت مع تيش...

1438
01:31:46,165 --> 01:31:49,084
والقيام ببعض الإبحار، ولكن لا أعتقد
سأكون قادرًا على ذلك لأنني...

1439
01:31:49,168 --> 01:31:53,297
قضاء الكثير من الوقت في الكتابة المكتبية
شهادة أمام اللجنة المعنية بمجموعات السرطان.

1440
01:31:53,338 --> 01:31:58,469
حسنًا، أنا أقدر ذلك
صراحتك، سكيتر.

1441
01:31:58,510 --> 01:32:01,138
- أي شيء للمساعدة، سيدي الرئيس.
- الوداع.

1442
01:32:04,516 --> 01:32:08,479
آه، أقلع ل
بقية الأسبوع من فضلك، بريندا.

1443
01:32:08,562 --> 01:32:11,023
أنا لا أرى
كيف يمكنني مساعدتك في هذا.

1444
01:32:11,106 --> 01:32:13,734
هذه هي وكالة حماية البيئة.
هذا هو الرئيس.

1445
01:32:13,817 --> 01:32:16,862
- هذا هو شريان حياتي.
- أولاف، أرى ذلك. أرى ذلك.

1446
01:32:16,945 --> 01:32:19,364
ولكن في هذه المدينة
عليك أن تختار معاركك.

1447
01:32:19,448 --> 01:32:23,160
هذا يمكن أن يعني
ستة أرقام، ديك.

1448
01:32:25,204 --> 01:32:27,915
ارتفاع ستة أرقام.

1449
01:32:30,417 --> 01:32:33,504
سبعة أرقام؟

1450
01:32:37,508 --> 01:32:41,470
أفترض أن مليون دولار ليس كذلك
الكثير للتأمين ضد خسارة خمسة مليارات.

1451
01:32:41,553 --> 01:32:45,390
- الآن أنت تتحدث.
- ولكن كيف يمكنني تحويل هذا النوع من المال إليك؟

1452
01:32:45,474 --> 01:32:50,020
إذا كان هذا هو ما تريد، يمكننا العثور على
ثغرة. لن يرى أحد بصمات أصابعك.

1453
01:32:50,062 --> 01:32:52,189
- لن يعرف أحد؟
- لن يعرف أحد.

1454
01:32:52,231 --> 01:32:55,944
أولاف يقوم فقط بالمساهمة
كمواطن وطني.

1455
01:32:56,027 --> 01:33:00,406
- وفي مقابل ذلك يحصل على...
- حكومة جيدة!

1456
01:33:00,448 --> 01:33:02,700
بالضبط!
القليل من الوصول، هذا كل شيء.

1457
01:33:02,742 --> 01:33:06,913
نعم، أنا أتصل من الرئيس دودج
مكتب على التل.

1458
01:33:06,996 --> 01:33:12,252
أردنا التأكد من أن CNN كانت ترسل
طاقم لجلسات الهواء النظيف اليوم.

1459
01:33:12,335 --> 01:33:14,754
لا، ليس الجديد
معايير الانبعاثات.

1460
01:33:14,838 --> 01:33:18,800
نحن الأخبار العاجلة. هذا هو الأكبر
منذ فضيحة الشيكات المرتجعة.

1461
01:33:18,842 --> 01:33:21,094
هذه سينثيا ليسون من
المكتب الصحفي للبيت الأبيض.

1462
01:33:21,177 --> 01:33:24,973
مديري أرادني فقط أن أتصل بكم
وأعلمك أننا سنقوم بعمل...

1463
01:33:25,056 --> 01:33:29,227
اعلان مهم جدا
اليوم في جلسات استماع الهواء النظيف.

1464
01:33:29,269 --> 01:33:33,815
لا، أنا آسف، لا أستطيع
أقول لك ذلك، ولكن الجو حار.

1465
01:33:33,898 --> 01:33:36,860
إذا أرادت صحيفة نيويورك تايمز أن تكون كذلك
الورقة الوحيدة في المدينة التي يجب تفويتها...

1466
01:33:36,943 --> 01:33:39,904
في أكبر قصة لهذا العام،
هذا متروك لكم جميعا.

1467
01:33:39,988 --> 01:33:44,492
أسرعوا، اجلسوا في مقاعدكم.
هيا يا رفاق.

1468
01:33:44,576 --> 01:33:47,328
سيكون يوما عظيما.
مولي، بجانب هاري.

1469
01:33:49,873 --> 01:33:52,459
- دعونا نجلس هنا.
- ماذا في الخلف؟

1470
01:33:52,500 --> 01:33:54,461
- فقط اجلس، هل ستفعل؟
- حسنًا.

1471
01:33:54,544 --> 01:33:58,798
- كيف حال كل شيء؟
- عظيم.

1472
01:33:58,882 --> 01:34:01,426
أنت تعرف ماذا سيكون
طريقة رائعة بالنسبة لنا للبدء؟

1473
01:34:01,509 --> 01:34:05,514
مع أنني أهنئكم بما هو رائع
العمل الذي كنت تقوم به في اللجنة.

1474
01:34:05,598 --> 01:34:09,185
وأظهر حقًا تقديرنا بشكل خاص
نيابة عن مجتمع الأقلية.

1475
01:34:09,268 --> 01:34:11,437
حسناً، أنا أقدر ذلك يا بني.
شكراً جزيلاً.

1476
01:34:11,520 --> 01:34:13,939
سأخرج من هنا مبكراً.

1477
01:34:14,023 --> 01:34:16,025
لا أريد أن أصطدم به؟

1478
01:34:16,108 --> 01:34:18,110
هذا خطأ.
لا ينبغي لي أن آتي أبداً

1479
01:34:18,152 --> 01:34:21,280
أنا مندهش، حسنًا، سعيد
وسط إقبال إعلامي اليوم.

1480
01:34:21,322 --> 01:34:26,160
- لم يكن لدي أي فكرة أن الهواء النظيف هو قضية جيدة.
- أوه، نعم، أليس هناك شيء؟

1481
01:34:33,042 --> 01:34:35,544
هذا الاجتماع للسلطة
ولجنة الصناعة...

1482
01:34:35,628 --> 01:34:39,840
للنظر في إعادة التفويض
قانون الهواء النظيف في جلسة الآن.

1483
01:34:39,924 --> 01:34:42,843
أول عمل اليوم هو لوحة
من الزعماء الوطنيين..

1484
01:34:42,885 --> 01:34:45,721
في مجال المرافق،
ولكن قبل أن أرحب بهم،

1485
01:34:45,805 --> 01:34:50,726
يود الكرسي أن يستسلم لـ
رجل محترم من فلوريدا.

1486
01:34:50,810 --> 01:34:55,272
شكرا سيدي الرئيس. أود أن أجعل
بيان شخصي للغاية، سيدي الرئيس.

1487
01:34:55,356 --> 01:34:59,777
أود أن أبدأ بالقول
أشكركم من أعماق قلبي،

1488
01:34:59,860 --> 01:35:04,198
شكرا لقيادتك
ومن أجل رؤيتك.

1489
01:35:04,240 --> 01:35:06,992
لكن الأهم من ذلك كله أنني أود ذلك
شكرا لك على شجاعتك.

1490
01:35:07,076 --> 01:35:10,246
وخاصة لشجاعتك.

1491
01:35:10,329 --> 01:35:15,377
- شجاعتي، هاه؟
- نعم يا سيدي، شجاعتك...

1492
01:35:15,460 --> 01:35:20,549
في فضح الفساد
الذي يأكل بعيدا في هذه المؤسسة.

1493
01:35:20,632 --> 01:35:23,176
شجاعتك في تحمل المسؤولية
المصالح الخاصة..

1494
01:35:23,260 --> 01:35:27,347
وشجاعتك في الأخذ
خطوة جديدة كبيرة.

1495
01:35:27,430 --> 01:35:29,432
لكني-لم أفعل شيئًا جديدًا.

1496
01:35:29,516 --> 01:35:31,852
لا شيء على الإطلاق.
ما الذي تتحدث عنه؟

1497
01:35:31,935 --> 01:35:35,730
هذا صحيح! لأن النزاهة
ليس شيئا جديدا بالنسبة لك، سيدي الرئيس.

1498
01:35:35,772 --> 01:35:38,400
النزاهة هي الطبيعة الثانية
لهذا الرجل.

1499
01:35:38,483 --> 01:35:41,695
لكنها لا تزال موظفة عامة نادرة
من سيواجه لجان العمل السياسي...

1500
01:35:41,778 --> 01:35:46,074
وجماعات الضغط
والقطط السمينة...

1501
01:35:46,158 --> 01:35:49,578
والوقوف إلى جانب العائلة الأمريكية التي
أريد فقط أن أعيش في أحياء آمنة..

1502
01:35:49,661 --> 01:35:51,955
وإرسال أطفالهم
إلى المدارس الآمنة.

1503
01:35:52,038 --> 01:35:55,208
حسنًا، أشكر السيد، لكننا حقًا
يجب أن تتحرك على طول. لو أراد السيد...

1504
01:35:55,292 --> 01:35:58,003
السيدات والسادة،
أمس،

1505
01:35:58,086 --> 01:36:00,714
كان لدي اجتماع
مع الرئيس...

1506
01:36:00,755 --> 01:36:03,133
في مكتبه
مع السيد أولاف أندرسن...

1507
01:36:03,216 --> 01:36:06,720
قوة ساحل الخليج,
وجماعة الضغط التابعة له السيد تيري كوريجان.

1508
01:36:06,761 --> 01:36:10,974
أشكر السيد!
ولكن يجب علينا حقا أن نتحرك على طول!

1509
01:36:11,057 --> 01:36:12,976
موضوع هذا اللقاء...

1510
01:36:13,059 --> 01:36:16,313
كانت وكالة حماية البيئة المحتملة
التحقيق في خطوط الكهرباء...

1511
01:36:16,396 --> 01:36:19,733
والارتباط بينهما
وزيادة مخاطر الإصابة بالسرطان.

1512
01:36:19,774 --> 01:36:21,985
السيد خارج الترتيب.

1513
01:36:22,068 --> 01:36:24,989
الآن ما الذي يجعل
هذا اللقاء مختلف..

1514
01:36:25,072 --> 01:36:28,284
من معظم الاجتماعات الأخرى
الذي يحدث في واشنطن..

1515
01:36:28,367 --> 01:36:32,121
كان أن الشعب الأمريكي
كانت ممثلة في الواقع..

1516
01:36:32,205 --> 01:36:35,416
في شكل هذا.

1517
01:36:37,293 --> 01:36:39,378
أوه!

1518
01:36:42,465 --> 01:36:47,178
بناءً على اقتراح الرئيس دودج،

1519
01:36:47,261 --> 01:36:51,057
لقد قمت بتصوير الاجتماع بأكمله بالفيديو!

1520
01:36:51,140 --> 01:36:53,059
هاه؟

1521
01:36:53,142 --> 01:36:56,729
ألا تحب ذلك؟

1522
01:36:56,813 --> 01:36:59,982
أليس هذا شيئا؟ ديك دودج!
أليس هو شيئا خاصا؟

1523
01:37:00,066 --> 01:37:02,443
ألا تحب هذا الرجل؟

1524
01:37:02,485 --> 01:37:05,238
- السيد خارج الترتيب.
- دودج تجاوزتنا مرتين.

1525
01:37:05,321 --> 01:37:07,865
- أنت مطرود.
- ألا تحب هذا الرئيس؟

1526
01:37:07,949 --> 01:37:09,867
السيد خارج الترتيب!

1527
01:37:09,951 --> 01:37:13,454
انظر، لقد أعاد الكرامة إليه
اسم ديك. لم يعد الأمر صعبا.

1528
01:37:13,538 --> 01:37:17,125
هيا، ديك جيد!
ديك جيد!

1529
01:37:17,208 --> 01:37:19,544
- أطفئ ميكروفونه!
- الرئيس دودج!

1530
01:37:23,005 --> 01:37:27,093
وهذا ليس هو الوقت المناسب
ولا مكان لهذه الأمور.

1531
01:37:27,176 --> 01:37:31,013
ولكن يمكنك أن تطمئن
أن اللجنة....

1532
01:37:31,097 --> 01:37:33,349
سوف التحقيق معهم
بدقة.

1533
01:37:33,432 --> 01:37:38,355
الآن، سوف نأخذ
استراحة لمدة 15 دقيقة.

1534
01:37:38,438 --> 01:37:41,733
ديك، أيها المجنون ابن العاهرة
أنت تعلم أننا خططنا لهذا

1535
01:37:49,449 --> 01:37:53,078
أنت غبي ابن العاهرة!
هل سجلت محادثتنا؟

1536
01:37:53,162 --> 01:37:55,831
إنهم يصنعونها
صغيرة نوعا ما في الوقت الحاضر.

1537
01:37:55,873 --> 01:37:58,083
أيها الوغد!
أنتما الأوغاد!

1538
01:37:58,167 --> 01:38:00,377
تعتقد أنك سوف
شنقني حتى يجف؟ هراء!

1539
01:38:00,461 --> 01:38:02,713
إذا نزلت إلى الأسفل،
انزل يا ديك دودج!

1540
01:38:02,796 --> 01:38:05,549
قل هل تتذكر هذا القليل
300 ألف دولار أخذتها مني...

1541
01:38:05,632 --> 01:38:08,051
للناخب الخاص بك
عملية احتيال التسجيل، هاه؟

1542
01:38:08,093 --> 01:38:10,262
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
فقط الماء تحت الجسر.

1543
01:38:10,345 --> 01:38:13,015
ماذا عن الـ200 ألف دولار؟
لمؤسستك الزائفة؟

1544
01:38:13,056 --> 01:38:15,726
أو الشيكات المجمعة التي وضعها مديري التنفيذي في جيبك؟
- حسنا، الآن.

1545
01:38:15,809 --> 01:38:18,854
أولاف.
- لا، لا، لقد وثقت بك، ديك. لقد أعطيتك شقتي في فيل.

1546
01:38:18,896 --> 01:38:21,940
- لقد أعطيتك طائرتي الخاصة للطيران لتطير في جميع أنحاء...
- حسنًا...

1547
01:38:22,024 --> 01:38:26,528
اشتريت 10000 نسخة من كتابك الممل،
السيرة الذاتية الحمار مملة!

1548
01:38:26,570 --> 01:38:29,406
لقد طرحت المنح الدراسية
لإرسال أطفالك من خلال الكلية.

1549
01:38:29,490 --> 01:38:33,952
حتى أنني قمت بتعيين شخصك اللعين الذي يعاني من عمى الألوان
زوجتي لتجديد مكتبي.

1550
01:38:34,036 --> 01:38:36,497
- أولاف! عيسى! اجلس!
- ماذا تفعل؟

1551
01:38:36,580 --> 01:38:40,334
أحاول أن أخبرك، ليس لدي أي علاقة بهذا!
- هل تخدعني؟

1552
01:38:40,417 --> 01:38:44,046
لا، لا، لا، لا!
يفكر! يفكر!

1553
01:38:44,129 --> 01:38:46,174
أعلم أنك حصلت علي
بواسطة قصيرة ومجعد.

1554
01:38:46,257 --> 01:38:49,344
ماذا سيكون لدي بحق الجحيم
لتحقيق الربح من خلال بيعك؟

1555
01:38:49,427 --> 01:38:52,388
لم يكن لدي أي فكرة عن كيس الوحل
كان ينقر علينا.

1556
01:38:52,430 --> 01:38:55,767
اعذرني. قضيب؟

1557
01:38:55,850 --> 01:38:57,936
خفف من وزنك على كيس الوحل،
هاه؟

1558
01:39:01,815 --> 01:39:04,067
ما هي لعبتك، توماس؟
الابتزاز؟

1559
01:39:04,108 --> 01:39:08,321
نعم، انها الابتزاز.
حسنًا؟

1560
01:39:08,404 --> 01:39:10,657
وما لم تكن
أريد أن أرى هذا...

1561
01:39:10,740 --> 01:39:13,952
في جميع أنحاء شبكة سي إن إن،
سوف تدفع الثمن الخاص بي.

1562
01:39:13,993 --> 01:39:15,995
أولا، أريدك
للاتصال بسكيتر واربورتون.

1563
01:39:16,079 --> 01:39:18,331
أريدك أن تقول له أن يبدأ
التحقيق في خطوط الكهرباء.

1564
01:39:18,414 --> 01:39:20,500
- ماذا...
- اه! هناك المزيد.

1565
01:39:20,583 --> 01:39:22,961
أريدك أن تستقيل. يمكنك ذلك
أخبر الناس أن ذلك لأسباب صحية.

1566
01:39:23,044 --> 01:39:25,213
معظمنا سيصدق ذلك لأنه
لقد رأيناك في غرفة البخار.

1567
01:39:27,006 --> 01:39:29,217
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

1568
01:39:29,300 --> 01:39:33,304
أنا أفعل هذا من أجل ميكي جوبا وأنا أفعل ذلك
هذا من أجل سيليا كيربي وأنا أفعل هذا...

1569
01:39:33,388 --> 01:39:36,808
لجدتي وحوالي مليون
أشخاص آخرين لن تهتم بهم.

1570
01:39:36,891 --> 01:39:39,185
من؟

1571
01:39:39,269 --> 01:39:43,314
- هل لدينا صفقة أم لا؟
- حسنًا، أظن ذلك..

1572
01:39:43,398 --> 01:39:47,735
يعتمد كليا على ما هو
على هذا الشريط، أليس كذلك؟

1573
01:39:47,819 --> 01:39:50,280
أنت تعرف ما هو موجود على هذا الشريط.
هذا هو الفيديو المنزلي الأكثر روعة في أمريكا.

1574
01:39:50,363 --> 01:39:53,366
اللعنة على ذلك. دعونا نرى ما لك
حصلت حقا على هذا الشريط.

1575
01:39:53,449 --> 01:39:55,660
- هذه مجرد نسخة!
- أعطني ذلك!

1576
01:39:55,743 --> 01:39:58,789
يا رجل، إنها مجرد نسخة.

1577
01:40:01,750 --> 01:40:06,005
ماريا، صديقي الإسباني ذو الدم الحار.

1578
01:40:06,088 --> 01:40:10,426
بابيت زي الهرة الباريسية,
وغيرها الكثير.

1579
01:40:10,509 --> 01:40:13,345
- لذلك اتصل بفتيات العديد من الأمم.
- إنها خدعة.

1580
01:40:13,429 --> 01:40:15,639
- على الرقم 1-900-555...
- إنها خدعة رخيصة وكريهة الرائحة.

1581
01:40:15,681 --> 01:40:19,560
الناتو.

1582
01:40:19,643 --> 01:40:22,563
لكن السؤال هو هل يمكننا الحصول عليه؟
القرف يعود إلى الحصان؟

1583
01:40:22,646 --> 01:40:27,359
ولم لا؟ لم يصنع قط
أي رسوم محددة.

1584
01:40:27,443 --> 01:40:29,487
إذن ماذا نفعل متى
نعود في جلسة الاستماع؟

1585
01:40:29,570 --> 01:40:33,199
اترك ذلك لي. أنت فقط تمشي
مرة أخرى هناك تبدو كريمة.

1586
01:40:33,282 --> 01:40:36,285
- كريمة.
- وأنت!

1587
01:40:38,287 --> 01:40:42,333
من الأفضل أن تكون هادئًا جدًا
هناك يا صديقي.

1588
01:40:42,374 --> 01:40:47,588
حصلت على البضائع عليك، وسيكون لي
من دواعي سروري أن أترك علامات الإطارات في جميع أنحاءك.

1589
01:40:47,671 --> 01:40:50,841
- أوه، كما فعلت هوكينز؟
- أوه، ولا حتى قريبة.

1590
01:40:50,925 --> 01:40:54,804
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تنفق
العشرين سنة القادمة في السجن،

1591
01:40:54,887 --> 01:40:56,972
تبقي فمك مغلقا.

1592
01:40:57,056 --> 01:41:00,851
الآن، هل نفهم
بعضنا البعض هنا؟

1593
01:41:00,935 --> 01:41:02,895
نعم، نحن نفهم
بعضها البعض.

1594
01:41:02,937 --> 01:41:05,856
هاه؟

1595
01:41:05,898 --> 01:41:09,861
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1596
01:41:17,786 --> 01:41:19,830
حسنًا يا قوم،
تراجع من فضلك. تعال.

1597
01:41:19,913 --> 01:41:21,873
قم بإخلاء المدخل الآن.
أعطهم بعض المساحة.

1598
01:41:24,501 --> 01:41:28,255
الرئيس دودج!

1599
01:41:28,338 --> 01:41:30,423
أخرج هذا الشيء من وجهي!

1600
01:41:30,507 --> 01:41:32,759
ماذا يوجد على هذا الشريط؟

1601
01:41:38,181 --> 01:41:40,392
- هيا، دعونا نذهب إلى هناك!
- يذهب!

1602
01:41:42,978 --> 01:41:45,647
بالمناسبة، ديك، لم أفعل
يعني ذلك عن زوجتك.

1603
01:41:45,730 --> 01:41:48,650
أعتقد أنها رائعة.

1604
01:41:55,157 --> 01:41:57,492
شكرا لك، كيمبرلي.

1605
01:42:01,288 --> 01:42:03,582
هذه الجلسات
تم الآن عقدها من جديد.

1606
01:42:03,665 --> 01:42:08,712
- دون الخوض في التفاصيل،
- لا مشكلة، لا مشكلة.

1607
01:42:08,795 --> 01:42:11,131
أود أن أجعل
تعليق على...

1608
01:42:11,214 --> 01:42:14,134
حادث مؤسف
الذي شهدناه جميعًا للتو.

1609
01:42:14,176 --> 01:42:18,222
والآن هذا الجسد...
حسنًا ، في الواقع كل ما لدينا ...

1610
01:42:18,306 --> 01:42:20,391
نظام الحكم
غير كامل.

1611
01:42:20,475 --> 01:42:24,020
انها غير كاملة لأن
ذلك يعتمد على الناس.

1612
01:42:24,103 --> 01:42:27,648
بشر يخطئون،
التصرف على عجل،

1613
01:42:27,732 --> 01:42:29,775
يخطئ في تفسير الأشياء...

1614
01:42:29,859 --> 01:42:32,904
نعم، وتفعل أشياء مثل الشراء
10.000 نسخة من سيرتك الذاتية.

1615
01:42:32,987 --> 01:42:36,240
والتي بالمناسبة ليست جريمة،
إلا إذا جعلت الناس يقرؤونه.

1616
01:42:36,324 --> 01:42:40,077
اللعنة يا سيدي، أنت خارج النظام.

1617
01:42:40,161 --> 01:42:42,997
مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1618
01:42:43,039 --> 01:42:46,000
إلى الجحيم مع النظام. الحقيقة سوف
تعال هنا اليوم، حسنا؟

1619
01:42:46,083 --> 01:42:49,587
حسنًا!
تريد الحقيقة؟

1620
01:42:49,670 --> 01:42:52,340
هذه هي الحقيقة يا عضو الكونجرس.

1621
01:42:52,423 --> 01:42:54,967
الرجل الذي تراه أمامك
ليس سوى مجرم عادي.

1622
01:42:55,051 --> 01:42:59,096
دخل إلى هذا البيت
عن طريق الاحتيال! الآن!

1623
01:42:59,180 --> 01:43:03,267
هل تريد المزيد من الحقيقة يا عضو الكونجرس؟
وهنا ورقة الراب الخاصة بك.

1624
01:43:03,351 --> 01:43:06,187
القبض على مراهنات،
شحذ البطاقات,

1625
01:43:06,229 --> 01:43:09,774
ألعاب الاحتيال والاحتيال عبر البريد.

1626
01:43:09,857 --> 01:43:14,946
كما تعلمون، كنت أتمنى أن أتجنب ذلك
الإضرار بهذه المؤسسة النبيلة.

1627
01:43:15,029 --> 01:43:20,201
ولكن أستطيع أن أرى أنه ليس لديك أي احترام
لهذه المؤسسة أو لأي شيء آخر.

1628
01:43:20,284 --> 01:43:24,705
هناك!
أتحداك أن ترد.

1629
01:43:42,224 --> 01:43:45,853
نعم، هذا أنا.
لا يمكن إنكار ذلك.

1630
01:43:45,936 --> 01:43:48,397
لا أستطيع أن أنكر أي شيء هنا.
فعلت كل هذا.

1631
01:43:48,438 --> 01:43:51,650
باستثناء هذا الشيء. هذه المرأة
حصلت على حذائها مرة أخرى. هذه المرأة هنا.

1632
01:43:51,733 --> 01:43:56,196
ولكن كل شيء آخر في هذه القائمة
حقيقي. لقد فعلت ذلك، لا تنكر ذلك.

1633
01:43:56,238 --> 01:43:59,074
لكن كل هذا لا شيء..

1634
01:43:59,116 --> 01:44:02,035
مقارنة مع القرف الذي قمت بسحبه
هنا في واشنطن.

1635
01:44:02,119 --> 01:44:07,249
وكل ما فعلته في هذه المدينة
سوف تعتبر شرعية.

1636
01:44:07,332 --> 01:44:11,920
الآن هذا يكفي!
ألا تشعر بالخجل يا سيد جونسون؟

1637
01:44:12,004 --> 01:44:16,925
هل تنكر ذلك قبل خمس دقائق فقط
لقد حاولت المساس بالنزاهة..

1638
01:44:16,967 --> 01:44:19,970
- من هذه اللجنة...
- يا ابن العاهرة!

1639
01:44:20,053 --> 01:44:22,723
- لقد سجلت محادثتنا!
- من شخصية محترمة..

1640
01:44:22,764 --> 01:44:25,851
أنتما الأوغاد!
هل تعتقد أنه يمكنك تعليقي حتى يجف؟

1641
01:44:25,934 --> 01:44:28,812
هراء!
إذا نزلت، ستسقط أنت يا ديك دودج!

1642
01:44:28,896 --> 01:44:32,608
مهلا، أنت تتذكر أن 300000 دولار
لقد تقلصت مني...

1643
01:44:32,691 --> 01:44:36,153
لهذا الناخب المزيف
عملية احتيال التسجيل، هاه؟

1644
01:44:36,236 --> 01:44:39,199
ماذا عن الـ200 ألف دولار؟
لتلك المؤسسة الزائفة، هاه؟

1645
01:44:39,282 --> 01:44:42,702
أو تلك الحزمة من الشيكات
بلدي التنفيذي وضع في جيبك.

1646
01:44:42,785 --> 01:44:45,038
- أولاف! ينظر!
- لقد وثقت بك! لقد وثقت بك!

1647
01:44:45,121 --> 01:44:49,626
لقد أعطيتك شقتي في فيل.
لقد سمحت لك أن تطير بطائرة شركتي.

1648
01:44:49,709 --> 01:44:53,505
لا، حتى أنني اشتريت 10000 نسخة منها
سيرتك الذاتية المملة والمملة.

1649
01:44:53,588 --> 01:44:56,758
- أولاف! اجلس! أحاول أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟ ماذا؟

1650
01:44:56,800 --> 01:44:59,302
لم يكن لدي شيء اللعينة
للقيام بهذا!

1651
01:44:59,385 --> 01:45:01,429
- هراء!
- أولاف! يفكر!

1652
01:45:01,471 --> 01:45:04,933
- طلب! طلب!
- أنت...

1653
01:45:04,974 --> 01:45:08,311
امسح الغرفة!
قم بإخلاء الغرفة اللعينة!

1654
01:45:08,394 --> 01:45:12,315
أريد النظام!
سيكون لدي النظام!

1655
01:45:12,398 --> 01:45:16,736
هيا، دعونا نسمع ذلك
للرئيس السابق دودج!

1656
01:45:16,820 --> 01:45:19,197
- تعال! ضع يديك معًا!
- نعم!

1657
01:45:19,280 --> 01:45:21,741
دعونا نسمع ذلك
للرئيس المتقاعد!

1658
01:45:21,825 --> 01:45:24,410
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير!
هذا الرجل سوف يذهب إلى السجن.

1659
01:45:24,494 --> 01:45:27,580
أعطه جولة كبيرة
من التصفيق! تعال!

1660
01:45:27,664 --> 01:45:31,918
اذهب واكتب كتابًا جديدًا!

1661
01:45:32,001 --> 01:45:34,462
- يا! يا!
- توماس!

1662
01:45:34,546 --> 01:45:37,257
توماس! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كلنا سنذهب إلى السجن!

1663
01:45:37,340 --> 01:45:41,261
أنت ابن العاهرة!

1664
01:45:41,344 --> 01:45:43,304
انظر ماذا فعلت لرجلك.
انظر ماذا فعلت!

1665
01:45:43,388 --> 01:45:47,433
يا! يا! يا! نعم، أنت تقريبا
حصلت على جلد مؤخرتك في ذلك الوقت.

1666
01:45:52,648 --> 01:45:54,150
أمسكه بقوة، أمسكه. أريد الحصول على بعض
صور جيدة بينما لديه لون في خديه.

1667
01:45:54,191 --> 01:45:59,738
هاه! الآن، ابتسم للكاميرات، ديك.
كيف حالي، هاه؟

1668
01:45:59,822 --> 01:46:02,491
- هذا كل شيء.
- شكرًا لك. - ابتسم من فضلك.

1669
01:46:12,418 --> 01:46:15,045
فكيف تشعر
كونه بطلا قوميا؟

1670
01:46:15,129 --> 01:46:17,590
رهيب. الجميع
يعرف وجهي الآن.

1671
01:46:17,673 --> 01:46:19,842
لقد انتهيت من الخط
من الأعمال التي كنت فيها.

1672
01:46:19,925 --> 01:46:23,512
لا يمكنني الذهاب إلى 7-Eleven بالضبط
وتمرير الشيكات السيئة بعد الآن، كما تعلمون.

1673
01:46:23,554 --> 01:46:26,390
- إذن ماذا ستفعل؟
- حسنًا، لدي رأس كامل الشعر.

1674
01:46:26,432 --> 01:46:28,684
- اه.
- وجه مشهور وهراء جيد جدًا.

1675
01:46:28,726 --> 01:46:32,354
- هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به.
- الكونجرس سوف يطردك.

1676
01:46:32,438 --> 01:46:35,357
نعم، ولكنني سأهرب
للرئيس.